في مثل هذه الظروف سوف يكون من الخطأ الاستمرار في رفع تكاليف الاقتراض.	In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake.
ولكن التقاعس عن العمل الآن لن يؤدي إلا إلى رفع تكاليف العمل المؤجل إلى وقت ما في المستقبل.	But failure to act now will only raise the price of delayed action at some moment in the future.
ولكن هذا الحل كان سببا في رفع تكاليف الاقتراض الجديد، ومن هنا، بدأت فرنسا تفكر في النموذج البريطاني.	But this solution raised the cost of new borrowing, so France began to consider the British model.
سوف تنشأ بعض المخاوف من أن تتسبب إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات السيادية في رفع تكاليف اقتراض الحكومات.	There would be worries that adding cocos to sovereign bonds might raise governments borrowing costs.
ومن الممكن فضلا عن ذلك توفير بعض الث ق ل الموازن للانحياز الداعم للتقلبات الدورية المتأصل في الأنظمة المالية من خلال رفع تكاليف رأس المال التنظيمية في أوقات الرواج.	Furthermore, by raising regulatory capital costs in boom times, some counterweight to the pro cyclical bias intrinsic to financial systems would be introduced.
وتوضح تجربة عدد من البلدان النامية أن رفع القيود المفروضة على تقديم خدمات الشبكات الرئيسية لإنترنت يمكن أن يؤدي إلى تخفيض تكاليف التوصيل وتعجيل نشر الهياكل الأساسية.	The experience of several developing countries indicates that if restrictions on the provision of Internet backbone services are lifted, connectivity costs can be cut and infrastructure deployment accelerated.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالمبالغة في تكديس الاحتياطيات إلى ما هو أبعد من حد معين يحمل في طياته تكاليف باهظة ويوحي بالحاجة إلى رفع قيمة العملة.	On the contrary, accumulating reserves beyond a certain threshold carries a high opportunity cost and suggests the need to let the currency appreciate.
وعلى هذا فإن تقديرات هذه الدراسات للعواقب الاقتصادية المترتبة على رفع الهدف تسفر عن تكاليف إضافية معتدلة تتراوح ما بين صفر إلى 2 من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2020.	Their estimates of the economic consequences of raising the target result in moderate additional costs, ranging from 0 2 of GDP in 2020.
وسوف يكون رفع تكاليف الاقتراض بالنسبة للحكومات المثقلة بالديون إلى حد خطير ــ وبالتالي إثناؤها عن المزيد من الاقتراض ــ هو على وجه التحديد ما ينبغي علينا أن نقوم به.	And raising borrowing costs for governments with dangerously heavy debts thereby discouraging them from further borrowing is precisely what we should want to do.
ففي الصين، من الممكن أن يؤدي رفع السعر بنسبة 10 إلى انخفاض الاستهلاك بنسبة 5 وجمع العائدات الضريبة الكافية لتغطية تكاليف الرعاية الصحية الأساسية اللازمة لحوالي 33 مليون من فقراء الريف.	In China, a 10 higher price would reduce consumption by 5 and raise enough excise revenue to pay for a basic health package for 33 million poor rural Chinese.
رفع الطبقة	Raise Layer
رفع يده.	He raised his hand.
وإذا تم رفع سن التأهل، فإن المسؤولية عن الرعاية الصحية بالنسبة للعديد من الناس سو تلقى ببساطة على عاتق أصحاب العمل، الأمر الذي يعني ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية بالنسبة لجميع الفئات العاملة.	If the eligibility age were to increase, responsibility for health care for many people would simply be dumped back onto their employers, resulting in higher health care costs for all working people.
الأول يتخلص في العودة إلى تنظيم القطاعات المالية في البلدان المتقدمة مع الأخذ في الحسبان ضرورة ضمان قدر أعظم من الاستقرار من دون عرقلة الوظائف الأساسية أو رفع تكاليف رأس المال دون داع.	The first is re regulation of advanced countries financial systems with a view to ensuring greater stability without impairing essential functions or unnecessarily elevating the cost of capital.
رفع قب عته ا حتراما .	He raised his hat in respect.
حاولت رفع معنوياته.	I tried to cheer him up.
رفع لعنة الموارد	Lifting the Resource Curse
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.	French production costs are high, but Greek costs are higher.
تكاليف التشغيل	Operating costs
تكاليف الاستثمار	Investment costs
(أ) رفع مستوى الوعي	(a) Awareness raising
رفع توم الصندوق بحذر.	Tom carefully lifted the box.
رفع معدل التغطية الصحية	Increasing the rate of health coverage
وهذا من شأنه أن يضيف إلى العجز المالي المتوقع حاليا في كل من المستقبل القريب وعلى مدى العقود المقبلة ـ وقبل أن يؤدي التحول الديموغرافي في أميركا إلى رفع تكاليف الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية بشكل ملموس.	This would come on top of the currently projected fiscal deficits in both the near term and over the coming decade and before America s demographic shift substantially raises the cost of Social Security and Medicare.
تكاليف خروج اليونان	The Costs of Grexit
تكاليف المعاملات وكفاءتها	Transaction costs and efficiency
تكاليف د ك تشيني	The Cost of Dick Cheney
قياس تكاليف البنوك	Measuring the Costs of Too Big To Fail
تكاليف السفر ٢٤,٠	Travel costs 24.0
تكاليف السفر ٧٦,٠	Travel costs 76.0
ألف تكاليف العسكريين	dollars A. Military personnel costs
3 تكاليف التشغيل	Operational costs
تكاليف مراجعة الحسابات	Audit costs
والآن رفع الاتحاد الأوروبي حظره.	And the European Union has now lifted its ban.
تم رفع الصورة بواسطة abanidrees.	This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
في رفع الظلم عن بلدي	يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب
تم رفع الصورة بواسطة acprahr	Image uploaded by acprahr
ولذلك أعتزم رفع الجلسة الآن.	I therefore intend to adjourn the meeting now.
47 التشجيع على رفع الشكاوى.	Encourage complaint submission.
5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.	Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews.
فلنفترض أننا فرضنا ضريبة صغيرة على محطات توليد الطاقة العاملة بحرق الفحم حاليا من أجل تدبير تكاليف إعانات الطاقة الشمسية، ثم عملنا تدريجيا على رفع فاتورة الكهرباء للمستهلك مع إدخال المزيد والمزيد من محطات الطاقة الشمسية إلى العمل.	Suppose that we levy a small tax on existing coal power plants in order to pay for the solar subsidy, and then gradually raise consumers electricity bills as more and more solar plants are phased in.
رفع فاضل فيديو آخر على اليوتوب.	Fadil uploaded another video on YouTube.
رفع الصورة مستخدم تويتر أحمد جي85.	Image by Twitter user ahmedj85.
بعد سقوط نوفوتني، تم رفع الرقابة.	After Novotný's fall, censorship was lifted.
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5321.	The 63rd plenary meeting of the General Assembly will be held on Thursday, 15 December 2005, at 10 a.m. in the General Assembly Hall.

عمليات البحث ذات الصلة : رفع تكاليف - رفع تكاليف إضافية - رفع رفع - رفع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية