Translation of "تلقي التبرعات" to English language:
Dictionary Arabic-English
تلقي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 55 وطلب أعضاء عدة وفود توضيحات عن الجهود التي تبذلها اليونيسيف وشعبة القطاع الخاص لكفالة تلقي التبرعات. | Several delegation requested clarification on the efforts taken by UNICEF and PSD to ensure that contributions were received. |
| (أ) التغييرات المتعلقة بالبنود 7 (ج) (الالتزام بموارد من حساب تلقي التبرعات في المستقبل) 5.7 (ب) و 5 | (a) Changes to regulations 07 (c) (Commitment of resources against future receipt of contributions) 5.07 (b) and 5 |
| (أ) التغييرات المتعلقة بالبنود 7 (ج) (الالتزام بموارد من حساب تلقي التبرعات في المستقبل) 5.7 (ب) و 5.0 | (a) Changes to regulations 07 (c) (Commitment of resources against future receipt of contributions) 5.07 (b) and 5. |
| في عام 2004، وعلى إثر فصل عمليات إعداد كشوف المرتبات بالمفوضية عن مكتب الأمم المتحدة في جنيف وما تلى ذلك من تلقي الميزانية العادية للأمم المتحدة التبرعات النقدية مباشرة، قررت المفوضية أن تقيد تلك التبرعات والنفقات في بياناتها المالية، حيث أن ذلك يعطي صورة أوضح. | In January 2004, following the separation of UNHCR payroll processes from the United Nations Office at Geneva and the subsequent direct receipt of United Nations regular budget cash contributions, UNHCR has decided to account for these contributions and expenditures in its financial statements, as this results in a more appropriate presentation. |
| 1 73 وتعتمد مقدرة الوكالة على تقديم خدماتها المنتظمة إلى السكان الذي ترعاهم، وه م سكان يتزايدون بنسبة تقارب 2.5 في المائة في السنة، اعتمادا كليا على تلقي تمويل كاف من التبرعات يتاح لها سنويا. | 1.73 The ability of the Agency to provide its regular services to a clientele population that grows at approximately 2.5 per cent per annum is entirely dependent on sufficient voluntary funding being made available to it annually. |
| سادسا التبرعات | VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8 |
| 5 التبرعات | Contributions |
| التبرعات النقدية | Contributions in cash |
| 5 التبرعات | Contributions |
| (ج) التبرعات | (c) Voluntary contributions. |
| (ج) التبرعات. | (c) Voluntary contributions. |
| )ج) التبرعات. | (c) Voluntary contributions. |
| (ج) التبرعات. | The Council will encourage both unearmarked and earmarked contributions to the account. |
| التبرعات العينية | In kind contributions |
| وتم تلقي النتائج التالية | The following results were received |
| 195 وباستثناء ظروف محددة يقرها المجلس التنفيذي، يبدأ الإنفاق من الموارد الأخرى عند تلقي التبرعات المعلنة للبرامج الممولة من الموارد الأخرى التي سبق أن أقرها المجلس التنفيذي، أو في حالات الطوارئ، كجزء من عملية النداءات الموحدة. | Except in specific circumstances approved by the Executive Board, spending from other resources begins upon receipt of pledges for other resources programmes previously approved by the Executive Board or, in the case of emergencies, as part of the CAP. |
| التبرعات المحصلة مقدما | Contributions received in advance |
| (ر) التبرعات العينية | (t) Contributions in kind |
| (ح) التبرعات العينية | (h) Contributions in kind |
| (ل) التبرعات العينية | (l) Contributions in kind |
| تلقي الشجرة بظلالها على الحائط. | The tree throws its shadow over the wall. |
| 66 عدم تلقي التقارير 88 | Conditions for admissibility of communications 88 92. |
| (ب) التبرعات الأخرى، والجهود التي يبذلها لكفالة مثل هذه التبرعات من القطاعين العام والخاص | (b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources |
| وفي حين سمح لكل من الجمهوريين والديمقراطيين باستقبال التبرعات، ذهبت أغلب التبرعات لصالح الجمهوريين . | While these have gone to both Republicans and Democrats, the donations are weighted to Republicans. |
| 221 ويتوقع أن تبقى التبرعات المواضيعية بمثابة عنصر هام في التبرعات من الموارد الأخرى. | Thematic contributions are expected to continue to be an important component of the other resources contributions. |
| التبرعات الخارجة عن الميزانية | Extrabudgetary contributions |
| التبرعات المعلنة غير المسددة | Outstanding contribution pledges |
| شطب التبرعات غير المسددة | Write offs of outstanding contribution |
| التبرعات صندوق البرنامج السنوي | Voluntary contributions Annual Programme Fund |
| التبرعات صندوق البرامج التكميلية | Voluntary contributions Supplementary Programme Fund |
| كاف مناسبة إعلان التبرعات | Pledging event |
| جيم صندوق التبرعات الاستئماني | C. Voluntary trust fund |
| 2 يقر بأهمية زيادة حجم التبرعات للموارد العادية، وتحقيق استقرار هذه التبرعات وإمكانية التنبؤ بها | Recognizes the significance of increasing and achieving stability and predictability in contributions to regular resources |
| أليسون جاكسون تلقي نظرة على المشاهير | Alison Jackson looks at celebrity |
| (ج) تلقي وثائق المؤتمر وترجمتها وتعميمها | (c) Receive, translate and circulate the documents of the Conference |
| عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف | Absence of State party submissions |
| أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تدرج المفوضية لها اعتمادا في الميزانية. | Extrabudgetary contributions in kind are those for which UNHCR has not made a budgetary provision. |
| يمول المشروع من خلال التبرعات. | The project is funded by donations. |
| 1 التبرعات لموئل الأمم المتحدة | Voluntary contributions to UN Habitat |
| تأثير التبرعات في إنجاز البرامج | The impact of voluntary contributions on programme delivery |
| (ج) التبرعات المقدمة من الأعضاء | (c) Voluntary contributions from Members and |
| تحليل تواريخ التبرعات المستحقة القبض | Aging analysis of contributions receivable |
| لأنني بدأت في تلقي كل أنواع الدعوات. | Because I start getting all kinds of invitations. |
| 3 تم تلقي إجابتين على المذكرة الشفوية. | Two replies were received in response to the note verbal. |
| وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة. | Responses were received from members of the Committee. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلقي - جعل التبرعات - التبرعات العينية - صندوق التبرعات - التبرعات جمع - جمع التبرعات - جمع التبرعات - التبرعات والراعية - جمع التبرعات - التبرعات النقدية - قبول التبرعات - تقديم التبرعات