ومن المزمع تقديم المزيد من الدعم.	Further support is envisaged.
ونناشد مواصلة تقديم المزيد من المساعدة.	We encourage more of the same.
وسيتم تقديم المزيد من التفاصيل دون إبطاء.	Therefore all acts relating to nuclear explosives are prohibited and punishable.
تمن يت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.	I wish that I could do more to help.
وهذا بدوره يخلق الحاجة إلى المزيد من خفض القيمة في الداخل، الأمر الذي يعني المزيد من أعباء الديون، وهلم جرا، في دوامة شرسة من الهبوط إلى الكساد.	This, in turn, creates the need for more internal devaluation, further heightening the debt burden, and so on, in a vicious spiral downward into depression.
وينبغي تقديم المزيد من الدعم للمنظمات الإقليمية لتسهيل تلك الجهود.	Regional organizations should be further supported to facilitate such efforts.
ثم إن استعمال أقصر قنوات التوزيع الممكنة حيوي لزيادة القدرة الاستيعابية والحفاظ على المزيد من القيمة المضافة.	The use of the shortest possible distribution channels is vital for increasing capacity and retaining more value added.
وسوف يساعد إدخال الاستراتيجية الجديدة للمخدرات في تقديم المزيد من المساعدة النفسية.	The introduction of the new drugs strategy would offer more counselling and psychological assistance.
ويمكن تقديم المزيد من المعلومات بشأن ذلك الموضوع في المشاورات غير الرسمية.	More information on that topic could be provided in informal consultations.
إذ أنهم قادرون بلا أدنى شك على تقديم المزيد .	They can definitely do more.
وكما تفعل آليات التخطيط للموارد الاجتماعية، فإن السوق تنبئنا بالأشياء ذات القيمة وبالتالي تعطينا الإشارة لإنتاج المزيد من هذه الأشياء.	After all, as a social resource planning mechanism does, a market tells us which things are valuable and thus gives us the signal to make more of them.
وستدعى البلدان إلى تقديم المزيد من المقترحات من أجل إدخال تغييرات على بنية التصنيف.	Countries will also be invited to make further proposals for change to the classification structure.
وينبغي أن نوجد سبلا لضمان المزيد من الحماية الفعالة لموظفي تقديم المعونة الإنسانية.	We must find ways to ensure more effective protection for humanitarian aid workers.
وط لب تقديم المزيد من المعلومات عن إطار البيئة الحمائية وأمثلة على تطبيقاته الناجحة.	More information was requested on the protective environment framework and for examples of its successful application.
الحقيقة أن ذلك الوعد لم يكن من قبيل الإحسان أو عمل الخير إذ أن البلقان سوف تضيف المزيد من القيمة للاتحاد الأوروبي.	That promise was not a matter of charity the Balkans would add value to the EU.
وعرضت الهند تقديم المزيد من معدات الاتصالات للقوات المسلحة، بينما تعهدت هولندا بالمساهمة بمزيد من المركبات.	India has offered to provide additional communication equipment for the armed forces, while the Netherlands has pledged to contribute more vehicles.
وقد دعا أحد هذه المقترحات إلى توفير المزيد من الموارد لإدارة الشؤون السياسية وإلى إعادة هيكلتها لكي تتمكن من تقديم المزيد من الدعم المتسق والمهني لجهود الوساطة.	One of those proposals was to give the Department of Political Affairs additional resources and to restructure it in order to provide more consistent and professional mediation support.
وفي ظل هذه الظروف، فإن أغلب الشركات والمستهلكين سوف يتوخون الحذر في الإنفاق ــ القيمة الاختيارية للانتظار ــ وبالتالي المزيد من إضعاف الاقتصاد.	In such conditions, most firms and consumers will be cautious about spending an option value of waiting thus further weakening the economy.
وتعد الماريجوانا المثال الأقرب لهذا النهج في الولايات المتحدة. ومع هذه المحاصيل العالية القيمة، يستحق الأمر دراسة تفاصيل الزراعة لضمان الجودة والحد من استهلاك الموارد. ومع تزايد ن درة الإمدادات العالمية من المياه، فإن المزيد من الحاصلات الزراعية سوف تصبح عالية القيمة .	As it stands, the closest approximation to this approach in the United States is marijuana production. With such high value crops, it is worth honing the details of cultivation to ensure quality and minimize resource consumption.
وينتظر المجتمع الدولي من هذه الأطراف أن تبذل المزيد من الجهود وأن توافق على تقديم تنازلات متبادلة.	The international community expects them to make additional efforts and to agree to mutual concessions.
221 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم المزيد من الإيضاح بشأن حالة الأمريكيين الهنود في بربادوس.	The Committee requests the State party to further clarify the situation regarding Amerindians in Barbados.
42 وسيجري تقديم المزيد من المعلومات بشأن الفجوة الفعلية في الأجور في لاتفيا في التقرير التالي.	More information would have to be provided in the next report on the actual wage gap in Latvia, and the Government might have to order a special survey to determine the figures.
وينبغي تقديم المزيد من المساعدات الدولية إلى البلدان النامية في جهودها الرامية إلى إيجاد بيئة مستدامة.	More international assistance should be provided to developing countries in their efforts to create a sustainable environment.
وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.	) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.
5 يرجى تقديم المزيد من التفاصيل عن أية قضايا استخدمت فيها الاتفاقية أو اعتمد عليها في المحاكم.	Please provide details of any cases in which the Convention has been used or relied on in the courts.
القيمة في تخفيض القيمة	The Value of Being Undervalued
إن كل حلقة في سلسلة القيمة، بداية من أصحاب الحيازات الصغيرة، إلى وكلاء التجارة المحليين وشركات معالجة المحاصيل، إلى الأسواق الإقليمية والوطنية، تحتاج إلى المزيد من التعزيز.	Each link in the value chain, from the smallholder to the local trade agents and agro processors to regional and national markets, needs to be strengthened.
ويعارض رومني تقديم المزيد من الأموال الفيدرالية للولايات، زاعما أن الوقت قد حان لتقليص الحكومة ومساعدة الشعب الأميركي .	Romney opposes more federal money for the states, arguing that it is time to cut back on government and help the American people.
ويعني ذلك تقديم المزيد من التضحيات وقيام القوات المسلحة والمجتمع بشكل عام ببذل جهود أكبر لمحاربة المجموعات الإرهابية.	This means additional sacrifices and greater efforts by the armed forces and society in general in their struggle against terrorist groups.
(ج) تقديم المزيد من الدعم اللوجستي والمالي إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور لتمكينها من الاضطلاع بالمهام المسندة إليها بفعالية	(c) To provide additional logistical and financial support to the African Union mission in Darfur to enable it to carry out its mandated functions effectively
ومع ارتفاع التكاليف فإن المنتجين الصينيين يسعون إلى تقديم قيمة أعلى وفرض المزيد من النفوذ على عملية صنع السياسات.	As costs surge, Chinese producers are seeking higher value, new niches, and more influence over policymaking.
ويمكن فعل المزيد لتوضيح فوائد البيانات المشتركة (مثال ذلك القدرة على تقديم معلومات أكثر تفصيلا ).	More could be done to explain the benefits of joint statements (e.g. the ability to give more detailed information).
إن الاستثناء الأوروبي ـ وهو تصور مفاده أننا الأفضل في تقديم القيمة والازدهار ـ لا يقل إثارة للمشاكل عن نظيره الأميركي.	European exceptionalism the idea that we are the best at delivering values and prosperity is as much a problem as the American kind.
وعلى هذا فإن أي خطة إنقاذ حكومية لن تفعل شيئا لإصلاح هذه الثغرات رغم حرصها على تقديم القيمة العادلة لهذه الأصول.	Any government bailout that pays fair value for these assets will do nothing to repair that hole.
ومع تقديم المزيد من المساعدة للمزارعين الأفارقة حتى يصبح بإمكانهم زراعة المزيد من المحاصيل الغذائية (بدلا من شحن المعونات الغذائية من الولايات المتحدة)، يصبح من الممكن زيادة إنتاجية المحاصيل في أفريقيا إلى الضعف، بل وحتى الضعفين.	The techniques are known, but Africa s farmers are too poor to get started. With increased help to African farmers to grow more food (as opposed to shipping food aid from the US), it would be possible to double or even triple crop yields.
وفي الوقت نفسه فإن هذه القوى ما زالت بعيدة عن امتلاك القدرة على ممارسة الزعامة أو تقديم المزيد من الانضباط.	At the same time, they are still far from being able either to exert leadership or introduce more discipline themselves.
ونحث الوفود التي ترغب في تقديم مشروع قرار أو مقرر أن تتصل بأمانة اللجنة للحصول على المزيد من المعلومات والمساعدة.	Those delegations wishing to submit a draft resolution or decision are encouraged to contact the secretariat of the Committee for further information and assistance.
كما تنظر اللجنة في إمكانية تقديم التقارير بشكل جماعي على الصعيد الإقليمي، وطلبت من فريق الرصد إجراء المزيد من الدراسة لهذا الخيار.	The Committee is also considering the possibility of collective regional reporting and has asked the Monitoring Team to further examine this option.
ويعزى هذا إلى أن البلدان الصناعية الجديدة السريعة النمو من المرجح أن تجتذب المزيد من العمال المهاجرين عندما يتجه عمالها الوطنيون إلى العمل في الأنشطة الاقتصادية الأعلى مستوى من حيث القيمة المضافة.	This is because fast growing, newly industrialized countries are likely to attract more migrant workers as their own workers move into higher value added economic activities.
إذا كانت القيمة العددية أعلى من القيمة الحدية (iso value) (أي، داخل السطح) يتم تعيين قيمة للبت المناسب إلى قيمة (1)، بينما إذا كانت القيمة أقل (خارج السطح)، فإنه يتم تعيين القيمة إلى (0).	If the scalar's value is higher than the iso value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero.
وسوف تستمر الولايات المتحدة في تقديم سوق مفتوحة ضخمة، حتى مع تحول دور الصين في خدمة هذه السوق نحو الأعلى من حيث القيمة المضافة وعلى سلاسل الإمداد العالمية.	The US will continue to provide a large open market, even as China s role in serving it will shift upward in value added and in global supply chains.
ولذلك فلعل اللجنة تود أن تبحث في دورتها الرابعة عشرة اتخاذ المزيد من الإجراءات للتشجيع على تقديم مشاريع القرارات في وقت مبك ر.	The Commission may therefore wish to examine at its fourteenth session further measures to encourage the early submission of draft resolutions.
4 تدعو إلى تقديم المزيد من التبرعات عن طريق مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتقديم الدعم لعمل المقررة الخاصة من أجل إنجاز ولايتها بفعالية	4. Invites further voluntary contributions through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and support for the work of the Special Rapporteur for the effective fulfilment of her mandate
4 تدعو إلى تقديم المزيد من التبرعات عن طريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتقديم الدعم لعمل المقرر الخاص من أجل إنجاز ولايته بفعالية	4. Invites further voluntary contributions through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and support for the work of the Special Rapporteur for the effective fulfilment of his mandate
إن قرار المحكمة الانتخابية بإعادة فرز وإحصاء 9 فقط من مجموع صناديق الاقتراع غير قابل للنقض دون تقديم المزيد من الأدلة على وقوع مخالفات.	The Election Tribunal s decision to recount only 9 of the ballot boxes cannot be reversed without more evidence of wrongdoing.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية