ترجمة "تغيرات هائلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تغيرات - ترجمة : تغيرات هائلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي كل مرة، سرعان ما تحدث تغيرات هائلة في سياسية المنطقة، وخاصة تحالفاتها.
Each time, monumental changes in the region s politics, particularly its alliances, quickly followed.
لقد شهد عام 1989 تغيرات هائلة كانت ت ـع د قبل سنوات فقط في حكم المستحيل.
In 1989, incredible changes that were deemed impossible just a few years earlier were implemented.
منذ اندلاع الأزمة الأوروبية في عام 2009، شهد الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو تغيرات هائلة غير مسبوقة.
Since the eruption of the European crisis in 2009, the EU and the eurozone have experienced massive, unprecedented changes.
إن ثورة الطاقة الصخرية التي بدأت في الولايات المتحدة ت حد ث الآن تغيرات هائلة في مختلف أنحاء العالم.
The shale energy revolution that started in the US is thus causing sweeping changes worldwide.
ولقد تغير العالم بصورة هائلة عبر سنوات وجود المنظمة، وحدثت أيضا تغيرات واسعة النطاق في الحالة الدولية.
Over the years of the Organization's existence the world has changed radically, and there have been far reaching changes in the international situation as well.
وأدى ذلك إلى تغيرات هائلة في تركيب الغلاف الجوي للأرض تؤثر على الهواء الذي نتنفسه، وعلى المناخ الذي يتحكم في حياة كل كائن بشري على ظهر الكوكب.
This has led to dramatic changes in the composition of the Earth's atmosphere, affecting the very air we breathe and the climate that shapes the life of every human being on the planet.
48 السيد هانيسون (آيسلندا) اختتم الجلسة فأشار إلى أن آيسلندا قد تطورت من مجتمع صغير متجانس وثيق العرى إلى مجتمع يضم سكانا مهاجرين ويواجه الآن تغيرات هائلة يحاول تفهمها.
Mr. Hannesson (Iceland), in closing, noted that Iceland had evolved from a small, close knit and homogeneous society into a one with an immigrant population that was now confronting and coming to terms with huge changes.
زاي تغيرات السجلات الوطنية
Changes in national registries
فهو لايلاحظ أي تغيرات جذرية.
That's because he says he doesn't see any fundamental changes.
2 استعراض تغيرات النظم الوطنية
Review of changes in national systems
ولكن سبوتنك إستثار تغيرات رائعة كذلك
But Sputnik provoked wonderful changes as well.
ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس.
Rehema has noticed changes in the weather.
فقد عكست الاحتجاجات تغيرات لا رجعة فيها.
The protests reflected irreversible changes.
ولقد بدأت تغيرات مناخية خطيرة تحدث بالفعل.
Dangerous changes in climate have already begun.
ترصد فيه ما طرأ بها من تغيرات.
The post shows the changes that happened to the station over the years.
(أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين.
a Changes in the consumer price index.
2 دراسة وقياس تغيرات البحيرة والأحواض النهرية الحدودية
Examination and measurement of changes of the boundary lake and river basins
غوردن أليس هذا ما نفعله في مناظرات تغيرات المناخ
GB Is that not what we're doing in the debate about climate change?
ولا يطرأ على درجات الحرارة تغيرات كبيرة خلال الفصول.
Temperatures do not change drastically throughout the seasons.
تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات.
Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes.
والخسائر هائلة.
And the losses are colossal.
يمكننا أن نتوقع تغيرات اجتماعية وثقافية كبيرة نتيجة لهذا التطور.
You would still expect major social and cultural changes from such modernization.
واو تغيرات النظم الوطنية وفقا للفقرة 1 من المادة 5
Changes in national systems in accordance with Article 5, paragraph 1
تغيرات شخصية، مثل الاهتياج أو الغضب أو الاكتئاب أو فقدان الاهتمام.
... CAGCAGCAG ...), known as a trinucleotide repeat.
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات تغيرات التكلفة، 2006 2007
Fund of the United Nations International Drug Control Programme cost changes, 2006 2007
ساو باولو ـ في الأعوام الخمسة عشر الأخيرة شهدت البرازيل تغيرات كبيرة.
SÃO PAULO Brazil has changed dramatically over the past 15 years.
ولكن في أغلب المناطق سوف تعمل تغيرات الطقس على زيادة الإنتاجية الزراعية.
For most regions, weather changes will increase agricultural productivity.
ودمج هذه الخبرة في عملية العلاج النفسي قد يسهل تغيرات سلوكية لاحقة.
Integrating this experience into the psychotherapeutic process might facilitate subsequent behavioral changes.
وتؤدي تغيرات المناخ أيضا إلى تغيير في ووفره المياه العذبة حول العالم.
A change in one often leads to shifts in the others as well.
وإن التغييرات البسيطة في المدخلات تؤدي إلى تغيرات كبيرة في قيمة الشركة.
Small changes in inputs can result in large changes in the value of a company.
لقد تحقق الكثير بإدخال تغيرات على الممارسة بدون الحاجة إلى تعديل الميثاق.
Much has been achieved by changes in practice without the need for amendment.
وبالإمكان قياس تغيرات هامة في الغطاء الأرضي باستخدام تقنيات الاستشعار من بعد.
Significant changes in ground cover can be measured using remote sensing techniques.
لوحظت العديد من الظواهر التي تشير إلى حدوث تغيرات مناخية، بما فيها انحسار الجليد منذ سنة 1850، وحدوث تغيرات في أوقات المناسبات الموسمية، مثل الإزهار المبكر للنباتات، وتغيرات في الإنتاجية الزراعية.
Many impacts of climate change have already been observed, including glacier retreat, changes in the timing of seasonal events (e.g., earlier flowering of plants), and changes in agricultural productivity.
العنوان هو مشكلة هائلة.
Labeling is a massive problem.
هذا مخيف لدرجة هائلة.
This is freaky is a major way.
إن المغامرة الأوروبية هائلة.
The European venture is immense.
الحق أن المصاعب هائلة.
The difficulties are immense.
بيد أن التحديات هائلة.
But the challenges are daunting.
إن مهمتنا مهمة هائلة.
Our task is huge.
فالاحتياجات الإنسانية الفورية هائلة.
The immediate humanitarian needs are immense.
نحن نتحرك على طول الجدار ، في عمليات تقاربية، نبحث عن تغيرات في اللون.
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.
وتنطبق هذه الأحكام على الاستعراضات القطرية الداخلية وأيضا على استعراضات تغيرات النظم الوطنية.
These provisions shall apply to both in country reviews and reviews of changes in national systems.
نحن لن نعرف الظروف التي سوف ينشأ هذا الطفل او الطفلة في ظلها ولكننا نعرف ان هذا الطفل سوف يدخل عالم فيه تغيرات كثيرة وغير متوقعه وهي تغيرات بيئة واقتصادية وجيوسياسية وتقنية وديمغرافية.
We do know that the baby will enter a world of vast and unpredictable change environmental, economic, geopolitical, technological, and demographic.
أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة.
The things are coming out at a faster pace.
والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة.
The challenges facing both are monumental.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغيرات وظيفية - تغيرات طفيفة - يسبب تغيرات - تغيرات ملحوظة - جرت تغيرات - تغيرات البيئة - تغيرات مذهلة - تغيرات السوق - تغيرات الأظافر - تغيرات أكبر - فجوة هائلة - إمكانات هائلة - قفزة هائلة