Translation of "تكاليف القضية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
| القضية الفلسطينية | Question of Palestine |
| تكاليف التشغيل | Operating costs |
| تكاليف الاستثمار | Investment costs |
| تكاليف خروج اليونان | The Costs of Grexit |
| تكاليف المعاملات وكفاءتها | Transaction costs and efficiency |
| تكاليف د ك تشيني | The Cost of Dick Cheney |
| قياس تكاليف البنوك | Measuring the Costs of Too Big To Fail |
| تكاليف السفر ٢٤,٠ | Travel costs 24.0 |
| تكاليف السفر ٧٦,٠ | Travel costs 76.0 |
| ألف تكاليف العسكريين | dollars A. Military personnel costs |
| 3 تكاليف التشغيل | Operational costs |
| تكاليف مراجعة الحسابات | Audit costs |
| 5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات. | Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews. |
| القضية الأهم في السودان | The Bigger Issue in Sudan |
| ليست هذه هي القضية. | This is not the case. |
| ولم يتم استئناف القضية. | The case was not appealed. |
| القضية رقم 671 1995. | Case No. |
| جيم تكاليف المعاملات وكفاءتها | C. Transaction costs and efficiency |
| جيم تكاليف الموظفين المدنيين | C. Civilian staff costs |
| تكاليف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات | Information technology strategy costs |
| دال تكاليف بروتوكول اختياري | Costs of an optional protocol |
| باء تكاليف إعداد المطالبات | Where a claimant claims in a currency other than Kuwaiti dinars, the Panel values the claim in Kuwaiti dinars using the appropriate exchange rate. |
| دال تكاليف الصيد العرضي | The Costs of Bycatch |
| ونتيجة لهذا فإننا كثيرا ما نفشل في ضم تكاليف مشاريع حماية البيئة إلى تكاليف الإنتاج. | As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs. |
| وفي هذه الحالة تتحمل المرأة المعنية تكاليف العملية لأن التأمين لا يغطي تكاليف هذه الحالات. | In these cases, the uses cover the operation costs themselves. |
| الجدول 1 2 تكاليف الموظفين المعيارية (مبنية على أساس تكاليف مرتبات الأمم المتحدة المعيارية لجنيف) | Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva) |
| (د) الخيارات الممكنة المتاحة لصناديق دعم تكاليف البرامج الصناديق الاستئمانية، لتقاسم تكاليف نظام العدل الداخلي الجديد | (d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system |
| إذ تشير التقديرات إلى أن تكاليف عمليات الإغاثة في المجاعات تتجاوز سبعة أمثال تكاليف منع المجاعات. | Estimates show that emergency relief in famines costs seven times as much as preventing them. |
| وتدفع تكاليف بعض الخدمات الصحية مباشرة مثل تكاليف الأدوية التي يحصل عليها المريض بموجب تذكرة طبية. | Some health services are paid for directly, for example, medicines issued on prescription. |
| وأرى أن تكاليف تلك الزيارات ربما كانت أكبر من تكاليف تعيين موظف مسؤول دائم داخل الدولة. | I suggest that the cost of those visits is probably greater than the cost of actually locating an official within the State. |
| فبعد سلسلة من الدراسات توقف خبراء صندوق النقد الدولي عن التعامل مع هذه القضية باعتبارها خيرا محض أو شرا محض، وبدءوا في التعامل معها باعتبارها خيار اقتصادي عادي حيث تنطوي ضوابط رأس المال على تكاليف وفوائد يمكن قياسها ومقارنتها. | In a series of studies, IMF economists have stopped treating the issue as one of good versus evil, and have started treating it as a run of the mill economic choice capital controls have costs and benefits that can be measured and compared. |
| أنت مخطئ, تلك ليست القضية. | You're wrong. That's not the case. |
| تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع. | The first issue concerns the continuation of enlargement. |
| ولكننا بهذا نتجاهل نصف القضية. | But this misses half the story. |
| وغرد ناصر الهاشمي حول القضية | I'm really sad for what the presidency has come to. |
| شاركوا المقالات التالية عن القضية | Read and share stories about the case |
| ليتم إرجاع القضية للمحاكمة ثانية . | The case is returned for a retrial. |
| لكنه يولي القضية الاهتمام اللازم. | However, the case was being given due consideration. |
| وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية. | The meeting took note of this issue. |
| وعدنا وتلك القضية لم تخاطب. | We came back that issue was not addressed. |
| فقد تلقى هؤلاء المحامون تهديدات بالقتل كما أن طلبهم الحصول على نسخ من ملفات القضية في بداية القضية قد رفض مما حال بينهم وبين تقديم الدفاع المناسب في القضية. | These lawyers received death threats, and, at the start of the case, were denied copies of the case file, which prevented them from properly presenting evidence in rebuttal. |
| '5' تكاليف تدابير الاستجابة المعقولة | (v) the costs of reasonable response measures |
| 7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس | 7. Lowering the price of schooling |
| أولاها بشأن تكاليف العقاقير الجديدة. | One is the cost of new drugs. |
عمليات البحث ذات الصلة : القضية - رفعت القضية - نظارات القضية - الائتمان القضية - القضية الرئيسية - إجراءات القضية - نوع القضية - القضية لينة - حجم القضية - القضية الفعلية