Translation of "تقييم النهائي" to English language:
Dictionary Arabic-English
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومع تلك المجموعة يبقى لأسانج القرار النهائي حول تقييم أي وثيقة. | In that group, Assange has the final decision about the assessment of a document. |
| ومن شأن تقييم مستوى تحقيق المعايير أن يساعد على تحديد ما إذا كانت الظروف الملائمة لمحادثات المركز النهائي قد تهيأت. | The assessment of the level of attainment of the standards will help determine whether the conditions for final status talks have been created. |
| وأضاف أن التقرير النهائي الذي يجب تقديمه في 2005 يعد ذا أهمية خاصة، حيث يتم فيه تقييم تنفيذ التزامات الدول الأعضاء. | The final report to be submitted in 2005 would be especially important, as it would include an assessment of compliance with the commitments undertaken by Member States. |
| وط لب أيضا من فريق الخبراء تقييم الأثر الاجتماعي الاقتصادي والإنساني لتدابير الجزاءات المفروضة كجزء من تقريره النهائي بموجب القرار 1549 (2004) (انظر S 2004 955). | The Panel was also requested to assess the socio economic and humanitarian impact of the sanctions measures as part of its final report under resolution 1549 (2004) (see S 2004 955). |
| ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا. | That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness. |
| الفهرس النهائي | End index |
| هاهو الهمبرجر النهائي | Here's the final hamburger. |
| الرصد والقرار النهائي. | Monitoring and final resolution. |
| تقييم إجراءات القضاء على الفقر ضمن إطار الأهداف الإنمائية للألفية وبمشاركة الشرائح السكانية الأشد حرمانا أكدت الجمعية العامة للأمم المتحدة، باعتمادها للأهداف الإنمائية للألفية، أن هدفها النهائي هو القضاء على الفقر المدقع. | Evaluate the actions for the eradication of poverty within the framework of the Millennium Development Goals (MDGs) with the most disadvantaged populations. |
| الفهرس النهائي لكائن AtkHyperlink | The end index of the AtkHyperlink object |
| إذهب إلى البند النهائي | Go to the last item |
| (ج) بلد الاستيراد النهائي | (c)c. Country of final import |
| إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم. | To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world. |
| تقييم | Grading Abenomics |
| تقييم | Rating |
| 109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1 | A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one. |
| (د) إعداد وثائق البيان النهائي | (d) Preparation of final submission documents |
| التقرير النهائي للجنة وثائق التفويض | Final report of the Credentials Committee |
| وقالت إنها ستكرر هذا النموذج في النهائي، وأنهت سباق النهائي في المركز الرابع في زمن 2 08.61. | She failed to repeat this form in the final and was fourth in a time of 2 08.61. |
| تقييم المخاطـر | Assessment of risk |
| وجاء الاتفاق النهائي في 10 ديسمبر. | Final agreement comes on December 10. |
| الموعد النهائي تشرين الثاني نوفمبر 2002 | Deadline November 2002 |
| ولكن مع بلوغ نهائيات كأس العالم لكرة القدم مرحلة مباريات ربع النهائي ونصف النهائي، بدأت أنا وصديقاتي في المجادلة. | But, as the World Cup moves into its quarter and semi final matches, my girlfriends have started to argue. |
| 1 تطلب إلى الأمين العام، بغية تحسين شفافية وكفاءة الشراء في عمليات حفظ السلام، كفالة التنفيذ والامتثال للآليات الرامية إلى التيسير على البعثات كافة إعداد تقييم للتقدم المحرز والأداء النهائي للبائعين وإحالته فورا إلى دائرة المشتريات في المقر | Requests the Secretary General, in order to improve the transparency and efficiency of procurement in peacekeeping operations, to ensure implementation of and compliance with the mechanisms aimed at facilitating the compilation by all missions of an assessment of progress and final performance of vendors and its immediate transmission to the Procurement Service at Headquarters |
| 1 تطلب إلى الأمين العام، بغية تحسين شفافية وكفاءة الشراء في عمليات حفظ السلام، كفالة تنفيذ وامتثال الآليات الرامية إلى التيسير على البعثات كافة إعداد تقييم للتقدم المحرز والأداء النهائي للبائعين وإحالته فورا إلى دائرة المشتريات في المقر | Requests the Secretary General, in order to improve the transparency and efficiency of procurement in peacekeeping operations, to ensure implementation of and compliance with the mechanisms aimed at facilitating the compilation by all missions of assessment of progress and final performance of vendors and its immediate transmission to the Procurement Service at Headquarters |
| ومن ثم ننتقل الى مرحلة تشكيل الشكل النهائي للخبز والتي ندعوها باننيج اي وضع الشكل النهائي للعجين على صينية الفرن | Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan. |
| ومع ذلك، يأتي هذا كتكلفة على المستخدم النهائي، حيث توجد منافسة أقل لوضع أفضل حل لأقل سعر بالنسبة للمستخدم النهائي. | However this comes as a cost to the end user as there's less competition to develop the best solution for the cheapest price to the end user. |
| إن الفلبين تشعر بالتشجيع إزاء تقييم الأمين العام بأنه أحرز تقدم كبير في الجهود المبذولة لتعزيز تعددية الأعراق في كوسوفو، ويحدونا الأمل أن يمهد ذلك الزخم السبيل لـبـدء مناقشات بشأن مركزها النهائي قريبا، بدلا من بدئها في وقت لاحق. | The Philippines is encouraged by the Secretary General's assessment that much progress has been made in efforts to promote multi ethnicity in Kosovo, and we hope that that momentum will pave the way for the start of discussions of its final status sooner, rather than later. |
| بطاقة تقييم ريو | A Rio Report Card |
| تقييم وكالات التقييم | Rating the Raters |
| أولا تقييم الوضع | I. current situation |
| 2 تقييم متعمق | In depth evaluation |
| أهداف تقييم التقييمات | Aims of the Assessment of Assessments |
| تقرير تقييم الفعالية | Effectiveness evaluation report |
| خامسا تقييم الأخطار | Threat assessment |
| تقييم الاقتراحات الأولية | Evaluation of initial proposals |
| (ي) تقييم الفعالية | Measures to reduce or eliminate releases from wastes Implementation plans Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention Information exchange Technical assistance Financial resources Reporting Effectiveness evaluation Non compliance Liability and redress. |
| كيف تكون الرابح النهائي في لعبة النفط | Amory Lovins on winning the oil endgame |
| فقد دارت مناقشات عديدة بشأن المقصد النهائي. | There were constant debates about the final destination. |
| كان النصر النهائي للرومان مجرد مسألة وقت. | The final victory was just a matter of time. |
| وتتيح الأمانة القرار النهائي لسائر الأطراف وللجمهور. | The secretariat shall make the final decision available to the other Parties and to the public. |
| 3 تعليقات بشأن الشكل النهائي لمشاريع المواد | Comments regarding the final form of the draft articles |
| 5 تعليقات بشأن الشكل النهائي لمشاريع المبادئ | Comments regarding the final form of the draft principles |
| لقد أثار موعد أيلول سبتمبر النهائي مواجهة. | The September deadline precipitated a confrontation. |
| والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين. | the process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or programmes, in all areas and at all levels. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقييم المخاطر النهائي - النهائي النهائي - الموعد النهائي النهائي - المستخدم النهائي النهائي - المستخدم النهائي النهائي - تقييم تقييم - تقييم - تقييم - تقييم - تقييم