Translation of "تقديم إحاطة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ح) تقديم إحاطة إلى المجلس، عن طريق اللجنة، في منتصف المدة، خلال 90 يوما من إنشائه
(h) To provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within 90 days from its establishment
وقدم دانيلو تورك الأمين العام المساعد إحاطة إلى المجلس بشأن التطورات التي استجدت منذ تقديم التقرير.
The Assistant Secretary General, Danilo Turk, briefed the Council on new developments since the report was submitted.
ونود أيضا أن نشكر السيد عزيز باهاد على تخصيصه وقتا للقدوم إلى نيويورك وعلى تقديم إحاطة إعلامية إلى أعضاء مجلس الأمن.
We also wish to thank Mr. Aziz Pahad for having taken the time to come to New York to brief the members of the Security Council.
جلسة إحاطة قبل الدورة
Pre session briefing
40 إحاطة مقدمة من الأمين العام.
Briefing by the Secretary General.
وأعقبت كل إحاطة جلسة أسئلة وأجوبة.
In each case, the briefing was followed by a question and answer session.
12 ظهرا إحاطة يقدمها المتحدث الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
'2 تنظيم حلقات عمل وجلسات إحاطة بشأن الميزنة على أساس النتائج، بما في ذلك جلسات إحاطة للدول الأعضاء (4)
(ii) Workshops and briefings on results based budgeting, including briefings for Member States (4)
أما بالنسبة للأنشطة التي أجريت بالتعاون مع صناع السياسات، فقد تضمنت حدث إعلامي ضم بعض النواب في البرلمان وتم أيضا تقديم طلب إحاطة للحكومة لدعم الترويج للنظافة الشخصية .
Activities with policymakers included a media event with several Members of Parliament at the Houses of Parliament, and an Early Day Motion for the Government to support hygiene promotion.
2 خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، واصل الرئيس التنفيذي بالنيابة، الممارسة المتمثلة في تقديم إحاطة عن أنشطة اللجنة إلى رؤساء مجلس الأمن المتتابعين وممثلي الدول الأعضاء ومسؤولي الأمانة العامة.
During the period under review, the Acting Executive Chairman has continued the practice of briefing the respective Presidents of the Security Council, representatives of Member States and officials of the Secretariat on the activities of UNMOVIC.
00 12 إحاطة صحفية يقدمها المتحدث الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية
Special briefing on the work of the Second Committee
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة
Special briefing on the work of the Fifth Committee
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة
Special briefing on the work of the Third Committee
00 12 إحاطة للصحافة يقدمها المتحدث الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
() إحاطة رسمية أردنية مقدمة إلى فريق الرصد.
Jordanian official briefing to the Monitoring Team.
واستمع المجلس إلى إحاطة من السيد غمباري
The Council heard a briefing by Mr. Gambari.
12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها الناطق الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
00 12 إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
واستمع المجلس إلى إحاطة من السيد مواكاواغو.
The Council heard a briefing by Mr. Mwakawago.
واستمع المجلس إلى إحاطة من السيد غمباري.
The Council heard a briefing by Mr. Gambari.
00 12 إحاطة صحفية يقدمها الناطق الرسمي.
12 noon Press briefing by the Spokesman
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد غمباري.
The Council heard a briefing by Mr. Gambari.
00 12 إحاطة للصحافة يقدمها الناطق الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة تيبايوكا.
The members of the Council heard a briefing by Mrs. Tibaijuka.
إحاطة خاصة للأمم المتحدة، كانون الأول ديسمبر 1999.
Special UN Briefing, December 1999.
دال إحاطة إعلامية للمشتركين الجدد في أعمال اللجنة
Briefing for new Commission participants
مجموعة الـ 77 (إحاطة تقدمها اللجنة العالمية للهجرة)
Group of 77 (briefing by the Global Commission on Migration)
تعقد جلستا إحاطة غير رسميتين على النحو التالي
Informal briefings will be held as follows
00 12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي
12 noon. Press briefing by the Spokesman
جلسة إحاطة ينظمها الأونكتاد بشأن أقل البلدان نموا
UNCTAD briefing on its 2005 Trade and Development Report
جلسة إحاطة ينظمها الأونكتاد بشأن أقل البلدان نموا
UNCTAD briefing on the least developed countries
00 12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005
Briefing on the 2005 Report on the World Social Situation
إحاطة قدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى
Briefing by the Head of the Security Council mission to Central Africa
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية
UNDP and UNFPA
انظر مبادرات التنمية، إحاطة عن المعونة في عام 2004 .
4 See Development Initiatives, Briefing on aid in 2004 (www.devit.org dgagfigs2004brief2.pdf).
(ب) إحاطة صاحبة البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be communicated to the author and the State party.
(ب) إحاطة صاحب البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author.
(ب) إحاطة صاحبي البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors.
(ب) إحاطة صاحب البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be communicated to the author of the communication and to the State party.
(ب) إحاطة صاحب البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author.
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية
Informal briefing on reproductive health commodity security
إحاطة إعلامية يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي
Briefing by the head of the Security Council mission to Haiti
إحاطة إعلامية يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي
Briefing by the head of the Security Council mission to Haiti

 

عمليات البحث ذات الصلة : خط إحاطة - إحاطة شاملة - سطح إحاطة - إحاطة مستطيل - تلقي إحاطة - إحاطة الطقس - إحاطة فنية - إحاطة أمنية - إحاطة قصيرة - حصول على إحاطة - مركز إحاطة العملاء - تقديم تفسير