Translation of "تقييم واختبار" to English language:
Dictionary Arabic-English
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 53 ويكمن الهدف الرئيسي من المشروع في صياغة مبادئ توجيهية لتنفيذ واختبار ونشر نظام موحد لاستخدام القياسات والمؤشرات في تقييم التصحر ورصده ومكافحته. | The main objective of the project is to formulate guidelines for implementing, testing and disseminating a common system for using B I in assessing, monitoring and combating desertification. |
| الديمقراطية واختبار الشجاعة | Playing Chicken with Democracy |
| الصين واختبار بورما | China s Burma Test |
| (1) تقييم الأثر المحتمل لهذه الأحداث،(2) وضع استراتيجيات وخطط الإنعاش، و(3) صيانة استعدادتها لمواجهة كل الاحتمالات من خلال تدريب الموظفين واختبار الخطة. | It also involves (1) assessment of the probable effect of such events, (2) development of recovery strategies and plans, and (3) maintenance of their readiness through personnel training and plan testing. |
| أوروبا واختبار شمال أفريقيا | Europe s Test in North Africa |
| اليابان واختبار زيادة الضرائب | Japan s Tax Hike Test |
| الصين واختبار الجلسة المكتملة | China s Plenum Test |
| العالم واختبار كوريا الشمالية | The World s North Korean Test |
| اختبار النحو والصرف واختبار التهجئة | Grammar test and spelling test |
| واختبار هذا التحور مكلف ــ نحو 3500 دولار. | The test for the BRCA mutation is expensive roughly 3,500. |
| 3 القيام بعمليات منتظمة لمراقبة المخزون واختبار العينات. | (iii) Regular stockpile monitoring and sample testing. |
| (ج) الشروع في برمجة واختبار برمجيات سجل المعاملات الدولي | Schedule An indicative schedule and key dates, as specified in the RFP, for the development and operation of the ITL is set out below |
| وتم استخدام البرنامج لجمع البيانات الهوائية والاستقرار، واختبار أنظمة التوجيه والدفع . | The program was used to gather aerodynamic and stability data, and to test guidance and propulsion systems. |
| يقوم اختبار سات, واختبار تحديد مستوى القبول للدراسات العليا (GRE), واختبار وكسلر لقياس معدل الذكاء للأطفال (WISC) على أساس المقارنة بين مستوى أداء الطالب وبين مستوى أداء العينة المعيارية. | The SAT, Graduate Record Examination (GRE), and Wechsler Intelligence Scale for Children (WISC) compare individual student performance to the performance of a normative sample. |
| حيث انهم يقومون بتصميم وتطوير واختبار والإشراف على النظم الكهربية والأجهزة الإلكترونية. | They design, develop, test and supervise the deployment of electrical systems and electronic devices. |
| ولن يخسر المجتمع الدولي شيئا بتجربة هذا النهج واختبار رغبة النظام في الإصلاح. | The international community would lose nothing by trying this approach and testing the regime s will to reform. |
| ومن الأمثلة الجيدة على ذلك اختبار K ras مع cituximab واختبار EGFR مع Gefitinib. | Examples include KRAS test with cetuximab and EGFR test with gefitinib. |
| وهذا يتبع انتشار الذراع الثالث في يونيو حزيران 17 ، واختبار إرسال ناجح في يونيو حزيران 19. | This comes after the deployment of the third boom on June 17, and a successful transmission test on June 19. |
| مشاكل في النوم الصرعيمكن تشخيص المرض عن طريق التقنيات الوراثية الخلوية، واختبار ل microdeletion في LIS1. | Diagnosis The disease may be diagnosed by cytogenetic techniques, testing for a microdeletion at LIS1. |
| مشروع القانون الأول هو تعديل لمشروع قانون السيارة الكهربائية التي تنص على منح التراخيص واختبار المركبات الذاتية. | The first bill is an amendment to an electric vehicle bill that provides for the licensing and testing of autonomous vehicles. |
| إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم. | To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world. |
| تقييم | Grading Abenomics |
| تقييم | Rating |
| 109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1 | A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one. |
| أقل من 5 من الأفراد مع الأعراض السريرية لتناذر حذف 22q11.2 لديهم اختبارات خلوية اعتيادية, واختبار وميض تهجين موضعي سلبي. | Fewer than 5 of individuals with clinical symptoms of the 22q11.2 deletion syndrome have normal routine cytogenetic studies and negative FISH testing. |
| وسيتم استخدام أحجام النظام الموثقة في وثائق NFR كمدخلات لكلا من اختبار تحميل واختبار تحمل النظام من خلال اختبار الأداء. | The system volumetrics documented in the NFR documentation will be used as inputs for both load testing and stress testing of the system during the performance test. |
| تقييم المخاطـر | Assessment of risk |
| كما تلقى تصوير الصدر بالأشعة السينية لاستكشاف سرطان الرئة واختبار الكشف عن سرطان عنق الرحم انتقادات مماثلة وإن كانت أقل ح دة. | Chest X rays for lung cancer and Pap tests for cervical cancer have received similar, albeit less definitive, criticism. |
| وبشكل خاص، تعمل الصين على تطوير واختبار ونشر جيل جديد من الوقود الصلب، وصواريخ بالستية عابرة للقارات ت حم ل على الطرق البرية. | In particular, China is developing, testing, and deploying a new generation of solid propellant, road mobile intercontinental ballistic missiles (ICBMs). |
| إننا نحتاج إلى خطة عمل عالمية حقيقية تتناول كيفية تنمية واختبار وتبني التقنيات الجديدة على مستوى العالم وفي أقرب وقت ممكن. | We will need a true global business plan that spells out how the new technologies are developed, tested, and adopted on an expedited basis worldwide. |
| يعمل محللو المعلومات الاستخباراتية على نفس النحو الذي يعمل به العلماء، فهم يضعون النظريات، ثم يعكفون على قياس واختبار هذه النظريات. | Intelligence analysts operate like scientists, in the sense that they develop theories, then measure and test them. |
| يشارك أيضا في البرامج العلمية الخاصة بأبحاث الفضاء واختبار التكنولوجيات الفضائية الجديدة بالتعاون مع الأكاديمية الروسية للعلوم و وكالة الفضاء الروسية. | IKI also develops and tests space technologies in collaboration with the Russian Academy of Sciences and the Federal Space Agency. |
| أما أستراليا فقد شرعت في تنفيذ مبادرة جديدة رئيسية لوضع واختبار أداة لتقييم الأثر الجنساني في إطار ميزانيتها لعام 2003 2004. | Australia launched a major new initiative to develop and test a gender impact assessment tool in its 2003 2004 budget. |
| بطاقة تقييم ريو | A Rio Report Card |
| تقييم وكالات التقييم | Rating the Raters |
| أولا تقييم الوضع | I. current situation |
| 2 تقييم متعمق | In depth evaluation |
| أهداف تقييم التقييمات | Aims of the Assessment of Assessments |
| تقرير تقييم الفعالية | Effectiveness evaluation report |
| خامسا تقييم الأخطار | Threat assessment |
| تقييم الاقتراحات الأولية | Evaluation of initial proposals |
| (ي) تقييم الفعالية | Measures to reduce or eliminate releases from wastes Implementation plans Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention Information exchange Technical assistance Financial resources Reporting Effectiveness evaluation Non compliance Liability and redress. |
| أحد المجالات التي تأثرت إلى حد كبير هو صياغة واختبار النماذج الاجتماعية المعرفية من السلوك الصحي على مدى السنوات الـ 30 الماضية . | One of the areas that has been greatly influenced is the formulation and testing of social cognitive models of health behavior over the past 30 years. |
| والفحوصات المرك زة للدم المقدم من المانحين واختبار الدم المتبر ع به قد أدت إلى الحد من مخاطر انتقال الفيروس من خلال نقل الدم. | Intensive screening of blood donors and testing of donated blood have reduced the risk of transmission through transfusion. |
| ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم . والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره ، وأد ى حق الله في ماله . | Your wealth and children are surely meant as trial for you But with God is the great reward . |
عمليات البحث ذات الصلة : معايرة واختبار - الترميز واختبار - تطوير واختبار - قياس واختبار - بناء واختبار - بناء واختبار - واختبار تشغيل - تطوير واختبار - فحص واختبار - تصميم واختبار - تجميع واختبار - قياس واختبار - إنتاج واختبار - تنفيذ واختبار