Translation of "تغيرات ملحوظة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تغيرات - ترجمة : ملحوظة - ترجمة : ملحوظة - ترجمة : ملحوظة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك تغيرات موسمية ملحوظة، ويشكل شهرا تشرين الثاني نوفمبر وآذار مارس موسمي الذروة بالنسبة لصيد الأسماك.
Seasonal variations are considerable, November and March being the peak times for fish harvesting.
ملحوظة
Nota bene
ملحوظة
N.b.
زاي تغيرات السجلات الوطنية
Changes in national registries
هذه ملحوظة مهمة للغاية.
This is an extremely important point.
فهو لايلاحظ أي تغيرات جذرية.
That's because he says he doesn't see any fundamental changes.
2 استعراض تغيرات النظم الوطنية
Review of changes in national systems
وهناك صلات ملحوظة بين الأزمتين.
There are notable links between the two crises.
ولكن سبوتنك إستثار تغيرات رائعة كذلك
But Sputnik provoked wonderful changes as well.
ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس.
Rehema has noticed changes in the weather.
ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة.
Once again there was a remarkable involvement by women.
فقد عكست الاحتجاجات تغيرات لا رجعة فيها.
The protests reflected irreversible changes.
ولقد بدأت تغيرات مناخية خطيرة تحدث بالفعل.
Dangerous changes in climate have already begun.
ترصد فيه ما طرأ بها من تغيرات.
The post shows the changes that happened to the station over the years.
(أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين.
a Changes in the consumer price index.
تدرج ملحوظة (أ) جديدة على النحو التالي
3.8.3.4.5 Care should be exercised when extrapolating toxicity of a mixture that contains Category 3 ingredient(s).
تدرج ملحوظة جديدة ب على النحو التالي
The Chemical Abstract Service (CAS) Registry Number provides a unique chemical identification and should be provided when available.
2 دراسة وقياس تغيرات البحيرة والأحواض النهرية الحدودية
Examination and measurement of changes of the boundary lake and river basins
فهي لها الإمكانية لتوجيه حركة مرورها بسرعة ملحوظة
They're able to guide their traffic with remarkable speed.
الواردات المصنعة إلى اليابان قد ازدادت زيادة ملحوظة.
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
بل إن استقرارها هذا قد ينحل بسرعة ملحوظة.
It could unwind remarkably quickly.
ملحوظة سوف تكون ليلة شديدة الضجة فى الدوحة!
Mod Note It's going to be a noisy night in Doha!
وشهدت الولاية زيادة اقتصادية ملحوظة تحت قيادة كولينز.
The state experienced record economic growth under Collins' leadership.
ملحوظة ليس لدينا بيانات مقارنة بالنسبة لجمهورية صربسكا.
NOTE We do not dispose of comparable data for RS.
وقد تحسنت الحالة بصورة ملحوظة، في الوقت الحالي.
The situation has markedly improved now.
غوردن أليس هذا ما نفعله في مناظرات تغيرات المناخ
GB Is that not what we're doing in the debate about climate change?
ولا يطرأ على درجات الحرارة تغيرات كبيرة خلال الفصول.
Temperatures do not change drastically throughout the seasons.
تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات.
Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes.
كانت الثقافة المدنية التي نشأت من هذا الكيان ملحوظة.
The civic culture which arose from this urbs was remarkable.
ملحوظة منطقة بركو منهجية مختلفة لجمع البيانات عن المرتبات.
Note Brcko District different methodology for the collection of data on salaries
175 وتظل هناك مشاكل ملحوظة في حالة الهيئات المحلية.
Significant problems remain in the case of local bodies.
تضاف ملحوظة (ب) ، في خانة الغازات بعد النص الموجود
(e) This special classification would occur only when more severe organ systemic effects including in the respiratory system are not observed.
تضاف ملحوظة (د) ، في خانة الأبخرة بعد النص الموجود
(a) Central nervous system depression including narcotic effects in humans such as drowsiness, narcosis, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, and vertigo are included.
يمكننا أن نتوقع تغيرات اجتماعية وثقافية كبيرة نتيجة لهذا التطور.
You would still expect major social and cultural changes from such modernization.
واو تغيرات النظم الوطنية وفقا للفقرة 1 من المادة 5
Changes in national systems in accordance with Article 5, paragraph 1
لذا، فقد نظرت. للديموقراطية تأثيرات ملحوظة ولسوء الحظ إنها متعسرة.
So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.
وينجح نظام الضمان الاجتماعي في تحقيق هذه الغاية بكفاءة ملحوظة.
It does so with remarkable efficiency.
ملحوظة من المحرر غياب علامات الترقيم في هذا المقال مقصود.
Note from the author The absence of punctuation in this post is intentional. Read on.
ملحوظة من المحرر الفيديوهات المصاحبة للمقال ترجمتها للعربية تاليا رحمة.
Picture by Laura Schneider in Flickr for Global Voices Online, reproduced under a license of Attribution NonDerivs 2.0 Generic (CC BY ND 2.0).
ملحوظة إن معاهد الإحصاء لا تسجل المرتبات حسب نوع الجنس.
Note In the institutes for statistics, salaries are not recorded according to gender
تغيرات شخصية، مثل الاهتياج أو الغضب أو الاكتئاب أو فقدان الاهتمام.
... CAGCAGCAG ...), known as a trinucleotide repeat.
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات تغيرات التكلفة، 2006 2007
Fund of the United Nations International Drug Control Programme cost changes, 2006 2007
كما تتوقع زيادة ملحوظة بالنسبة للموارد الأخرى (الطارئة) في عام 2005.
Significant growth is projected for other resources (emergency) in 2005.
وليس ثمة تغييرات ملحوظة في النسب المئوية بالقياس إلى الأرقام السابقة.
There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures.
ساو باولو ـ في الأعوام الخمسة عشر الأخيرة شهدت البرازيل تغيرات كبيرة.
SÃO PAULO Brazil has changed dramatically over the past 15 years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ملحوظة - تغيرات وظيفية - تغيرات طفيفة - يسبب تغيرات - جرت تغيرات - تغيرات البيئة - تغيرات مذهلة - تغيرات هائلة - تغيرات السوق - تغيرات الأظافر