ترجمة "تغيرات طفيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تغيرات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

32 شهدت الأنشطة تغيرات طفيفة في نمط التوزيع الجغرافي (انظر الجدول 3 والرسم البياني 4)، وهي الأنشطة المصممة خصيصا لمنطقة ما أو لبلد محدد.
There have been slight changes in the pattern of geographical distribution of activities (see table 3 and chart 4) that are specifically designed for a region or a country.
زاي تغيرات السجلات الوطنية
Changes in national registries
ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين.
A slight increase in the number of staff members has been noted.
فهو لايلاحظ أي تغيرات جذرية.
That's because he says he doesn't see any fundamental changes.
2 استعراض تغيرات النظم الوطنية
Review of changes in national systems
يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة.
About twenty minor opposition parties are registered.
ولكن سبوتنك إستثار تغيرات رائعة كذلك
But Sputnik provoked wonderful changes as well.
ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس.
Rehema has noticed changes in the weather.
وصل الإعصار العاصمة مسقط، ولكن الأضرار كانت طفيفة.
The cyclone reached the capital city of Muscat, but the damages were nominal in comparison.
هناك إشارة طفيفة عن الحادث في آخر التغطية.
There s a minor mention of the incident far below the fold.
فقد عكست الاحتجاجات تغيرات لا رجعة فيها.
The protests reflected irreversible changes.
ولقد بدأت تغيرات مناخية خطيرة تحدث بالفعل.
Dangerous changes in climate have already begun.
ترصد فيه ما طرأ بها من تغيرات.
The post shows the changes that happened to the station over the years.
(أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين.
a Changes in the consumer price index.
2 دراسة وقياس تغيرات البحيرة والأحواض النهرية الحدودية
Examination and measurement of changes of the boundary lake and river basins
أصيب عبد الناصر بجروح طفيفة في القتال يوم 12 يوليو.
On 12 July, he was lightly wounded in the fighting.
غوردن أليس هذا ما نفعله في مناظرات تغيرات المناخ
GB Is that not what we're doing in the debate about climate change?
ولا يطرأ على درجات الحرارة تغيرات كبيرة خلال الفصول.
Temperatures do not change drastically throughout the seasons.
تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات.
Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes.
وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش.
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.
وقد ش نت عدة هجمات معزولة وأسفرت عن أضرار وخسائر طفيفة نسبيا.
There have been several isolated attacks which caused relatively minor damage and casualties.
يمكننا أن نتوقع تغيرات اجتماعية وثقافية كبيرة نتيجة لهذا التطور.
You would still expect major social and cultural changes from such modernization.
واو تغيرات النظم الوطنية وفقا للفقرة 1 من المادة 5
Changes in national systems in accordance with Article 5, paragraph 1
انه يتمتع بميزة طفيفة في استطلاعات الرأي قبل الانتخابات والقضاء يعتبر مفاجأة.
He had enjoyed a slight advantage in opinion polls prior to the election and his elimination was regarded as a surprise.
خط أنابيب الإخفاقات والحوادث الأخرى قد تسبب انقطاعات طفيفة في امدادات الطاقة.
Pipeline failures and other accidents may cause minor interruptions to energy supplies.
تغيرات شخصية، مثل الاهتياج أو الغضب أو الاكتئاب أو فقدان الاهتمام.
... CAGCAGCAG ...), known as a trinucleotide repeat.
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات تغيرات التكلفة، 2006 2007
Fund of the United Nations International Drug Control Programme cost changes, 2006 2007
بعد زيادة طفيفة في عام 1998 ،انخفض معدل السيلان قليلا منذ عام 1999.
After a small increase in 1998, the gonorrhea rate has decreased slightly since 1999.
في يوليو 1973 تعرضت لسكتة دماغية طفيفة وأمضت ثلاثة أسابيع في دار للرعاية.
In July 1973 she suffered a slight stroke and spent three weeks in a nursing home.
هذه الأعراض كانت طفيفة في الغالب وأكثر شيوعا في الشهر الأول من العلاج.
These problems were generally mild and occurred more frequently during the first month of treatment.
مع تعديلات طفيفة قدم المجلس الاتفاقية إلى المؤتمر الدولي في ربيع عام 1958.
With slight modifications, the Council submitted the convention to the International Conference in the Spring of 1958.
تم تحديث النسخة 1906 والاستعاضة عن نسخة 1929 عندما قدمت تعديلات طفيفة عليه.
The 1906 version was updated and replaced by the 1929 version when minor modifications were made to it.
إنها ليست حالة يمكن وصفها بأنها بيضاء أو سوداء فهي زاخرة بأشياء طفيفة.
It is not a situation that can described in black and white it is full of nuances.
وأدت الانتخابات البلدية لعام 2004 إلى زيادة طفيفة في وجود المرأة في السياسة.
The 2004 municipal elections led to a small increase in the presence of women in politics.
ساو باولو ـ في الأعوام الخمسة عشر الأخيرة شهدت البرازيل تغيرات كبيرة.
SÃO PAULO Brazil has changed dramatically over the past 15 years.
ولكن في أغلب المناطق سوف تعمل تغيرات الطقس على زيادة الإنتاجية الزراعية.
For most regions, weather changes will increase agricultural productivity.
ودمج هذه الخبرة في عملية العلاج النفسي قد يسهل تغيرات سلوكية لاحقة.
Integrating this experience into the psychotherapeutic process might facilitate subsequent behavioral changes.
وتؤدي تغيرات المناخ أيضا إلى تغيير في ووفره المياه العذبة حول العالم.
A change in one often leads to shifts in the others as well.
وإن التغييرات البسيطة في المدخلات تؤدي إلى تغيرات كبيرة في قيمة الشركة.
Small changes in inputs can result in large changes in the value of a company.
لقد تحقق الكثير بإدخال تغيرات على الممارسة بدون الحاجة إلى تعديل الميثاق.
Much has been achieved by changes in practice without the need for amendment.
وبالإمكان قياس تغيرات هامة في الغطاء الأرضي باستخدام تقنيات الاستشعار من بعد.
Significant changes in ground cover can be measured using remote sensing techniques.
وكانت منطقة جوبر قد تأثرت بصورة طفيفة بالمواد الكيميائية التي وصلتها بسبب اتجاه الرياح.
Jobar district was slightly affected by as the gases were driven to it by the wind.
بيين، بعد تحقيق نجاحات طفيفة الأوروبي مع نيميجن كان يعتبر الرجل المثالي لهذا المنصب.
Been, after achieving minor European successes with NEC Nijmegen, was considered the ideal man for the job.
على طول القطاع Suvanto، كان الفنلنديون ميزة طفيفة من الارتفاع، وعلى أراض جافة لحفر.
Along the Suvanto sector, the Finns had a slight advantage of elevation and dry ground to dig into.
وعلى الرغم من بناء قاعدة دعم طفيفة في الجامعات الإيرانية، لم يدم الحزب طويل ا.
Despite building up a minor support base in Iranian universities, the party did not last long.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغيرات وظيفية - يسبب تغيرات - تغيرات ملحوظة - جرت تغيرات - تغيرات البيئة - تغيرات مذهلة - تغيرات هائلة - تغيرات السوق - تغيرات الأظافر - تغيرات أكبر - تغيرات في المزاج - تغيرات في الشهية - تغيرات في نمط