Translation of "تقتصر على 100" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن خلال الحد من مجموعة الدراسة بحيث تقتصر على الأطفال في المجموعتين الأخريين، والذين يعمل هرمون النمو الخارجي على تحفيز النمو الطبيعي لديهم، حقق الباحثون فارقا علاجيا نسبيا بلغ 100 .
By limiting the study population to children in the other two groups, for whom exogenous growth hormone stimulates normal growth, researchers achieved a 100 relative treatment difference.
ولا تقتصر مخاوفنا على النفط فحسب.
Nor is our fear limited to oil.
والمشكلة لا تقتصر على النفط فحسب.
And the problem is not just with oil.
لكن المشاكل لا تقتصر على الابتزاز والسرقة.
But graft and theft are not the only problems.
ولا تقتصر هذه الضغوط على الولايات المتحدة.
Nor is this pressure confined to the United States.
ولن تقتصر هذه المواجهة على الإسرائيليين والفلسطينيين.
And that confrontation will not be limited to Israelis and Palestinians.
الروسية والسويدية (معرفة تقتصر على مبادئ اللغتين)
Russian and Swedish (very rudimentary).
ولا تقتصر القياسات على اليورو على أرض الملعب فحسب.
The euro analogies are not just to be found on the playing field.
وهذه الرؤية للأمور لا تقتصر على الحكومة الصينية.
This view is not limited to the Chinese government.
ولا تقتصر ديناميكية السلطة هذه على الإمارات فقط.
And this power dynamic is not limited to the UAE.
بل إنها لا تقتصر حتى على القوات المسلحة.
It is not even limited to the armed forces.
ويجدر بالتأكيد أن المصادر لا تقتصر على الفقه.
The sources, it is worth emphasizing, are not restricted to the doctrine.
ولكن القوة الذكية لا تقتصر على الولايات المتحدة على الإطلاق.
But smart power is by no means limited to the US.
الواقع أن الإخفاقات البشرية والتنظيمية لا تقتصر على اليابان.
Human and organizational failings are not unique to Japan.
إن المشكلة لم تقتصر على الرهن العقاري الثانوي فحسب.
The problem was not just sub prime mortgages.
في الحقيقة، لا تقتصر رسومات يزن على الشخصيات الشهيرة.
Indeed, Yazan doesn't just paint famous people.
100 طن متفجرات من 100 طائرة أطلقت على غزة اليوم
A 100 tonnes of explosives from a 100 air crafts was fired.
والواقع أن هذه المشكلة التحليلية لا تقتصر على الأمد القصير.
This analytic problem is hardly unique to short termism.
تقتصر تعليقاتي الصحفية عادة على مجال خبرتي، ألا وهو الاقتصاد.
I usually limit myself in my newspaper commentaries to my area of expertise, economics.
في الحقيقة، لم تقتصر استجابة السلطات على إعمال الحافز النقدي.
Indeed, the authorities' response was not limited to monetary stimulus.
ولا تقتصر مراقبة الحياة الخاصة للأفراد على الدولة وأجهزتها الأمنية.
Monitoring individuals private lives is not limited to the state and its security services.
لم تقتصر الخسائر الفادحة في ساحات المعارك على الرجال فقط.
The huge losses on the battlefields were not limited to men.
وفي الوقت الراهن، تقتصر المراقبة المستمرة على سراييفو وزينيكا وكاكانجي.
Continuous measuring is carried out, at this time, only in Sarajevo, Zenica and Kakanj.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تقتصر البيانات إذن على تعليلات التصويت.
The President Statements will therefore be limited to explanations of vote.
ولذلك اقترح أن تقتصر الفقرة 5 على الأنشطة الشديدة الخطورة.
It was therefore suggested that paragraph 5 should be restricted to ultra hazardous activities.
ولا تقتصر العلاقة بين مجلس أوروبا والأمم المتحدة على الأقوال.
The relationship between the Council of Europe and the United Nations is not restricted to words.
بطبيعة الحال، لا تقتصر الشكوك في أهل النخبة الحاكمة على الهند.
Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India.
بيد أن مشكلة الديون الحكومية المفرطة لا تقتصر على الاتحاد الأوروبي.
But the problem of excessive government debt is not confined to the EU.
إن معاناة أطفال العراق لم تقتصر على الحروب المتعاقبة والعقوبات الاقتصادية.
Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions.
لكن تهديداته في الوقت ذاته سوف تقتصر على القول لا الفعل.
At the same time, though, it will confine its threats mainly to the verbal level.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) وعليه، سوف تقتصر البيانات على تعليل التصويت.
The Acting President (spoke in Spanish) Statements will therefore be limited to explanations of vote.
وكانت أنشطة هذه الجمعيات تقتصر في البداية على تعليم قيم الإسلام.
At first, these associations confined their activities to teaching Islamic values.
إذ تقتصر في بعضها على وفود لجان الخبراء الحكومية الدولية فقط.
In some of them it is limited to the delegates to the intergovernmental committees of experts.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote.
لكن القوانين لا تقتصر فقط على كيفية الل عب، بل أيضا على وقت الل عب.
But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play.
وأخيرا، لا تقتصر التأثيرات السلبية المترتبة على سياسات المناخ الرديئة على الأمور المالية.
Finally, the negative effects of poor climate policies are not just financial.
فضلا عن ذلك فإن هذه المشاكل لا تقتصر على المشاريع التجارية الصغيرة.
Nor are these problems limited to small businesses.
ولا تقتصر هذه الديناميكيات وما يرتبط بها من تحديات على الدول المتقدمة.
These dynamics and related challenges are not confined to advanced countries.
إلا أن المشكلة واسعة الانتشار ولا تقتصر على شركات تصنيع العقاقير فحسب.
The problem is widespread and not restricted to drug companies.
ولا تقتصر فقط على عشرات الآلاف من الأطنان بل الملايين من الأطنان.
It's not just tens of thousands of tons, but millions of tons.
وبشكل عام فإن التحفظات المحظورة تقتصر على التحفظات المنافية لموضوع وهدف المعاهدة().
Generally, only reservations incompatible with the object and purpose of the treaty are prohibited.
وفيما يتعلق بتدابير مكافحة الإرهاب، لا ينبغي أن تقتصر تلك على الأسلحة.
With respect to counter terrorism measures, they should not be just about weapons.
وهذه المهمة لا تقتصر على الأطراف فحسب، بل تشمل المجتمع الدولي أيضا.
This is a task not just for the parties, but also for the international community.
ولا تقتصر عملية سن تشريع غير تمييزي على السلطة التنفيذية الاتحادية فحسب.
The process of elaboration of a non discriminatory legislation is not only restricted to the Federal Executive.
(أ) تقتصر التجربة على إعادة توزيع ما يصل إلى 50 وظيفة على نطاق المنظومة بأسرها
(a) The experiment shall be limited to the redeployment of up to 50 posts Organization wide

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقتصر على - تقتصر على - تقتصر على - تقتصر على - 100 - تقتصر - تقتصر - تقتصر على الداخلية - تقتصر على المستشفى - تقتصر على الأحياء - ولكن تقتصر على - تقتصر على استخدام - تقتصر على تلك - تقتصر على أوروبا