Translation of "تقييم الموظفين السنوية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

1 است عرض تقييم أداء الموظفين من قبل فرق الاستعراض الإداري، التي اتخذت قرارات تتعلق بمن من الموظفين سيوصى بترقيتهم.
Staff performance appraisals were reviewed by Management Review Groups, which made decisions on which staff to recommend for promotion.
جدول مرتبات الموظفين من الفئات الفنية وما فوقها المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين(أ)
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta
ويرد في الوثيقة ISBA 10 LTC 3 تقرير وتوصيات اللجنة بشأن تقييم التقارير السنوية للمتعاقدين.
The report and recommendations of the Commission on the evaluation of the annual reports of the contractors are contained in document ISBA 10 LTC 3.
(ج) تقييم قدرة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على تعيين الموظفين المكلفين بالحماية
Consistent and predictable responses to IDPs A review of UNHCR's decision making processes From emergency evacuation to community empowerment Review of the repatriation and reintegration programme in Sierra Leone.
وأبلغ مدير البرنامج المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2004 أن مكتب التقييم شرع في إجراء تقييم مستقل().
The Administrator reported to the Executive Board at its 2004 annual session that the Evaluation Office had initiated an independent evaluation.
ولابد وأن تتوفر فيها العناصر الأساسية لإدارة التدريب، مثل الخطط السنوية وتقييم التدريب المقدم والاحتفاظ بسجلات الموظفين المتدربين.
Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place.
ومن شأن هذا الهيكل أيضا التعويض عن نقص الموظفين نتيجة لحالات الغياب في الأفرقة ولا سيما أثناء الإجازة السنوية.
This structure is also able to compensate for lack of staff owing to absences, particularly on annual leave, in the teams.
تم تنسيق خطط العمل السنوية والاثناسنوية والموافقة عليها وتنفيذها بالنسبة لجميع مكونات البرنامج، مع مراعاة تقييم المخاطر لأنشطة المنظمة المختلفة
The Programme ensures the maintenance of the Organization's integrity through development and implementation of proactive control mechanisms in various areas of the Organization, such as administrative, financial, programmatic and management areas.
(ز) إجراء تقييم للتكاليف الخفية للنـزاعات، يشمل تكلفة الوقت الضائع، وفقد الموظفين المهرة، وانخفاض المعنويات والإنتاجية والتكاليف الصحية
(g) Conduct an assessment of hidden costs of conflicts, covering the cost for wasted time, loss of skilled staff, low morale and productivity and health costs
جدول مرتبات موظفي الفئتين الفنية والعليا الذي يبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment
15 حسنت المفوضية، كما ذكر مراجعو الحسابات، إدارة أصولها وعمليات المراجعة السنوية، رغم قلة الموارد من الموظفين المتاحين لأداء هذه المهمة.
UNHCR, as mentioned by the auditors, has improved its assets management and annual inventory checks despite very limited staff resources available for this task.
ومنذ عام 2002، شرعت وزارة الصحة في تقييم الموظفين، الذين يعملون على أساس مؤقت أو متقطع، بهدف استعراض شروط عملهم.
Since 2002 the Ministry of Health has begun to assess staff who are on temporary or casual basis with the intention of reviewing their condition of employment.
وتتوقع اللجنة أن تؤخذ بعين الاعتبار الزيادة في تواجد متطوعي الأمم المتحدة عند تقييم الاحتياجات من الموظفين الدوليين في المستقبل.
The Committee expects that the increased presence of United Nations Volunteers will be taken into account when estimating future requirements for international staff.
ومع هذا، فإن هناك شروطا أساسية واجبة التقديم لجميع الموظفين بحكم القانون، من قبيل الإجازة السنوية والإجازة المرضية وإجازة الأمومة وظروف العمل المأمونة.
However, there are some basic provisions that must be accorded to all employees by law such as annual leave, sick leave, maternity leave and safe working conditions.
وتعد أساليب التحقق الأخرى مثل تقييم الوثائق والسجلات وإجراء المقابلات مع مختلف الموظفين هامة أيضا، بيد أنها يمكن أن تتأثر بجهود الخداع.
Other verification methods, such as the evaluation of documents and records and interviews with staff, are also important, but could be influenced by deception efforts.
جدول مرتبات الفئات الفنية والفئات العليا المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين اعتبارا من 1 آذار مارس 2002
Salary scale for the Professional and higher categories, showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta effective 1 March 2002
دراسة استقصائية في المكاتب من أجل تقييم واستخدام الموظفين فيما يتعلق بخصائص الشركات وصفات المرشحين لشغل وظيفة المدير التنفيذي الذين يتم اللجوء إليهم.
Survey in offices of evaluation and employment of staff, concerning the profiles of companies and candidate executives who resort to them.
(1) تقييم الأثر المحتمل لهذه الأحداث،(2) وضع استراتيجيات وخطط الإنعاش، و(3) صيانة استعدادتها لمواجهة كل الاحتمالات من خلال تدريب الموظفين واختبار الخطة.
It also involves (1) assessment of the probable effect of such events, (2) development of recovery strategies and plans, and (3) maintenance of their readiness through personnel training and plan testing.
(و) يحدد الأمين العام البنود والشروط التي يجوز فيها منح الإجازة السنوية للموظفين المعينين تحديدا للخدمة في البعثة، من داخل المنطقة العامة للبعثة، وإخطار الموظفين بهذه البنود والشروط.
(f) The Secretary General shall set the terms and conditions under which annual leave may be allowed to staff members recruited specifically for service with a mission from within the general area of the mission and notify the staff of these terms and conditions.
(هـ) إجراء تحليل بالاحتياجات التدريبية كما تنعكس في نظام تقييم الأداء بما يمك ن برنامج التدريب من الاستجابة على نحو أفضل لاحتياجات الموظفين، ولا سيما احتياجات المرأة
(e) Conduct an analysis of training needs, as reflected in the performance appraisal system, that will enable the training programme to respond better to staff needs, and particularly the needs of women
وسوف يتم تقييم جهود الرصد والتقييم والبحث القطرية بكاملها من خلال التقييمات القكرية، وموقع اليونيسيف على الإنترنت، ومن خلال أمثلة ترفع بها تقارير إلى المجلس التنفيذي كجزء من التقارير السنوية.
The range of country level monitoring, evaluation and research efforts will continue to be presented through evaluations at the country programme level, on the UNICEF website and through examples reported to the Executive Board as part of annual reporting.
الإجازة السنوية
Annual leave
وتغطي الإحصاءات الصناعية العامة السنوية البنود التالية من البيانات عدد المؤسسات الشركات عدد الأشخاص المعينين عدد الموظفين حسب الجنس الأجور والرواتب المدفوعة للموظفين الناتج القيمة المضافة تكوين رأس المال الثابت الإجمالي.
The annual general industrial statistics cover the following data items number of establishments enterprises number of persons engaged number of employees by gender wages and salaries paid to employees output value added and gross fixed capital formation.
80 بالإضافة إلى إعداد تقييمات لعمليات المفوضية على صعيد العالم، تعمل وحدة التقييمات وتحليل السياسات على وضع أدوات وتقنيات لتمكين الموظفين من تقييم وتنفيذ التوصيات الواردة في تقارير التقييم.
In addition to producing evaluations on UNHCR's operations worldwide, the Evaluation and Policy Analysis Unit (EPAU) has been working on the development of tools and techniques to enable staff to validate and implement recommendations contained in evaluation reports.
إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم.
To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.
كما يعرض هذا الإصدار كذلك لمقياس شفافية تجارة الأسلحة الصغيرة في عام 2011، والذي يعد بمثابة تقييم للتجارة السنوية المرخصة في الأسلحة الخفيفة، بالإضافة إلى مراجعة التطورات المتعلقة بالسيطرة على الأسلحة في الأمم المتحدة.
This edition also presents the 2011 Small Arms Trade Transparency Barometer, an estimate of the annual authorized trade in light weapons, and a review of developments related to small arms control at the United Nations.
وينطوي أحد المشاريع، والذي تم إنجازه في عام 2004، على تقييم البيانات وإجراء التحليل الإحصائي لفائدة قطاع الصناعة التحويلية السوداني على أساس نتائج الدراسات الاستقصائية السنوية المستقاة من العنصر الإحصائي للبرنامج المتكامل الخاص بالسودان.
One project, which was completed in 2004, involves data assessment and statistical analysis for the Sudanese manufacturing sector based on the annual survey results derived from the statistical component of the integrated programme for Sudan.
وقد انصب اهتمام خاص على تقييم الخطة التجريبية المتعلقة باعتماد فئة ثانية من الاحتياط التشغيلي للمفوضية كآلية لتلقي تمويل إضافي خلال السنة البرنامجية للأنشطة الأساسية التي لم ت رص د لها اعتمادات في الميزانية البرنامجية السنوية.
Particular focus has been given to evaluating the pilot scheme on the use of a second category of UNHCR's Operational Reserve as a mechanism for receiving additional funding in the course of a programme year for core activities that had not been budgeted for in the annual programme budget.
يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين.
Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.
الإجازة السنوية والإجازة الخاصة
Article V
الدورة السنوية لعام 2005
Annual session 2005
المصدر التقارير السنوية للشركات.
Source Company annual reports.
(أ) النسب المئوية السنوية.
a Annual averages.
الدورة السنوية لعام 2005
Internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
الدورة السنوية لعام 2005
2005 annual session
تقييم
Grading Abenomics
تقييم
Rating
109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1
A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one.
واو خدمة الديون السنوية المتساوية
Level annual debt service
خامسا نحو الذكرى السنوية العشرين
Towards the twentieth anniversary
الدورة السنوية الأولى لعام 2005
Annual session 2005
ألف الدورة السنوية العادية العاشرة
The tenth regular annual session
153 وشرحت كبيرة الموظفين التنفيذيين بأن التقييم، والتقرير المتعلق به قد طلبا بمقتضى المقرر 14 7، وأن التقرير الذي يجرى تقديمه للاجتماع استجابة لهذا المقرر احتوى على تقييم جديد فوضت له اللجنة التنفيذية.
The Chief Officer explained that the evaluation and report thereon had been requested under decision XIV 7, and that the report being presented to the meeting in response to this decision consisted of a new evaluation mandated by the Executive Committee and took into account the various revisions that had been requested at the April 2005 meeting of the Executive Committee.
تقييم المخاطـر
Assessment of risk
تنقل الموظفين
Mobility

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموظفين تقييم - تقييم الموظفين - تقييم الموظفين - تقييم الموظفين - تقييم الموظفين - تقييم الموظفين - تقييم الموظفين - نظام تقييم الموظفين - مقابلات تقييم الموظفين - تقييم أداء الموظفين - تقييم أداء الموظفين - تقييم أداء الموظفين - الإيرادات السنوية - الذكرى السنوية