Translation of "تقرير المسؤولية المؤسسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
المؤسسية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 10 وقد حددت المسؤولية المؤسسية على أعلى الأصعدة. | Corporate responsibility has been established at the highest level. |
| وسيدرس هذا المشروع ويقي م أهمية استراتيجيات المسؤولية الاجتماعية المؤسسية والتحديات التي تواجهها المنشآت الصغيرة والمتوسطة في جهودها الرامية إلى النفاذ إلى أسواق جديدة. | The project will examine and assess the importance of CSR strategies and the related challenges faced by SMEs in their efforts to gain access to new markets. |
| وعندما تكتمل هذه العملية، يقدم تقرير عن إطار المسؤولية المنقح إلى الجمعية العامة. | On completion of this process, the revised accountability framework will be reported to the General Assembly. |
| وستدرس أيضا العلاقة بين المسؤولية الاجتماعية المؤسسية وإدارة النوعية وتعزيز الإنتاجية على مستوى الشركة، وكذلك حالة العمل الجماعي في سياق الشراكات بين القطاعين العام والخاص. | It will also explore the relationship between CSR, quality management and productivity enhancement at the company level as well as the case for collective action in the context of public private partnerships. |
| أما تقرير غوادالاخارا فيطرح مزيدا من التفاصيل عن العناصر الحاسمة، فيركز على وجه التحديد على الطرائق المؤسسية والآليات المالية. | The Guadalajara report further elaborates critical elements, focusing in particular on institutional modalities and financial mechanisms. |
| وقد صدر المنشور المسؤولية الاجتماعية المؤسسية وجدول أعمال التنمية أيتعين على المنشآت الصغيرة والمتوسطة أن تعبأ بذلك كواحدة من سلاسل ورقات العمل التقنية المتعلقة بالمنشآت الصغيرة والمتوسطة. | The publication Corporate Social Responsibility and the Development Agenda Should SMEs Care? was issued as one of the SME Technical Working Papers series. |
| (أ) التوافق والخوصصة في ميدان الاتصالات الردود المؤسسية وغير المؤسسية. | (a) Convergence and privatization in telecommunications institutional and other responses. |
| ثانيا الترتيبات المؤسسية | Institutional arrangements |
| دعم القدرات المؤسسية | Institutional capacity building. |
| 2 الترتيبات المؤسسية | Institutional arrangements |
| 4 تقرير من أمانة الأوزون عن حالة الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة عن البحوث وعمليات المراقبة المنتظمة الوثيقة الصلة باتفاقية فيينا والترتيبات المؤسسية ذات الصلة | Report by the Ozone Secretariat on the status of the trust fund for financing activities on research and systematic observations relevant to the Vienna Convention and related institutional arrangements |
| ومن ثم سيشرع في تحديد القطاعات الفرعية الصناعية التي من المرج ح أن يؤدي اعتماد المنشآت الصغيرة والمتوسطة فيها لممارسات المسؤولية الاجتماعية المؤسسية إلى زيادة حصصها السوقية المتأتية من تفضيل المستهلكين للاستهلاك المسؤول والمستدام. | It will then proceed to identify industrial subsectors in which the adoption of CSR practices by SMEs is likely to result in increasing market shares, stemming from consumer preferences for responsible and sustainable consumption. |
| ينبغي تحسين الآليات المؤسسية. | Institutional mechanisms need to be improved. |
| ألف المؤسسات والعمليات المؤسسية | Institutions and institutional processes |
| 1 المؤسسات والعمليات المؤسسية | Institutions and institutional processes |
| المسؤولية | Reporting |
| المسؤولية | Responsibility |
| ولذلك، ت علن استراتيجية اليونيدو المؤسسية أن | Thus, the UNIDO corporate strategy proclaims that |
| التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة | Institutional responses to relevant issues |
| هاء أفرقة خبراء الاستعراض والترتيبات المؤسسية | Expert review teams and institutional arrangements |
| ويجري باطراد تعزيز الأركان المؤسسية للديمقراطية. | The institutional foundations of democracy are growing stronger. |
| '3 تنفيذ تطبيقات إدارة المضامين المؤسسية | (iii) Implementation of Enterprise Content Management applications |
| وبالإضافة إلى ذلك، من الضروري التركيز على دور العوامل الاقتصادية المؤسسية والسياسية العوامل الحافزة التي تحدد ما إذا كانت المسؤولية الاجتماعية للشركات فعالة، كما يمكن أن ت فس ر إمكانية تطوير هذه المبادرات وتثبيتها وتطبيقها في شتى الصناعات والبلدان. | In addition, it was necessary to focus on the role of institutional and political economy factors the drivers that determined whether CSR was effective and which could explain how such initiatives could be scaled up, ratcheted up and replicated in different industries and countries. |
| وهذا يعني أن المسؤولية عن تقرير مستقبل مناخ العالم لن تقع على كاهل كل منهما كدولتين منفردتين فحسب، بل وأيضا على قدرتهما على العمل معا . | So the future of the world s climate rests not just on their shoulders individually, but on their ability to work together. |
| المسؤولية الفردية | Individual responsibility |
| المسؤولية المالية | Financial responsibility |
| ياء المسؤولية | J. Question of liability |
| ألف المراجعة الداخلية للحسابات وإدارة المخاطر المؤسسية | Internal audit and corporate risk management |
| سويلي دي أوليفيرا بالإمانة الفرعية للعلاقات المؤسسية | Suely de Oliveira Sub Department for Institutional Articulation (Subsecretária de Relações Institucionais) |
| الإصلاحات المؤسسية من أجل النهوض بالتعاون العالمي | Institutional reforms to promote global cooperation |
| وقرر المجلس أيضا، في قراره ٦٨٢ )١٩٩٠( تقديم تقرير بحلول ١ حزيران يونيه ١٩٩١ بشأن الترتيبات البديلة لتغطية تكاليف القوة التي تتحمل اﻷمم المتحدة المسؤولية عنها. | In its resolution 682 (1990), the Council also decided to report, by 1 June 1991, on alternative arrangements for meeting the costs of the Force for which the United Nations was responsible. |
| (د) دعم وتيسير مشاركة جميع الأطراف المؤسسية وغير المؤسسية المعنية، بما في ذلك المجتمع المدني وقطاع الأعمال التجارية، في عملية تمويل التنمية | (d) Supporting and facilitating the participation of all institutional and non institutional stakeholders, including civil society and the business sector, in the financing for development process |
| تقع المسؤولية علي. | The responsibility weighs on me. |
| مستويات حدود المسؤولية | Limitation levels |
| ثانيا المسؤولية الأخلاقية | Ethical responsibility |
| المسؤولية عن الحماية | Responsibility to protect |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية. | Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility). |
| ثانيا تآكل الهياكل المؤسسية الديمقراطية عن طريق الفساد | It will further block the avenues for capital flight, through which corrupt officials from developing countries loot and siphon off public funds to the financial institutions of the developed countries. |
| لذا جاء في استراتيجية اليونيدو المؤسسية ما يلي | It asserts that countries are neglecting the scope for preventive, remedial and pro active steps in their management of the environment and establishment of sustainable energy systems. |
| وقد جاء في استراتيجية اليونيدو المؤسسية ما يلي | The UNIDO corporate strategy thus states that |
| ثالثا الأدوات والإجراءات المستعملة لمعالجة مسائل المراجعة المؤسسية | Tools and processes used to address corporate audit issues |
| الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة | Institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations |
| 50 ويجري العمل على مواصلة تعزيز القدرة المؤسسية. | Action is under way to further strengthen institutional capacity. |
| ونرى أنها متطلب أساسي لسد الثغرات المؤسسية الحالية. | We see it as a prerequisite for doing away with the existing institutional gap. |
عمليات البحث ذات الصلة : المسؤولية المؤسسية - تقرير المسؤولية - تقرير المسؤولية - برنامج المسؤولية المؤسسية - مدير المسؤولية المؤسسية - تقرير المسؤولية الاجتماعية للشركات - العوامل المؤسسية - القيود المؤسسية - الهوية المؤسسية - الصناديق المؤسسية - جودة المؤسسية - العلاقات المؤسسية - المستودعات المؤسسية