لكن هناك جانبا آخر لمرونة مشروع القرار هذا ينبغي التشديد عليه.	But there is another aspect of this draft resolution's flexibility that should be stressed.
ونعرب عن ترحيبنا أيضا بإدراج عملية للاستعراض في مشروع القرار وبترك مسألة حق النقض جانبا.	We also welcome the inclusion of a review process in the draft resolution and the shelving of the question of the veto.
وضع الكتاب جانبا.	He put aside the book.
تنح ى جانبا إذا سمحت.	Stand back, please.
ولكن، إذ نضع جانبا التقارير المنمقة عن الواقع الافتراضي لكوسوفو وميتوهيا، أود أن أغتنم هذه الفرصة كي أوضح أيضا جانبا مزعجا آخر لأنشطة إدارة الأمم المتحدة في الإقليم، التي تحظى بولاية لتنفيذ القرار 1244 (1999) بنـزاهة.	But, leaving aside embellished reports on the virtual reality of Kosovo and Metohija, I would like to use this opportunity to point out yet another worrisome aspect of the activities of the United Nations administration in the province, which has a mandate to implement resolution 1244 (1999) impartially.
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا.	That probably fell by the wayside.
حسنا، كما يقولون، ضعوا اقلامكم جانبا.	Okay. Put down your pencils, as they say.
وقد نحيت النزاعات الحدودية القديمة جانبا.	The old border disputes have been silenced.
ويجوز بمقتضى أحكام الفقرة 3 من القرار 43 222 باء إعادة تعيين أعضاء اللجنة فورا.	As stipulated in paragraph 3 of resolution 43 222 B, retiring members of the Committee are eligible for reappointment.
وتمثل البيئة جانبا هاما من الحوار الشامل.	The environment presents an important aspect of a holistic dialogue.
وكانت عسكرة جانبا آخر من جوانب النظام السوفياتي.	Militarization was another aspect of the Soviet state.
ليوناردو، العشاء جاهز، ضع جانبا تلك الكتب وتناول حبوبك.	Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills.
2 تؤكد الإجراء المتبع في تعيين المفتشين وفقا للمادة 3 من النظام الأساسي للوحدة( 1 ) القرار 31 192، المرفق.)	2. Confirms the existing procedure for the appointment of the inspectors in accordance with article 3 of the statute of the Unit Resolution 31 192, annex.
ويتوافق تعيين الخبراء مع الأحكام ذات الصلة من القرار 1540 (2004) ومع المبادئ التوجيهية للجنة فيما يتعلق بسير عملها.	The appointment of experts is consistent with the relevant provisions of resolution 1540 (2004) and the Committee's guidelines for the conduct of its work.
وكان الشاب ليس سعيدا توضع جانبا وهرب في أول فرصة.	The young man was not happy to be set aside and ran away at the first opportunity.
إن هذين العاملين يبرران إعادة تعيين بيرنانكي ، ولكن ضعف الثناء على القرار يشير إلى المشاكل الأعمق التي كشفت عنها ولايته.	These two factors justify Bernanke s reappointment, but the faintness of praise is indicative of the deeper problems that his leadership has exposed.
ولا يتمشى شرط الاستقلال والنزاهة المطلوب مع تعيين أفراد يشغلون حاليا مناصب صنع القرار داخل الفرع التنفيذي أو التشريعي لحكوماتهم.	The requisite independence and impartiality are not compatible with the appointment of individuals currently holding decision making positions within the executive or legislative branches of their Governments.
معظم الشركات جانبا من الشحن الصغيرة، مع أقل من عشرة موظفين.	Most companies aside from shipping are small, with fewer than ten employees.
تعيين التوصيف	Assign profile
إعادة تعيين	Reset
تعيين الش ارة	Assign Tag
لا بد للكل أن يعمل جانبا إلى جانب الصين مع الولايات المتحدة.	Everybody's got to work together China and the U.S.
و حول العالم اللغات الإثنية الأصلية تتنحي جانبا من أجل مثيلاتها الكولينالية.	Around the world, indigenous languages are giving way to colonial ones.
بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا.	Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them.
تعيين هذا الش ارة	Assign this Tag
ويتطلب مجال حقوق الإنسان في المقام الأول قدرا عظيما من اليقظة من جانبا.	The area of human rights, above all, demands our vigilance.
لنضع جانبا قضايا التعصب والخوف، والسلامة المعمارية، اذ أن المدو ن يتناول النقطة التالية	Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point
91 ولقد آن الأوان لكي تنحى جانبا المناقشات المتعلقة بما يدعى إرهاب الدولة .	It is time to set aside debates on so called State terrorism .
فتباين تخصيص الموارد حسب الاحتياجات الراهنة ي مثل جانبا اعتياديا من عملية إدارة الميزانية.	Varying the allocation of resources according to current needs is part of the normal process of managing a budget.
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	Only the wretch will turn aside ,
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	And the most wicked will stay away from it .
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	but the most wretched shall flout it ,
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	And the wretched shunneth it .
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	But it will be avoided by the wretched ,
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	But the wretched will avoid it .
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	but the wretched will turn away from it .
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	But the most hapless will flout it ,
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	and the most wretched will shun it
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	but the most wretched shall avoid it ,
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	But the wretched one will avoid it
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	but the reprobates will turn away
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	And the most unfortunate one will avoid it ,
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	but it will be ignored by the most unfortunate ,
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	But it will be avoided by those most unfortunate ones ,
وتشمل كل دورة من الدورات الـ 17 المقدمة جانبا مختلفا من جوانب حفظ السلام.	Each of the 17 courses offered covers a different aspect of peacekeeping.

عمليات البحث ذات الصلة : تعيين المال جانبا - جانبا - وضع جانبا - المزاح جانبا - ابقى جانبا - جانبا أساسيا - تحرك جانبا - النكات جانبا - نحى جانبا - اجتاحت جانبا - ارميه جانبا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية