Translation of "تقديم التوجيه الاستراتيجي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وقدمت هذه الوحدة التوجيه الاستراتيجي ونسقت العناصر الرئيسية لبرنامج انتقالي للبعثة. | That unit provided strategic guidance and coordinated key pieces of a transition programme for the Mission. |
| باء 17 توفير التوجيه الاستراتيجي لجميع مكونات البرنامج، وتحسين أداء المنظمة وضمان مساءلتها. | The Programme brings a systematic, disciplined, objective and independent approach to assessing and improving the reliability, integrity and effectiveness of UNIDO's services and compliance with the Organization's internal control processes. |
| (ج) تقديم التوجيه لمن يقومون بالعمل، إذا تطلب الأمر. | (c) Give guidance to those carrying out the work, if required. |
| هيئة رياضة إنجلترا هي الهيئة التشريعية المسؤولة عن توزيع الأموال وتوفير التوجيه الاستراتيجي للأنشطة الرياضية في إنجلترا. | Sport England is the governing body responsible for distributing funds and providing strategic guidance for sporting activity in England. |
| 89 الهدف العام هو تقديم المساعدة في تحديد الاتجاه الاستراتيجي والأولويات للمكتب، في اطار التوجيه المقد م من لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وانشاء نظام للإدارة القائمة على النتائج في المكتب. | The overall objective is to help articulate strategic direction and priorities for UNODC, within the framework of guidance provided by the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and to institute a result based management system in UNODC. |
| ويتضمن ذلك تقديم التوجيه والتدريب بشأن المسائل القانونية التنظيمية، وتقديم المساعدة في صياغة تشريعات ضوابط التصدير. | This includes offering guidance and training on legal regulatory matters and offering assistance in the drafting of export control legislation. |
| (أ) إسداء المشورة للأمين التنفيذي بشأن التوجيه الاستراتيجي العام والأولويات والسياسات في مجالات تخطيط البرامج، ووضع الميزانية، والرصد والتقييم، والتعاون التقني، والإدارة القائمة على أساس النتائج | (a) Advising the Executive Secretary on overall strategic direction, priorities and policies in the areas of programme planning, budgeting, monitoring and evaluation, technical cooperation and results based management |
| وينبغي أن يكون لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تركيز أكبر حتى يوفر التوجيه الاستراتيجي، ويعزز التماسك والتنسيق، ويقي م أداء منظمات مالية وتجارية أخرى دون التدخل في أعمالها. | A more focused Economic and Social Council should provide strategic guidance, promote coherence and coordination and evaluate performance without interfering in the work of other financial and trade organizations. |
| لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في تقريره، ضعفا في التوجيه الاستراتيجي، والتساوق في تنفيذ البرامج وتنسيقها، فضلا عن عدم كفاية إدارة التغير استنادا إلى الدروس المستفادة. | In its report, OIOS observed a weakness in strategic direction, coherent programme implementation and coordination, as well as inadequate management of change based on lessons learned. |
| كذلك سيجري تشجيع المشرفين والمديرين على تقديم التوجيه والنصح للموظفين من خلال التطوير المهني الداخلي وأثناء العمل. | Similarly, supervisors and managers will be encouraged to provide coaching and mentoring to staff members through in house and on the job professional development. |
| 16 وستواصل لجنة مكافحة الإرهاب تقديم التوجيه إلى الدول الأعضاء بشأن سبل تنفيذ أحكام قرار المجلس 1373 (2001). | The Counter Terrorism Committee will continue to provide guidance to Member States about how to implement the provisions of Security Council resolution 1373 (2001). |
| (أ) تقديم المساعدة إلى المدير العام في مجال التوجيه التنفيذي والإدارة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا وتنسيق أنشطة وحداته | (a) To assist the Director General in the executive direction and management of the United Nations Office at Vienna and in coordinating the activities of its units |
| وفي هذه الحالة، قد تضطر الجمعية العامة إلى تقديم التوجيه اللازم إلى الأمين العام عن كيفية تطبيق أحكام صندوق الطوارئ | In this case, the Assembly would have to provide guidance to the Secretary General on how the provisions of the contingency fund should be applied |
| 6 وستواصل اللجنة، من خلال لجنتها الفرعية وإدارتها التنفيذية، تقديم التوجيه إلى الدول بشأن كيفية تنفيذ أحكام القرار 1373 (2001). | The Committee, through its subcommittees and its Executive Directorate, will continue to offer guidance to States about how to implement the provisions of resolution 1373 (2001). |
| التوجيه والحوار | Guidance and dialogue |
| التوجيه الأخلاقي | Ethical guidance |
| باء التوجيه | A full explanation of the derivation is provided in section III.E below. |
| ويتمثل الهدف الاستراتيجي في توسيع نطاق تشجيع تحسين النظافة الصحية والمرافق الصحية، مع مواصلة تقديم الدعم لتحسين خدمات الإمداد بالمياه. | The strategic aim is to expand the promotion of improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services. |
| التوجيه العام والإدارة | General description |
| ثالثا التوجيه والحوار | Guidance and dialogue |
| التوجيه والتدريب المهني | Vocational orientation and training |
| التوجيه وبناء القدرات | Guidance and capacity building |
| (أ) التوجيه التشريعي | (a) Legislative guidance |
| وإذ تعيد تأكيد دورها المتمثل في تقديم التوجيه في مجال السياسة العامة بشأن تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، | Reaffirming its role of providing policy guidance on the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, |
| 14 سيكون من أهم وظائف مكتب الأخلاقيات تقديم التوجيه للموظفين بشأن مسائل الأخلاقيات في بيئة تتسم بالحياد والخلو من الأحكام المسبقة وبالسرية المطلقة. | One of the most important functions of the ethics office will be to provide guidance to staff on ethics issues in a neutral, non judgemental and strictly confidential environment. |
| 23 31 واستنادا إلى نفس هذا التقرير، الذي تضمن مجموعة من التوصيات المتعلقة بالإدارة التنفيذية والتخطيط الاستراتيجي لبرنامج حقوق الإنسان ورقابته، سيجري تبسيط الهيكل التنظيمي في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة على النحو المبين أدناه | 23.31 Based on the same report, which included a series of recommendations pertaining to executive management and strategic planning for and oversight of the human rights programme, the organizational structure under executive direction and management will be streamlined as described below |
| ولكن التحدي الحقيقي يكمن في تقديم التوجيه للبنك الدولي على نحو يعكس العالم على حقيقته، ويعيد معايرة الأدوات التي يستعين بها البنك وفقا لهذا. | But the real challenge lies in providing direction for the World Bank that reflects the world as it is, and re calibrating the Bank s tools accordingly. |
| 2 تؤكد دورها المتمثل في تقديم التوجيه العام في مجال السياسات فيما يتعلق باستخدام الصندوق سعيا إلى زيادة تأثيره إلى أقصى حد وتحسين تشغيله | Affirms its role to provide overall policy guidance on the use of the Fund to maximize its impact and improve its functioning |
| وتشير اللجنة كذلك إلى أن بعض الدول ربما تكون أغفلت تقديم معلومات عن لجانها الوطنية حيث أن التوجيه الذي أصدرته اللجنة لمساعدة الدول في إعداد تقاريرها لم يطلب تحديدا من الدول تقديم هذه المعلومات. | The Committee also notes that some States may have omitted to submit information on their national committees, as the guidance issued by the Committee to assist States in preparing their reports did not specifically ask States for this information. |
| أولا التوجيه المهني المدرسي | Ι. |
| أميركا والخواء الاستراتيجي | America s Strategy Vacuum |
| أميركا والعمى الاستراتيجي | America s Strategic Blindness |
| باء التوجه الاستراتيجي | Strategic orientation |
| 4 التخطيط الاستراتيجي | Strategic planning |
| (أ) التوجيه التنفيذي والسياسة العامة | Executive management and policy Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues Science and technology Facilitation of implementation External relations and public information. |
| ألف التوجيه التنفيذي والسياسة العامة | Executive management and policy |
| البرنامج زاي 6 التوجيه والإدارة | Programme G.6 Direction and Management |
| الموارد البشرية التوجيه والإدارة التنفيذيان | Human resources executive direction and management |
| الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة | Human resources Executive direction and management |
| الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة | a Includes national officers and national General Service staff. |
| الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة | Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General. |
| 398 وإلى حين تطبيق المرحلة الثانية من نظام أطلس، سيصدر الصندوق رسالة تعليمات إلى جميع المكاتب القطرية بهدف تقديم التوجيه وتأكيد أهمية رصد الإجازات وإدارتها بدقة. | Until such time as Atlas Wave 2 is implemented, UNFPA will issue a broadcast instruction to all country offices to provide guidance and underscore the importance of accurate leave monitoring and management. |
| واعتبرت هذه المشاورات بمثابة خطوة إيجابية لتيسير الاتفاق اللاحق على تقديم مزيد من التوجيه إلى مرفق البيئة العالمية عن كيفية تشغيل الصندوق الخاص بأقل البلدان نموا . | These consultations were seen as a positive step in facilitating the subsequent agreement on further guidance to the Global Environment Facility (GEF) on how to operationalize the LDC Fund. |
| (أ) تقديم التوجيه والمشورة التقنيين بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، بما في ذلك تحديد المصادر المحتملة للبيانات وصياغة مقترحات مفصلة لمشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف | Institutional and legal frameworks Political situation in the country Institutional arrangements for those adaptation activities involving many stakeholders Level of synergy between the projects and state structures Commitment of implementing agencies Commitment of stakeholders Organizational capacity to provide benefits to targeted population Implementing capacity at the community level Cultural factors. |
| '10 تقديم التوجيه والمساعدة التقنية إلى طرفي اتفاق السلام، بالتعاون مع عناصر فاعلة دولية أخرى، لدعم الأعمال التحضيرية للانتخابات والاستفتاءات المنصوص عليها في اتفاق السلام الشامل وإجرائهما | (x) To provide guidance and technical assistance to the parties to the Comprehensive Peace Agreement, in cooperation with other international actors, to support the preparations for and conduct of elections and referenda provided for by the Comprehensive Peace Agreement |
عمليات البحث ذات الصلة : التوجيه الاستراتيجي - التوجيه الاستراتيجي - تقديم التوجيه - تقديم التوجيه - يوفر التوجيه الاستراتيجي - توفير التوجيه الاستراتيجي - إعادة التوجيه الاستراتيجي - تقديم التوجيه العملي - تقديم التوجيه الإدارة - تقديم التوجيه الفني - يجب تقديم التوجيه - التوجيه تقديم المقترحات - تقديم مزيد من التوجيه - التوجيه