Translation of "تقليل التلوث" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الأول أن كل الملوثين لابد من إجلاسهم إلى طاولة المفاوضات وإرغامهم أو حثهم على المشاركة في تقليل التلوث.
First, all polluters must sit at the negotiating table and be forced or induced to participate in reducing pollution.
(أ) تقليل المخاطر
Further development of a strategic approach
ألف تقليل المخاطر
Objectives
ألف تقليل المخاطر
Risk reduction
التلوث يضر كوكبنا.
Pollution is damaging our earth.
تدابير لدعم تقليل المخاطر
Measures to support risk reduction
حماية الصين من التلوث
Poison Proofing China
التلوث الصناعي في اليابان.
Industrial Pollution in Japan .
3 التلوث البعيد المدى
Long range pollution
واو منع التلوث البحري
Prevention of marine pollution
تقليل محتوى المعلومات في التصميم.
Minimize the information content of the design.
(ج) تقليل عدد نوبات التدريس
(c) To reduce shifts of classes
64 ترحب باتخاذ المنظمة البحرية الدولية القرار A.962(23) المؤرخ 5 كانون الأول ديسمبر 2003 والمعنون المبادئ التوجيهية للمنظمة البحرية الدولية بشأن إعادة تدوير السفن ، وتهيب بالدول أن تتبع هذه المبادئ التوجيهية بغية تقليل التلوث البحري إلى الحد الأدنى
64. Welcomes the adoption of resolution A.962(23) by the International Maritime Organization on 5 December 2003, entitled International Maritime Organization Guidelines on Ship Recycling , and calls upon States to follow these Guidelines in order to minimize marine pollution
(ب) منع التلوث وتخفيضه ومكافحته
(b) Prevention, reduction and control of pollution
على إمبثي تقليل دقة تحديد المكان
Empathy should reduce the location's accuracy
بسبب النفط، يتحدث الجميع عن التلوث.
Because of the oil, everybody talked about the polllution.
وهذا يعني أن التلوث ليس حتمي ا.
Which means pollution is not inevitable.
ويكمن الخطر في التلوث الميكروبي والفيروسي.
The risk is microbial and viral contamination.
التلوث الضوضائي الاصطناعي تحت سطح الماء
Anthropogenic underwater noise pollution
(هـ) تقليل النزاعات في مجال التجارة الدولية .
(e) Reduction of disputes in international trade.
وقد تم تقليل مساحتها على مر السنين.
Over the years, the area has been reduced.
إذا تمكنت من عمل تقليل تدريجى فى الفعوة عن طريق تطهير موارد المياه, فينبغى أن يحدث تقليل تدريجى فى مقاومة المضاد الحيوى.
If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance.
وحرف البي، الأول في هيبو، تمثل التلوث.
The P, the first one in HIPPO, is for pollution.
يشكو الأفغان من ازدياد التلوث في كابل.
Afghans complain of increasing pollution in Kabul.
إن التلوث يفوق كل عوامل الخطر الأخرى.
But pollution is the king of all risk factors.
استمر التلوث والمرض الذي يسببه في الانتشار.
The pollution and the disease it caused continued to spread.
اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود.
Convention on Long range Transboundary Air Pollution.
إذا فالهدف هو تقليل عدد الموتى الناجم عنها.
So the goal here is to minimize fatalities.
(ط) تقليل الضرر البيئي إلى أدنى حد ممكن.
i. The minimization of environmental harm.
وقد تتوفر سبل أخرى لمكافحة تقليل هذه المخاطر.
Other ways might be available to control reduce such risks.
إن التلوث يشكل عاملا ذا أبعاد هائلة الضخامة.
Pollution is a global externality of enormous proportions.
منقي الهواء هو جهاز يزيل التلوث من الهواء.
An air purifier is a device which removes contaminants from the air.
يلاحظ فيها نسبة من التلوث والفقر والشيخوخة السكانية.
Pollution, poverty and ageing population are the concerns.
التلوث كان هو الأموال بالنسبة لتلك الفئة. و تعامل هؤلاء الناس مع التلوث و امتصته جلودهم و أجسامهم لأنهم كانوا بحاجة إلى المال.
That pollution was money to that community, and those people dealt with the pollution and absorbed it into their skin and into their bodies because they needed the money.
وسيساعد استخدام الضمانات الأمنية أيضا على تقليل الشواغل الأمنية.
The use of security assurances would also help to reduce security concerns.
ويعد التلوث المكروبي لمصادر المياه مشكلة شائعة في العديد من البلدان، كما أن التلوث الكيميائي (لا سيما بالزرنيخ والفلوريد) هو أحد بواعث القلق المتزايد.
Microbiological contamination of water sources is a common problem in many countries and chemical contamination (notably arsenic and fluoride) is increasingly a concern.
(هـ) تقليل دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية بقصد تقليل خطر استخدام هذه الأسلحة في يوم ما إلى أدنى حد وبقصد تيسير عملية الإزالة التامة لها
(e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination
ولا تؤدي هذه الظروف، إلى جانب مرض الشهود وغيابهم لأسباب أخرى، إلى تقليل عدد أيام المحاكمات فحسب، بل إلى تقليل عدد ساعات العمل لكل يوم محاكمة.
These circumstances combined with illness and other forms of unavailability of witnesses, not only reduce the number of trial days but also the number of sitting hours per trial day.
(هـ) تقليل دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية بقصد تقليل خطر استخدام هذه الأسلحة في يوم ما إلى أدنى حد وبقصد تيسير عملية إزالتها إزالة تامة
(e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination
ولا تؤدي هذه الظروف، إذا اقترنت بمرض الشهود وغيابهم لأسباب أخرى، إلى تقليل عدد أيام المحاكمات فحسب، بل إلى تقليل عدد ساعات العمل لكل يوم محاكمة.
These circumstances combined with illness and other forms of unavailability of witnesses, not only reduce the number of trial days but also the number of sitting hours per trial day.
ديان كوهين لنفكر بصدق فيما يخص التلوث بالمواد البلاستيكية
Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution
23) تحسين المواقد المنزلية لتخفيض معدلات التلوث داخل المساكن
23. Improved stove intervention to reduce indoor air pollution
رفع عمدة ميجلونيس والصيادون شكوى لشرطة التحقيق بخصوص التلوث
Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination.
سادس عشر المادة 14 منع التلوث وخفضه والسيطرة عليه
Article 14 Prevention, reduction and control of pollution
(ب) استخدام النهج الإدارية المتكاملة في معالجة التلوث البحري
(b) Integrated management approaches to address marine pollution

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقليل من التلوث - تقليل - تقليل - التلوث - تقليل زبد - تقليل التعقيد - تقليل النفايات - تقليل تأثير - تقليل الالتهاب - تقليل البيانات - وبالتالي تقليل - تقليل التكاليف