17 واستطرد قائلا إن التقدم المحرز صوب تحسين القدرة التنافسية لأقل البلدان نموا تقدم ضئيل.	Progress towards improving the competitiveness of the least developed countries was insignificant.
34 11 ويشترط على الكيانات المنفذة أن تقدم تقارير سنوية عن التقدم المحرز إلى مدير البرنامج.	34.11 The implementing entities are required to submit annual progress reports to the programme manager.
23 تطلب أيضا إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن التقدم المحرز في تنفيذ ولايتها	23. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixtieth session on progress made in the implementation of its mandate
5 يطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريرا إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عن التقدم الإضافي المحرز في علاقاتها بالبلد المضيف.	Requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its eighth session on further progress made in its relations with the host country.
4 يطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريرا إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عن التقدم الإضافي المحرز في علاقاتها بالبلد المضيف.	Requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its eighth session on further progress made in its relations with the host country.
17 تطلب أيضا إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ ولايتها	17. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty sixth session on progress made in the implementation of its mandate
26 تطلب أيضا إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ ولايتها	26. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixty second session on progress made in the implementation of its mandate
26 تطلب أيضا إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ ولايتها	26. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixty third session on progress made in the implementation of its mandate
19 تطلب أيضا إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ ولايتها	19. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty ninth session on progress made in the implementation of its mandate
25 تطلب أيضا إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ ولايتها	25. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixty first session on progress made in the implementation of its mandate
20 تطلب أيضا إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ ولايتها	20. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty seventh session on progress made in the implementation of its mandate
21 تطلب أيضا إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ ولايتها	21. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty eighth session on progress made in the implementation of its mandate
25 تطلب أيضا إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ ولايتها	Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixty first session on progress made in the implementation of its mandate
وتتوقع الإدارة أن تقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن التقدم المحرز في ما يتعلق بهذه الأنشطة في الجزء الرئيسي لدورتها الحادية والستين.	The Administration expects to report to the General Assembly on the progress made in regard to these activities at the main part of its sixty first session.
25 تطلب أيضا إلى اللجنة المخصصة أ، تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ ولايتها	Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixty first session on progress made in the implementation of its mandate
6 تهيب بالبلدان المشاركة في عملية كيمبرلي أن تقدم إلى الجمعية العامة، في موعد لا يتجاوز دورتها السادسة والخمسين، تقريرا عن التقدم المحرز	6. Requests the countries participating in the Kimberley Process to submit to the General Assembly, no later than at its fifty sixth session, a report on progress made
أن تقدم أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تقريرا بالتقدم المحرز إلى اجتماع مجلس تنسيق البرنامج الذي سيعقد في حزيران يونيه 2006.	UNAIDS Secretariat to report on progress to the June 2006 PCB.
5 يطلب إلى الأمانة أن تقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة تقريرا عن التقدم المحرز في تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.	Requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its eighth session on progress in the LADA.
ومنذ ذلك الحين، تقدم إلى المجلس تقارير شهرية عن التقدم المحرز، أو غياب التقدم، فيما يتعلق بالأمن والأوضاع الإنسانية في دارفور والمحادثات السياسية.	Since then, monthly reports have been submitted to the Council on the progress, or lack thereof, regarding security and the humanitarian situation in Darfur, and regarding the political talks.
أول درس بسيط جدا شريط قياس تقدم الخبرة المحرز شيء كان قد تم التحدث عنه من قبل أشخاص مثل جيسي شيل مطلع هذا العام.	The first one is very simple experience bars measuring progress something that's been talked about brilliantly by people like Jesse Schell earlier this year.
63 تطلب إلى الصناديق والبرامج أن تقدم في تقاريرها السنوية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي معلومات محددة عن التقدم المحرز في بلوغ الهدف المذكور أعلاه	63. Requests the funds and programmes to provide, in their annual reports to the Economic and Social Council, specific information on the progress achieved in reaching the above mentioned target
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة عن التقدم المحرز بشأن مسائل التمييز القائم على أساس نوع الجنس.	The Committee requests the State party to provide, in its next periodic report, detailed information on the progress made on gender discrimination issues.
آب أغسطس 2005 تقدم أمانة السلطة وصفا للمشروع وتقريرا عن التقدم المحرز حتى تاريخه إلى اللجنة القانونية والتقنية والمجلس، في الدورة الحادية عشرة للسلطة	August 2005 The secretariat will present a description of the project and report on the progress to date to the Legal and Technical Commission and the Council at the eleventh session of the Authority
ويحتاج المجتمع الدولي إلى تعزيز الخطوات المتخذة في مجال عدم الانتشار دون محاولة ربط ذلك بالتقدم المحرز، أو بعدم إحراز تقدم، في مجال نزع السلاح.	The international community needs to strengthen the steps taken in the field of non proliferation without seeking to link it to progress, or to a lack of progress, in the field of disarmament.
17 ترحب بالتقدم المحرز في أعمال بعض اللجان الإقليمية في تحقيق أهداف وتوصيات خطة عمل مدريد، وتشجـــع اللجــان الإقليميـــة الأخرى على إحراز تقدم في هذا الشأن	17. Welcomes the progress made in the work of some of the regional commissions in implementing the objectives and recommendations of the Madrid Plan of Action, and encourages other regional commissions to make progress in this regard
40 تلاحظ البلدان أن بلدانا كثيرة لم تقدم تقارير وطنية طوعية ومع ذلك فقد ارتفع عدد التقارير التي تقدم سردا وثائقيا مفيدا للتقدم المحرز في تنفيذ الاقتراحات المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.	Countries note that many countries have not provided voluntary national reports. The number of reports has, however, increased, and the reports provide a useful documentary account of the progress made in implementing IPF IFF proposals.
39 تطلب إلى الصناديق والبرامج أن تقدم في تقاريرها السنوية المرفوعة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي معلومات محددة عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ خطة العمل المذكورة أعلاه	39. Requests the funds and programmes to provide, in their annual reports to the Economic and Social Council, specific information on the progress achieved in implementing the above mentioned agenda
التقدم المحرز	Progress achieved
تقدم أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تقارير عن التقدم المحرز وتنشر الدروس المستفادة بحلول حزيران يونيه 2006، مع تقديم تقرير مؤقت في كانون الأول ديسمبر 2005.	UNAIDS Secretariat to report on progress and disseminate lessons learned by June 2006, with interim reporting by December 2005.
طلبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2003 33، إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين عن التقدم المحرز في هذه المسألة.	In its resolution 2003 33, the Commission on Human Rights requested the Office of the High Commissioner for Human Rights to report to the Commission at its sixty first session on progress made on this matter.
وبعد عشر سنوات من توقيع اتفاقات السلام، وبغض النظر عن التقدم المحرز، تظل هناك عوائق أمام تحقيق تقدم باتجاه زيادة المشاركة والتمثيل السياسيين، وتعزيز سيادة القانون، وتحسين نظام الحكم.	Ten years after the signing of the peace agreements and notwithstanding the progress made, obstacles still remain to the achievement of progress towards increased political participation and representation, strengthening of the rule of law and better governance.
1 تدرس اللجنة التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية من خلال النظر في تقارير الدول الأطراف التي تقدم إلى الأمين العام بشأن التدابير التشريعية والقضائية والإدارية وغيرها من التدابير المتخذة.	The Committee shall examine the progress made in the implementation of the Convention through the consideration of reports of States parties submitted to the Secretary General on legislative, judicial, administrative and other measures.
ألف التقدم المحرز	Progress to date
التقدم المحرز والتطور.	They are needed for assessing the current development situation, setting objectives and targets for the future and measuring progress and development.
(و) تعيين جهة تنسيق أو مجموعة من جهات التنسيق على مستويات رفيعة بدرجة كافية تقدم تقارير إلى أعلى مستويات الكيان المعني ليتسنى رصد التقدم المحرز في تنفيذ القرار 1325 (2005)	(f) Appoint a focal point or a group of focal points at sufficiently high levels reporting to the highest levels of the entity in order to monitor progress in implementation of resolution 1325 (2000)
على الصندوق العالمي والبنك الدولي وأجزاء أخرى من منظومة الأمم المتحدة أن تقدم تقارير مشتركة بشان التقدم المحرز في معالجة العقبات التي تعوق إدارة المشتريات والإمدادات بحلول حزيران يونيه 2006.	The Global Fund, and the World Bank and other parts of the UN system to jointly report progress on addressing bottlenecks to procurement and supply management by June 2006.
6 تقر التوصيات الواردة في التقرير التقييمي، وتطلب إلى الأمانة أن تقدم إلى الفرقة العاملة في موعد لا يتجاوز الدورة السابعة والأربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذه التوصيات	Endorses the recommendations contained in the evaluation report, and requests the secretariat to report back to the Working Party on progress in implementing them by no later than the forty seventh session
1 وفقا للمادة 16 من العهد، تقدم الدول الأطراف إلى المجلس تقارير لتنظر فيها اللجنة بشأن التدابير التي تكون قد اتخذتها والتقدم المحرز على صعيد احترام الحقوق المعترف بها في العهد.	In accordance with article 16 of the Covenant, the States parties shall submit to the Council for consideration by the Committee reports on the measures which they have adopted and progress made in achieving the observance of the rights recognized in the Covenant.
ثانيا استعراض التقدم المحرز	Review of progress
التقدم المحرز غير متكافئ	Progress is uneven
التقدم المحرز بطيء للغاية	Progress has been too slow
ألف حالة التقدم المحرز	State of progress
ألف التقدم المحرز 8 10	The Secretary General's annual appeal 17 22 9
4 رصد التقدم البرنامجي المحرز.	Monitoring programme progress.
ثانيا التقدم المحرز في التنفيذ	Progress in programme implementation

عمليات البحث ذات الصلة : المحرز وتنفيذ - التقدم المحرز - المحرز حتى - المحرز وتنفيذها - التقدم المحرز - تقدم - تقدم - تقدم - تقدم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية