ترجمة "تفسيرا سليما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تفسيرا سليما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واﻷهم من ذلك أن حق النقض )الفيتو(، الذي ما زال يفسر تفسيرا واسعا، ينبغي تحديده تحديدا سليما.
More importantly, the right of veto, which was still subject to broad interpretation, should be properly defined.
''في رأيي الذي يشاطرني فيه المستشار القانوني لوزارة الخارجية، لا يمكن أن تفسر المعاهدة تفسيرا سليما على ذلك المنوال .
It is my opinion, shared by the Legal Adviser of the Department of State, that the treaty cannot properly be so construed.
تعطي تفسيرا مختلفا
Offers a very different explanation
وأنا أرفض إعطاءك تفسيرا
I refuse to give one.
إذن ستعطيني أنت تفسيرا
Then you'll give me one.
لابد وان هناك تفسيرا
There has to be an explanation.
ووفد بلدي يريد تفسيرا لذلك.
My delegation would like an explanation.
لأننا في حاجة تفسيرا، وصفا.
Because we need an explanation, a description. That is why theologians have spent so much ink and saliva to give us an idea of what God is or who God is. We are very often deceived by them, theologians.
لابد وان هناك تفسيرا لهذا
There must be some explanation.
الم يكن هذا سليما
Wasn't that alright?
وتضمنت القضية تفسيرا لمعاهدة استثمار ثنائية.
Case involved the interpretation of a bilateral investment treaty.
كما قلت,لابد وان هناك تفسيرا
As you say, there must be an explanation.
'1 المعلومات اللازمة لتفسير الحسابات تفسيرا صحيحا
(i) Information necessary for the correct interpretation of the accounts
هذه القاعدة البسيطة لا ت قد م تفسيرا للس حب.
Now this simple rule is not an explanation of clouds.
كان فاضل سليما في منزل جد ته.
Fadil was found safe and sound at his grandmother's house.
سوف أعطي بيتر ثم كنت سليما.
PETER I will then give it you soundly.
لقد اصبح الشراع سليما لا بأس
Hey, I've seen it bunching up. Oh now, it's alright.
وهو لم يكن رجلا سليما صحيا
Tom never wanted a divorce... and he wasn't a well man!
فصيغة هذه اﻷحكام quot دون أي تمييز بسبب ... quot و quot ﻷي سبب... quot تستدعي تفسيرا شامﻻ ﻻ تفسيرا حصريا.
The formulation of the provisions quot without distinction of any kind, such as quot and quot on any ground such as quot support an inclusive rather than exhaustive interpretation.
ومن رأي حكومة بولندا أنه سيكون من الصعب على المحكمة في مثل هذه الحاﻻت أن تجد تفسيرا سليما وموضوعيا لتعبير quot اذا كان في استطاعته، في الظروف القائمة في ذلك الوقت، أﻻ يمتثل ذلك اﻷمر quot .
The Polish Government is of the view that in such cases it would be difficult for the court to make a proper and objective interpretation of the expression quot in the circumstances at the time, it was possible for him not to comply with that order quot .
ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.
وستقدم المكاتب المسؤولة تفسيرا ﻷسباب التأخير. رقـم البند
Explanations for delay will be provided by the responsible offices.
ربما أفعل، لكن هذه المرة أنا أطلب تفسيرا
Maybe so, but this time I demand an explanation.
و أظن أنكم جميعا تنتظرون تفسيرا لما يحدث
I guess you're all waiting for some kind of word.
ممارسة اليوغا تجعل جسمك مرنا و سليما.
Practicing yoga makes the body flexible and healthy.
وإننا نناشد جميع الدول أن تتبنى تفسيرا واسعا مماثلا.
We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation.
وقد اعتمدت لجنة التنسيق اﻹدارية تفسيرا عاما للنهج البرنامجي.
A common interpretation of the programme approach has been adopted by ACC.
وينبغي في المستقبل أن تتضمن التقديرات تفسيرا لهذه التغييرات.
In the future, the estimate should contain an explanation for these changes.
نعم, ولكنه تحدث اليها , لابد وان هناك تفسيرا لهذا .
But he spoke to her. There must be some explanation.
فهذا النهج ليس سليما تقنيا وينبغي عدم اتباعه.
Such an approach was not technically sound and should be strongly discouraged.
خامسا، إن عمليات حفظ السلم تتطلب تمويﻻ سليما.
Fifthly, peace keeping operations require sound financing.
بنهاية مارس سيكون مصادم الهدرونات الكبير سليما مجددا
By the end of March the LHC will be intact again.
وهكذا أيدت جميعها تفسيرا متماثﻻ لصﻻحية اللجنة، وبذا اعترفت بصﻻحيتها.
Thus, they all demonstrated an identical interpretation of its mandate, thereby recognizing its competence.
وتتيح هذه المقترحات أساسا سليما لوضع مقترح للعام القادم.
These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year.
ووجد الطفل سليما بعد أربعة أيام في محطة اذاعية.
The boy was found unharmed four days later at a radio station. 1
وها هو (جوريو) يصل سليما معافى م حق قا هبوطا رائعا
Jurieux has arrived safe and sound, executing a magnificent landing.
لابد أن تسيطر عليه فجأة و تحتفظ به سليما
It must be taken by surprise and captured intact.
٥٣ طلب المقدم ستيوارت أن يقدم مجلس الدفع الكرواتي تفسيرا كامﻻ.
35. Lieutenant Colonel Stewart demanded that the Croatian Defence Council (HVO) give a full explanation.
وتوفر اﻷمم المتحدة منبرا سليما لتشكيل الرؤية التي أتحدث عنها.
The United Nations provides an appropriate platform for shaping the vision I am talking about.
فابتكار اصطﻻحات ﻻ يكون في جميع اﻷحوال ﻻزما أو سليما.
Terminological innovation is not always necessary or appropriate.
هل كان قرارا سليما هذا يعود إلى الآخرين ليقرروا ذلك
Was it a correct decision?
هذا الجندي ليس بالشخص السيء سوف تخرج من هنا سليما
The worst of his kind.
تفكيرا سليما حتى تكون أنت من يتم إنتاج ريمكس له.
like common sense until you're the one getting remixed.
ولﻷسف أن ممثل اليونان فسر تفسيرا خاطئا قرار مجلس اﻷمن ٨١٧ )١٩٩٣(.
Regrettably, the representative of Greece has made an incorrect interpretation of Security Council resolution 817 (1993).
حقيقة. وأظل لهم ببيع كما اضاف حتر تفسيرا 'لقد أيا من بلدي.
'I keep them to sell,' the Hatter added as an explanation 'I've none of my own.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استثمارا سليما - سليما معافى - الجسم سليما - خيارا سليما - تعطي تفسيرا - تقدم تفسيرا - يعطي تفسيرا - تقدم تفسيرا - تفسيرا ل - تفسيرا لماذا - تقدم تفسيرا - يعطي تفسيرا - تلقي تفسيرا - لا يزال سليما