يتعين على الأحزاب السياسية في كل مكان الآن أن تعمل كأداة لإحداث تغيير مشابه.	Political parties everywhere must now become an agent for similar change.
علاوة على ذلك فإن مكان تغيير الحافلة بعيد جدا, وستستغرق العملية حوالي ساعتين ونصف.	Furthermore, the place to change the bus is far, and the whole process will probably take about 2.5 hours.
تم تغيير مكان الأمريكيين الأفارقة في المجتمع الأميركي على مر القرون وكذلك تركيز الأدب الأفريقي الأمريكي.	As African Americans' place in American society has changed over the centuries, so, has the focus of African American literature.
أهم أمر هو أنكم أنتم المخلوقات الوحيدة القادرة على تغيير نفسها و أنتم فقط من بإمكانه تغيير العالم و جعله مكان أفضل للبشر و لطيور البطريق أيضا	Most important thing is Only you can change yourself, and only you can change the world and make it better, for people as well as penguins.
فلنعلن التزاما جماعيا بضمان أن تؤدي جميع جهودنا إلى إحداث تغيير حقيقي في حياة المتضررين من الكوارث في كل مكان.	Let us make a collective commitment to ensure that all our efforts lead to real change in the lives of people affected by crisis everywhere.
وكثيرا ما يتعين استقدام الشهود من بيئة صعبة، وإحاطتهم بحماية فائقة قبل وبعد الإدلاء بشهادتهم، كما يتعين أحيانا تغيير مكان إقامتهم.	Witnesses have often to be extracted from difficult environments, afforded considerable protection before and after testimony and sometimes re located.
42 السيد عقيل (باكستان) اقترح تغيير مكان الفقرتين 6 و7 ووضعهما بين الفقرتين 3 و4 من المنطوق، مما يجعل الترتيب أكثر منطقية.	Mr. AKIL (Pakistan) suggested relocating operative paragraphs 6 and 7 between operative paragraphs 3 and 4, making for a more logical order.
فالناس الذين في المجمتمعات الذين اعتبروا معاقيين يستطيعون الان أن يكونوا مهندسوا شخصيتهم وبالفعل, أن يستمروا في تغيير هذه الشخصية بتصميم أجسامهم من مكان التمكين	So people that society once considered to be disabled can now become the architects of their own identities and indeed continue to change those identities by designing their bodies from a place of empowerment.
وكذلك، يجب تغيير البرنامج أو العتاد المضاف من أجل السماح باستخدام هذه الرقاقات المضبوطة على ضبط المصنع للبت الأكثر أهمية في مكان رقاقات ضبط 0000 .	Also, software must be changed or hardware added to allow these factory set MSB chips to be used in place of the default '0000' chips.
105 السيد ريزفانيان راحاغي (جمهورية إيران الإسلامية) اقترح تغيير مكان الفقرتين 6 و7 من المنطوق ووضعهما بعد الفقرة 3، وفقا لما اقترحه وفد باكستان سابقا.	Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) suggested that operative paragraphs 6 and 7 should be moved to after operative paragraph 3, as proposed earlier by the delegation of Pakistan.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.	This is real, tangible change, real, tangible change.
ولابد أن تكون الأهداف قابلة للقياس والتحقيق وأن تتجاوز السياسات الوطنية ولابد أن تلهم الإدارات الإقليمية والمحلية، والشركات، والمجتمع المدني، والأفراد في كل مكان وتحملهم على تغيير سلوكهم.	The goals must have measurable, achievable objectives that extend beyond national policy they must inspire regional and local administrations, businesses, civil society, and individuals everywhere to change their behavior.
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية	Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت	And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.
تغيير السلوك	Enhanced child survival
ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
رفض تغيير الحالة	The change in state was requested
تغيير بيانات مستخدمك	Change your own user data
تغيير تكوين البرنامج	Change software configuration
تغيير مستودع البرنامج	Change software repository
تغيير الحرس النقدي	The Changing of the Monetary Guard
تغيير حجم الصورة	Resize Image
التعاريف لا تغيير	Definitions No change
3 لا تغيير	(iii) No change
(ج) لا تغيير	(c) No change
(د) لا تغيير	(d) No change
(ﻫ) لا تغيير	(e) No change
(و) لا تغيير	(f) No change
(ز) لا تغيير	(g) No change
(ط) لا تغيير	(i) No change
(ي) لا تغيير	(j) No change
(ك) لا تغيير	(k) No change
(ل) لا تغيير	(l) No change
(م) لا تغيير	(m) No change
(س) لا تغيير	(o) No change
(ع) لا تغيير	(p) No change
(ف) لا تغيير	(q) No change
(ص) لا تغيير	(r) No change
(ق) لا تغيير	(s) No change
(ب) لا تغيير	(b) No change
(أ) لا تغيير	(a) No change
ولا ي سفر تغيير جنسية أحد الزوجين عن تغيير تلقائي في جنسية الزوج الآخر.	Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse.
ويتعين تغيير موقف المجتمع من الأطفال، فهذا سيساعد على تغيير الموقف داخل الأسر.	The attitude of the community towards children should change and that would prompt a change of attitude in the families.
في الواقع بدأ الناس يفهمون بأنه يمكنهم تغيير الحكومات، ولكنه لا يمكنهم تغيير السياسات.	Basically people start to understand that they can change governments, but they cannot change policies.
إذا كان من الممكن تغيير هوية اللاعبين دون تغيير خرج الاستراتيجيات فإن اللعبة متناظرة.	If one can change the identities of the players without changing the payoff to the strategies, then a game is symmetric.

عمليات البحث ذات الصلة : تغيير مكان العمل - تغيير مكان أخذ - تغيير مكان الإقامة - تغيير مكان العمل - مكان تغيير اتخاذ - تغيير مكان إقامتهم - مكان مكان - مكان - مكان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية