ترجمة "تغيرات مذهلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تغيرات - ترجمة : تغيرات مذهلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي نتيجة مذهلة.
This is a stunning result.
فالفوارق السياسية مذهلة.
The political differences are too stark.
والحقيقة أن الأرقام مذهلة.
The numbers are hard to believe.
تبدو معدلات التمدن مذهلة.
The pace of urbanization is astonishing.
مع الاطفال مررت بتغيرات مذهلة
Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.
قال نعم، إنها نظرية مذهلة.
He said, Yeah, it's an amazing theory.
إلا أن تحسيناته كانت مذهلة
But, his refinements were incredible.
التطورات الحديثة في الطب مذهلة .
The recent advances in medicine are remarkable.
وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة
He described the filming as an amazing experience
زاي تغيرات السجلات الوطنية
Changes in national registries
في الحقيقة, كانت شديدة الخطورة , لكنها مذهلة فعلا ، كانت مذهلة جدا , لكنها أيضا خطيرة في نفس الوقت.
It was really a death trap. I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous.
لوران بينيه HHhH (مذهلة من نواح كثيرة) زولا تيريز راكون (مذهلة و تسبق وقتها مثل رواية كانديد)
Laurent Binet HHhH (stunning in so many ways) Zola Thérèse Raquin (macabre and ahead of its time as is Candide!).
رسالتها قالت، أمي، سوف تكونين مذهلة.
Her text said, Mom, you will rock.
إذن فبيانات الإنقطاع عن الدراسة مذهلة.
So the data on dropping out is amazing.
فهو لايلاحظ أي تغيرات جذرية.
That's because he says he doesn't see any fundamental changes.
2 استعراض تغيرات النظم الوطنية
Review of changes in national systems
وقد ترتفع التكاليف المتراكمة إلى مستويات مذهلة.
The cumulative costs can be stunning.
والواقع أن الأرقام في الولايات المتحدة مذهلة.
The figures for the US are staggering.
وقد أدى التعاون إلى تحقيق مكاسب مذهلة.
Collaboration has led to some stunning gains.
وقد توسع برنامج التعلم الخلاق بسرعة مذهلة.
The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.
ولكن سبوتنك إستثار تغيرات رائعة كذلك
But Sputnik provoked wonderful changes as well.
ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس.
Rehema has noticed changes in the weather.
وقد كانت النتائج التي توصل إليها التقرير مذهلة.
The conclusions of the report were startling.
فقد عكست الاحتجاجات تغيرات لا رجعة فيها.
The protests reflected irreversible changes.
ولقد بدأت تغيرات مناخية خطيرة تحدث بالفعل.
Dangerous changes in climate have already begun.
ترصد فيه ما طرأ بها من تغيرات.
The post shows the changes that happened to the station over the years.
(أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين.
a Changes in the consumer price index.
إن خامنئي يخشى هذه الطفرة الاجتماعية إلى درجة مذهلة.
The extent to which Khamenei fears this social upsurge is stunning.
وهي نتيجة مذهلة، لأن المخاطر كانت معروفة ومفهومة بالفعل.
This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood.
2 دراسة وقياس تغيرات البحيرة والأحواض النهرية الحدودية
Examination and measurement of changes of the boundary lake and river basins
إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة.
The transformation in investors beliefs is striking.
لقطة مذهلة تظهر جمال صنعاء القديمة بواسطة المصور أمين الغابري
A captivating view of Old Sana'a by photographer Ameen Alghabri
غوردن أليس هذا ما نفعله في مناظرات تغيرات المناخ
GB Is that not what we're doing in the debate about climate change?
ولا يطرأ على درجات الحرارة تغيرات كبيرة خلال الفصول.
Temperatures do not change drastically throughout the seasons.
تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات.
Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes.
وخفضوا وفيات الأطفال مع نسبة مذهلة, 4.7 بالسنة. لقد هزموا السويد
And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year. They beat Sweden.
لإنقاذ ورعاية الصغار المهجورين سنوي ا وكانت النتائج مذهلة.. بمعدل نجاح 80
And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate.
إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة.
The potential gains from a larger female workforce are striking.
يمكننا أن نتوقع تغيرات اجتماعية وثقافية كبيرة نتيجة لهذا التطور.
You would still expect major social and cultural changes from such modernization.
واو تغيرات النظم الوطنية وفقا للفقرة 1 من المادة 5
Changes in national systems in accordance with Article 5, paragraph 1
هانز روزلنغ حول فيروس نقص المناعة المكتسبة حقائق جديدة وبيانات توضيحية مذهلة.
Hans Rosling on HIV New facts and stunning data visuals
كانت رد ة الفعل مذهلة، ومع كل تعليق إيجابي تتزايد حماستي لهذا المشروع.
The reaction has been amazing, with every positive comment it reinforces the motivation I have for this project.
وسوف تكون المذنب الوفاء كل ثلاثة من هذه المعايير سيكون بالتأكيد مذهلة.
A comet fulfilling all three of these criteria will certainly be spectacular.
المكانة الاجتماعية المنخفضة امرأة يمنع قدراته على التأثير حقا مجتمعها بطرق مذهلة.
The low social stature of a woman inhibits her abilities to truly impact her community in astonishing ways.
تغيرات شخصية، مثل الاهتياج أو الغضب أو الاكتئاب أو فقدان الاهتمام.
... CAGCAGCAG ...), known as a trinucleotide repeat.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مذهلة - مذهلة - مذهلة - تغيرات وظيفية - تغيرات طفيفة - يسبب تغيرات - تغيرات ملحوظة - جرت تغيرات - تغيرات البيئة - تغيرات هائلة - تغيرات السوق - تغيرات الأظافر - تغيرات أكبر