ترجمة "التوجيه الاستراتيجي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوجيه الاستراتيجي - ترجمة : التوجيه - ترجمة : التوجيه الاستراتيجي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
1 التوجيه الاستراتيجي، والإشراف والمساءلة المؤسسيان | Strategic direction, corporate oversight and accountability |
(أ) توفير التوجيه الاستراتيجي والإدارة، عموما، لأمانة اللجنة | (a) Providing the overall strategic direction and management of the secretariat of the Commission |
وقدمت هذه الوحدة التوجيه الاستراتيجي ونسقت العناصر الرئيسية لبرنامج انتقالي للبعثة. | That unit provided strategic guidance and coordinated key pieces of a transition programme for the Mission. |
باء 17 توفير التوجيه الاستراتيجي لجميع مكونات البرنامج، وتحسين أداء المنظمة وضمان مساءلتها. | The Programme brings a systematic, disciplined, objective and independent approach to assessing and improving the reliability, integrity and effectiveness of UNIDO's services and compliance with the Organization's internal control processes. |
(أ) تقديم التوجيه الاستراتيجي، والمساعدة، والدعم العملي لمكاتب اليونيسيف القطرية في البلدان ذات الأولوية | (a) Provide strategic direction, assistance and hands on support to the UNICEF country offices in the priority countries |
38 أنشئت لجنة توجيهية في حزيران يونيه 2002 لتوفير التوجيه الاستراتيجي في عملية اتخاذ القرارات. | A steering committee was established in June 2002 to provide strategic guidance in the decision making process. |
هيئة رياضة إنجلترا هي الهيئة التشريعية المسؤولة عن توزيع الأموال وتوفير التوجيه الاستراتيجي للأنشطة الرياضية في إنجلترا. | Sport England is the governing body responsible for distributing funds and providing strategic guidance for sporting activity in England. |
3 8 يوفر وكيل الأمين العام التوجيه الاستراتيجي والإشراف الإداري فيما يتعلق بتنفيذ مشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية. | 3.8 The Under Secretary General provides strategic guidance and management oversight concerning the implementation of the capital master plan project. |
وهو يغطي التوجيه الاستراتيجي، والإشراف والمساءلة المؤسسيان، وتعبئة الموارد، والشراكات والاتصالات الاستراتيجية، والإدارة، وعنصر مركزي للمقر والمكاتب القطرية. | It comprises strategic direction, corporate oversight and accountability, resource mobilization, strategic partnerships and communication, management, and a central component for headquarters and country offices. |
90 يوفر المقر التوجيه الاستراتيجي العام الذي يعكس الصلات مع منظومة الأمم المتحدة والتوجيه فيما يتعلق بالسياسة للمجلس التنفيذي، وهو مسؤول أيضا عن التخطيط الاستراتيجي وأنشطة الدعوة والإشراف على المنظمة ككل. | Headquarters provides overall strategic direction and guidance that reflect linkages to the United Nations system and the policy guidance of the Executive Board, and also is responsible for strategic planning, advocacy and oversight for the organization as a whole. |
التوجيه | Orientation |
(أ) إسداء المشورة للأمين التنفيذي بشأن التوجيه الاستراتيجي العام والأولويات والسياسات في مجالات تخطيط البرامج، ووضع الميزانية، والرصد والتقييم، والتعاون التقني، والإدارة القائمة على أساس النتائج | (a) Advising the Executive Secretary on overall strategic direction, priorities and policies in the areas of programme planning, budgeting, monitoring and evaluation, technical cooperation and results based management |
وينبغي أن يكون لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تركيز أكبر حتى يوفر التوجيه الاستراتيجي، ويعزز التماسك والتنسيق، ويقي م أداء منظمات مالية وتجارية أخرى دون التدخل في أعمالها. | A more focused Economic and Social Council should provide strategic guidance, promote coherence and coordination and evaluate performance without interfering in the work of other financial and trade organizations. |
لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في تقريره، ضعفا في التوجيه الاستراتيجي، والتساوق في تنفيذ البرامج وتنسيقها، فضلا عن عدم كفاية إدارة التغير استنادا إلى الدروس المستفادة. | In its report, OIOS observed a weakness in strategic direction, coherent programme implementation and coordination, as well as inadequate management of change based on lessons learned. |
84 سيعتمد التوجيه الاستراتيجي المقبل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى حد كبير على نتيجة الاستعراض المقترح لمهام المراقبة، وهو ما ينبغي الاضطلاع به في الموعد المناسب. | The future strategic direction of OIOS largely depends on the outcome of the proposed review of the oversight functions, which should be undertaken in a timely fashion. |
التوجيه والحوار | Guidance and dialogue |
التوجيه الأخلاقي | Ethical guidance |
باء التوجيه | A full explanation of the derivation is provided in section III.E below. |
التوجيه مجهول | Unknown directive |
التوجيه اﻹقليمي | regional orientation |
التوجيه اﻻجرائي | Procedural guidance |
التوجيه الصيني | Mandarin System. |
أميركا والخواء الاستراتيجي | America s Strategy Vacuum |
أميركا والعمى الاستراتيجي | America s Strategic Blindness |
باء التوجه الاستراتيجي | Strategic orientation |
4 التخطيط الاستراتيجي | Strategic planning |
مخزونات الانتشار الاستراتيجي | Strategic deployment stocks |
3 الاحتياطي الاستراتيجي | Strategic reserve |
الدعم الاستراتيجي والسياساتي | Strategy and policy support |
التوجيه العام والإدارة | General description |
ثالثا التوجيه والحوار | Guidance and dialogue |
التوجيه والتدريب المهني | Vocational orientation and training |
التوجيه وبناء القدرات | Guidance and capacity building |
(أ) التوجيه التشريعي | (a) Legislative guidance |
التوجيه التنفيذي والإدارة | Table 33 Requirements by component and source of funds |
التوجيه التنفيذي واﻹدارة | 2. Executive direction and management 7 |
التوجيه التنفيذي واﻻدارة | B. Executive direction and management 6 |
التوجيه التنفيذي واﻹدارة | Executive direction and management 5 646.1 |
التوجيه ولغة أخرى | Orientation and other language |
١ التوجيه العام | 1. General orientation |
الإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر. | the poverty reduction strategy framework |
51 توجيه التركيز الاستراتيجي. | Applying strategic focus. |
مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي | Strategic deployment stocks concept |
تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي | Composition of strategic deployment stocks |
تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي | Replenishment of strategic deployment stocks |
عمليات البحث ذات الصلة : يوفر التوجيه الاستراتيجي - توفير التوجيه الاستراتيجي - إعادة التوجيه الاستراتيجي - تقديم التوجيه الاستراتيجي - سائق الاستراتيجي - التوجه الاستراتيجي - شراء الاستراتيجي - الدعم الاستراتيجي - إدخال الاستراتيجي - الموقع الاستراتيجي - المورد الاستراتيجي - الاستثمار الاستراتيجي