Translation of "تغطية العمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : تغطية - ترجمة : تغطية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 253 ولا توفر قوانين العمل تغطية للقوة العاملة الباكستانية بأكملها. | Labour laws do not yet provide cover to the entire Pakistani labour force. |
| العمل على تلبية احتياجات الزبون بقدر ما تستطيع كفالة ضبط تغطية وأسعار التأمين قدر الإمكان. | to ensure that we cover the need of the customer to the extent that we can ensure that both the coverage of the insurance and the prices are as correct as possible. |
| تغطية | Cover |
| غير أنه يمكن تغطية مكتب خدمات الرقابة الداخلية تغطية أطول في المشاورات غير الرسميـة. | However, OIOS could be covered at greater length in informal consultations. |
| (هـ) تغطية خدمة الدين | (e) Debt service coverage |
| واو تغطية تكاليف طلب الاستعراض | Coverage of costs of the request for review |
| سادسا تغطية تكاليف طلب الاستعراض | Coverage of costs of the request for review |
| تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل. | Focus on electronic coverage of some coasts |
| تغطية ولادية 50 في المائة | Obstetrical coverage 50 per cent. |
| تغطية باللقاحات 80 في المائة | Vaccination coverage 80 per cent. |
| بالرغم من تغطية الشعر وارتداء العباءة التي تغطي كل الجسم، فقد ثار الجدل حول عدم تغطية وجوههن أيضا . | Thank God for chastity. Although the girls had their hair covered and were wearing a abaya, the black cloak which fully covers the body, the commotion seems to be because they did not cover their faces too. |
| ليست الن ساء مجبرات على تغطية وجوههن . | Women shouldn't have to cover their faces. |
| تتوافر تغطية حية من اليوم هنا | A live coverage on the day is also available here. |
| دال تغطية خدمة الدين وفائدة السندات | Debt service coverage and bond interest |
| تعزيز تغطية الإقليم الوطني بالوحدات الأمنية | To strengthen the national network of security units |
| تغطية قبل الولادة 80 في المائة | Prenatal coverage 80 per cent. |
| الاتفاقية رقم 98 تغطية عم ال المنازل. | Convention No. 98 Coverage of domestic workers. |
| وتعمل العائدات الحكومية المتزايدة التي يولدها هذا (بالإضافة إلى انخفاض الإنفاق على العاطلين عن العمل) على تغطية تكاليف الإقتراض الإضافي من دون الحاجة إلى زيادة الضرائب. | The increased government revenue that this generates (plus the decreased spending on the unemployed) pays for the extra borrowing without having to raise taxes. |
| وحالما تتحسن تغطية البيانات، يمكن استعمال نهجهم لوضع تقديرات جديدة تتضمن تغطية واسعة، وأشمل في الحالة المثلى، للحواجز غير التعريفية. | Once data coverage has been improved, their approach could be used to produce new estimates with a broader and ideally exhaustive coverage of NTBs. |
| وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر. | So it offers natural hedges. |
| هذه المقالة جزء من تغطية ثورة سوريا. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. |
| تغطية مناسبات توقيع المعاهدات أو التصديق عليها | Coverage of treaty signature ratification events |
| ومرة أخرى، كانت تغطية هذه الأحداث الفوضوية إخباريا تشكل تحديا كبيرا كما فض ل أغلب محرري الأخبار الغربيين آنذاك تغطية أحداث العراق وأفغانستان. | Again, reporting such a messy story is a challenge most Western news editors have preferred to highlight Iraq and Afghanistan. |
| وسيواصـل مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق العمل من أجل ضمان تغطية البوليصة لجميع الموظفين، غير أن توسيع نطاق التغطية قد تترتب عليـه آثار مالية. | The United Nations System Chief Executives Board for Coordination would continue working to ensure that all staff members were covered by the policy, but any expansion of coverage might have financial implications. |
| 11 ويتطلب الجزء هاء من سلة الموارد بشأن القضايا المتشعبة، المزيد من العمل لتحقيق تغطية أكثر شمولا للمعلومات ذات الصلة المتاحة، ولتحديد أفضل السبل لإيضاحها في المجموعة المرجعية. | Section E of the resource kit, on cross cutting issues, requires further work in order to develop more complete coverage of the relevant information that is available and to determine how it might be best reflected in the resource kit. |
| (ج) الاستعانة بالمصادر الخارجية في الاستثمارات ذات الدخل الثابت والاستثمارات العقارية لتحقيق تغطية موسعة للتحليلات العقارية ذات الدخل الثابت والكثيفة العمل بأدنى عدد من مديري حافظة الاستثمارات الداخلية | (c) Outsource fixed income investments and real estate investments to achieve broadened coverage of fixed income and labour intensive analysis for real estate with the minimum number of in house portfolio managers |
| هناك تغطية عن قصة جميع المستكشفين من وقتنا. | There's a cover story all about the great explorers of our time. |
| وتفشل السيارات الكهربائية حتى في تغطية فاتورتها البيئية. | Electric cars also fail to live up to their environmental billing. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين 2011 | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين 2011. | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سورية 2011. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات اليمن 2011. | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سوريا 2011 . | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سوريا 2011. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| تمت تغطية المعبد بطبقة ثانية من الرمل النظيف. | The temple was covered by a second layer of clean sand. |
| هوذا الرب يطرحك طرحا يا رجل ويغطيك تغطية | Behold, Yahweh will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly. |
| هوذا الرب يطرحك طرحا يا رجل ويغطيك تغطية | Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee. |
| وإذ تسلم أيضا بضرورة القيام، بغية تغطية النفقات الناشئة عن البعثة، باتباع إجراء مختلف عن الإجراء المتبع في تغطية نفقات الميزانية العادية للأمم المتحدة، | Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, |
| ثانيا ، الأسلوب الذي ينتهجه الإعلام في تغطية هذه الأزمة. | Second, there is the way in which the media are covering it. |
| هل تعتقدون ان هذا المبلغ سيساعدهم على تغطية خسارتهم | Do you think this amount will help them to cover their loss ??? |
| لماذا لايطبقوا تغطية الوجه بأكمله لننتهي من هذه القضية. | Why don t they enforce full face cover and kill the issue? |
| يحس الفرد فيها بالوحشة هذا تغطية الأخبار عن غزة. | It feels desolate this is the coverage of Gaza you see on TV. |
| الأصوات العالمية لديها تغطية خاصة عن صحافة المواطن السوري. | Global Voices has ongoing special coverage of Syrian citizen media. |
| هآرتس تغطية ومقال عن الهجوم على مدرسة للأمم المتحدة. | Ha aretz leads with an article about the U.N. school attack. |
| بعد تغطية الرأس والكلبشة يخرجني لغرفة وينزع عني الطماش. | After covering my head and handcuffing me, he takes me into a room and unmasks me. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغطية حجم العمل - تغطية - تغطية العملاء - الحد تغطية - تغطية واسعة - تغطية المدة - تغطية المسؤولية - تغطية دولية - تغطية التوزيع - تغطية النقابة - تغطية الزائدة