Translation of "تفسيرا لماذا" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| '1 المعلومات اللازمة لتفسير الحسابات تفسيرا صحيحا | (i) Information necessary for the correct interpretation of the accounts |
| ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا. | The adjusted pay gap cannot be fully explained. |
| وإننا نناشد جميع الدول أن تتبنى تفسيرا واسعا مماثلا. | We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation. |
| فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| يبدو ان ذلك ليس بسبب شيء يسمى غشاء التكثيف, وهذا يعطي تفسيرا لذلك | It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that. |
| أعطي الكلمة لممثل أرمينيا، الذين يرغب في التكلم تفسيرا لموقف بلده قبل البت. | I give the floor to the representative of Armenia, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken. |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | There is not an example they advance to which We do not give you a right answer and a better explanation . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | And they will never bring you an example , but We shall bring you a true narration and better than it . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | They bring not to thee any similitude but that We bring thee the truth , and better in exposition . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | And no example or similitude do they bring ( to oppose or to find fault in you or in this Quran ) , but We reveal to you the truth ( against that similitude or example ) , and the better explanation thereof . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | Whatever argument they come to you with , We provide you with the truth , and a better exposition . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | And ( there is another wisdom in this whenever they brought to you an odd thing ( or a strange question ) , We sent its right answer to you in time and explained it all in the best manner , |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | And they bring thee no similitude but We bring thee the Truth ( as against it ) , and better ( than their similitude ) as argument . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | They do not bring you any representation but that We bring you the truth in reply to them and the best exposition . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | They do not bring to you any parable but that which We bring to you is the truth and better in explanation . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | We will support you with the Truth and the best interpretation whenever the infidels argue against you . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | And they shall not bring to you any argument , but We have brought to you ( one ) with truth and best in significance . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | Every time they raise an objection , We will bring you the truth and the best of explanations . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | And no question do they bring to thee but We reveal to thee the truth and the best explanation ( thereof ) . |
| صرخت ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا ! | What, when, how WHY WHY WHY !! |
| وارتأى آخرون أن صيغة هذا الحكم واسعة وتثير الإشكال، رغم أن الشرح يفرد لها تفسيرا أضيق. | However, it appeared to some delegations that the phrase without prejudice seemed to place diplomatic protection on an equal footing with other actions or procedures under international law. |
| ومن المؤكد، في مثل هذه الحالات، أن ذات محاولة معرفة آثار الصراع المسلح على المعاهدة تعادل تفسيرا للمعاهدة. | Surely, in such cases, the very attempt to ascertain the effects of the armed conflict on the treaty amounted to an interpretation of the treaty. |
| أعطي الكلمة لممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية، الذي يود أن يتكلم تفسيرا لموقف قبل اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار. | I call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution. |
| ولم تقدم الحكومة تفسيرا لكيفية إثبات جريمة على شخص بتهريب أغراض أعطاها المالك نفسه للسيد مارينتش للاستخدام المؤقت. | The Government failed to provide an explanation of how someone could be found guilty for the embezzlement of objects which the owner himself gave Mr. Marynich for temporary use. |
| الوظيفة الاستشارية للمحكمة تجديد ذو مغزى في النظام القضائي الدولي، شريطة أن يكون في الإمكان أن ت عط ى تفسيرا واسعا. | The advisory function of the Tribunal is a significant innovation in the international judicial system, provided it can be given a broad interpretation. |
| ''في رأيي الذي يشاطرني فيه المستشار القانوني لوزارة الخارجية، لا يمكن أن تفسر المعاهدة تفسيرا سليما على ذلك المنوال . | It is my opinion, shared by the Legal Adviser of the Department of State, that the treaty cannot properly be so construed. |
| لماذا | How did the protests start? |
| لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني . | Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me? |
| لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني . | LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me? |
| وعملية تقييم وضع المرأة وتقدمها تتطلب تفسيرا واقعيا لبلد لم يحصل على الاستقلال إلا منذ فترة تقل عن ثلاثة عقود. | The process of evaluating the situation and progress of women requires a realistic interpretation of a country that has been politically independent for less than three decades. |
| والسؤال هو، لماذا لماذا تتبرع بلدان كثيرا وتتبرع بلدان قليلا | The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little? |
| يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق . | Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble? |
| لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب . | Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, God won't call me into account? |
| يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق . | Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
| لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب . | Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it. |
| لماذا إسرائيل | Why Israel? |
| كريس لماذا | CA Why? |
| لماذا بكيت | For what reason did you cry? |
| حقا لماذا | Really? Why? |
| لماذا تحبنا | Why do you like us? |
| لماذا أوقفته | Why did you stop it? |
| ولكن لماذا . | Why? |
| لماذا أوروبا | Why Europe? |
عمليات البحث ذات الصلة : تعطي تفسيرا - تفسيرا سليما - تقدم تفسيرا - يعطي تفسيرا - تقدم تفسيرا - تفسيرا ل - تقدم تفسيرا - يعطي تفسيرا - تلقي تفسيرا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا