Translation of "تقسيم الغنائم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الغنائم - ترجمة : تقسيم - ترجمة : تقسيم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

توسع التحالف البابوي من البندقية في نهاية المطاف إلى عصبة مقدسة طردت الفرنسيين من إيطاليا في عام 1512 أدت الخلافات حول تقسيم الغنائم إلى تخلي البندقية عن تحالفها مع الدولة البابوية لصالح التحالف مع فرنسا.
The Veneto Papal alliance eventually expanded into the Holy League, which drove the French from Italy in 1512 disagreements about the division of the spoils, however, led Venice to abandon the alliance in favor of one with France.
من الحروب ومن الغنائم قدسوا لتشديد بيت الرب.
They dedicated some of the spoil won in battles to repair the house of Yahweh.
من الحروب ومن الغنائم قدسوا لتشديد بيت الرب.
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
تقسيم واليسار
Taksim and the Left
إعادة تقسيم أوروبا
The Re Division of Europe
سوء تقسيم المنطقة. ولكن ...
Bad zoning, but ...
أتريد حقا تقسيم المقطوعة
Do you really want to split the track?
تقسيم السوق ويتضمن تقسيم المنتج الواحد إلى اثنين، ثم القيام ببيع الأول بوصفه فاخر ا والآخر بوصفه سلعة أساسية.
Split the market Branch one product into two, selling one as a premium and another as a basic.
5 ويمكن تقسيم التقرير إلى جزأين.
The report can be divided into two parts.
ضعف تنمية آليات تقسيم المخاطر المرضية
Weak development of mechanisms for sharing health risks.
بعد فترة وجيزة عاد العرب إلى بلاد الشام بعد جمع كمية كبيرة من الغنائم.
Soon after, the Arabs returned to Syria after collecting a sufficiently large amount of booty.
والآن، فلتفكر في كيفية تقسيم هذا الاهتمام.
Now, consider how that attention is divided.
فلن نجد أي تقسيم للسلطة بين الرجلين.
There is no division of power between the two men.
ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
Maternity leave cannot be distributed between parents.
ثم انظروا ما اعظم هذا الذي اعطاه ابراهيم رئيس الآباء عشرا ايضا من راس الغنائم.
Now consider how great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the best spoils.
ثم انظروا ما اعظم هذا الذي اعطاه ابراهيم رئيس الآباء عشرا ايضا من راس الغنائم.
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Had this not been decreed by God in advance , you would have suffered a grievous punishment for what you took ( as booty ) .
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Had Allah not pre destined a matter then , O Muslims , a terrible punishment would have come upon you due to the ransom you took from the disbelievers .
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Had it not been for a prior prescription from God , there had afflicted you , for what you took , a mighty chastisement .
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Were it not that a writ had already gone forth from Allah , there would surely have touched you a mighty torment for that which ye took
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Were it not a previous ordainment from Allah , a severe torment would have touched you for what you took .
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Were it not for a predetermined decree from God , an awful punishment would have afflicted you for what you have taken .
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Had there not been a previous decree from Allah , a stern punishment would have afflicted you for what you have taken .
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Had it not been for an ordinance of Allah which had gone before , an awful doom had come upon you on account of what ye took .
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Had it not been for a prior decree of Allah , surely there would have befallen you a great punishment for what you took .
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Had there not been a previous writing from Allah , you would have been afflicted by a mighty punishment .
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
If not for a decree from Allah that preceded , you would have been touched for what you took by a great punishment .
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
( Had you taken captives ) before being allowed by God 's revelations , a great torment would have struck you for what you had done .
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Were it not for an ordinance from Allah that had already gone forth , surely there would have befallen you a great chastisement for what you had taken to .
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Had it not been for a writ from God that had already gone forth , you would have been severely punished on account of what you took .
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Had it not been for a previous ordainment from Allah , a severe penalty would have reached you for the ( ransom ) that ye took .
تم تقسيم أرض المالك، وامتلكت بضع المئات من .
The landowner s land was divided up, and mom got a few hundred .
كما تم تقسيم الريف إلى مقاطعات ومناطق جديدة.
The countryside was also divided into new provinces and districts.
ويرد في المرفق تقسيم هذه التكاليف على الاجتماعين.
A breakdown of these costs by meeting is annexed.
ولذلك، فهي لا تشكل عقبة أمام تقسيم العمل.
Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour.
(ج) معلومات عن مدى واقعية تقسيم المسؤوليات ووضوحه
(c) Information on the relevance and clarity of the division of responsibilities
ويتطابق هيكل تقسيم المنتج (PBS) في الشكل مع هيكل تقسيم العمل (WBS)، لكنه كيان منفصل يتم استخدامه في خطوة مختلفة في عملية التخطيط.
The PBS is identical in format to the work breakdown structure (WBS), but is a separate entity and is used at a different step in the planning process.
وباستطاعتي تقسيم بقية الفقاعات. هنا جنوب آسيا, العالم العربي
And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world.
ورغم تقسيم الجزيرة فإن حياة العديد من الناس ميسورة.
The island might be divided, but life for many is comfortable.
إن فكرة تقسيم كوسوفو على هذا النحو ليست جديدة.
The idea of partitioning Kosovo in this way is not new.
يمكن تقسيم العطل الرسمية إلى أعياد دينية وغير دينية.
The official holidays can be divided into Christian and non Christian holidays.
تم تقسيم الفرق الـ32 على ثماني مجموعات من أربعة.
The 32 teams were drawn into eight groups of four.
كما تم تقسيم المئات من الإيلاريين بالتساوي بين الجنسين.
The hundreds of Ilari were divided evenly among the sexes.
جرى تقسيم الفرق الـ32 إلى ثماني مجموعات من أربعة.
The 32 teams were drawn into eight groups of four.
في عام 2007 تم تقسيم القبيلة إلى 14 جزء.
in 2007 the tribe was divided into 14 subtribes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام الغنائم - تذهب الغنائم - التجريف الغنائم - السراويل الغنائم - تقاسم الغنائم - الغنائم الدهون - تقسيم - تقسيم - تقسيم الغرفة - تقسيم مفتوحة