Translation of "تعيين أساس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فالدورات التدريبية للمدرسين للمرحلة الأولى من التعليم الابتدائي وضعت على أساس تعيين الخريجين لتوهم من هذه المرحلة.
Teachers' training courses for EP1 were based on the recruitment of those just graduated from this level.
وأجرت التعديلات وفقا لجدول نظام تعيين فترات زمنية محددة لعام 2005، وأعدت إسقاطا لإجمالي الناتج المتوقع لعام 2005 على أساس أسبوعي وعلى أساس كل دائرة على حدة.
It made adjustments in accordance with the slotting schedule of 2005 and projected the total expected output for 2005 on a week by week and service by service basis.
وفي حين تولى الأهمية القصوى في تعيين موظفي اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لضرورة ضمان أعلى مستويات الكفاءة والأهلية والنزاهة، فإن الجهود ت بذل للتأكد من تعيين الموظفين على أساس أوسع توزيع جغرافي ممكن.
While the paramount consideration in the appointment of UNCCD staff is the necessity to secure the highest standards of efficiency, competence and integrity, efforts are made to ensure that staff is recruited on as wide a geographical basis as possible.
وفيما يتعلق بمسألة تكوين المديرية، يؤكد وفد بلدي كثيرا على تعيين الأفراد الأكفاء على أساس مبدأ المساواة بين الجنسين والتوازن الجغرافي.
On the matter of the composition of the Directorate, my delegation places strong emphasis on the hiring of competent individuals on the basis of the principle of gender equity and geographic balance.
المقاعد تم تعيينها على أساس إقليمي ، مع كل منطقة من المناطق الرئيسية الأربع تلقي 24 مقعدا ، ويتم تعيين ما تبقى من المقاعد المتاحة لأصغر المناطق.
Seats are assigned on a regional basis, with each of the four major regions receiving 24 seats, and the remainder of the available seats being assigned to smaller regions.
تعيين التوصيف
Assign profile
إعادة تعيين
Reset
تعيين الش ارة
Assign Tag
بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا.
Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them.
تعيين هذا الش ارة
Assign this Tag
realloc فشل تعيين الذاكرة
realloc Failed to allocate memory
إعادة تعيين الحالي القناة.
Reset current channel levels' values.
إعادة تعيين الش ارة أيقونة
Reset Tag Icon
إعادة تعيين الحالي القناة.
Reset current channel curves' values.
تعيين التقييمselect tags menu
Assign Rating
يتم تعيين أماكن الضحايا
Victims are located
(أ) تعيين المكلفين بولايات
(a) Appointment of mandate holders
تعيين مراجع حسابات خارجي
Candidatures for the appointment of an External Auditor
وبحلول آذار مارس 2005، تم تعيين 29 مديرا، وما زالت عملية تعيين 16 مديرا إضافيا جارية.
As at March 2005, 29 had been recruited and recruitment is ongoing for an additional 16.
على سبيل المثال، تم تعيين الكوبالت والنيكل المعادن الأرقام الذرية 27 و 28، على التوالي، على أساس الكيميائي والخصائص الفيزيائية المعروفة، على الرغم من أنها لديها ما يقرب من الجماهير نفس الذرية.
For example, the metals cobalt and nickel had been assigned the atomic numbers 27 and 28, respectively, based on their known chemical and physical properties, even though they have nearly the same atomic masses.
و هذه ببساطة ديناميكية تعيين
And this is simply an appointment dynamic.
تعيين وسيط تنزيل لتنزيل البرمجيات
Set a proxy for software downloads
تعيين وسوم إلى مختار عناصر
Assign Tags to Selected Items
تعيين وسوم إلى هذا عنصر
Assign Tags to This Item
تعيين وسوم إلى الكل عناصر
Assign Tags to All Items
5 تعيين مراجع خارجي للحسابات
v. Appointment of an External Auditor
(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي
(e) Appointment of an External Auditor
تعيين الموجودات والأصول المالية المشتركة
The allotment of common assets
(أ) تعيين لجنة لوثائق التفويض
(a) Appointment of a Credentials Committee
تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض
Appointment of the Credentials Committee
7 تثبيت تعيين أمين المؤتمر
Confirmation of the Secretary of the Conference.
ثالثا، يولي وفدي أهمية قصوى لمسألة التوظيف في الوكالة، وخاصة لضرورة تعيين الموظفين على أساس التوزيع الجغرافي الواسع النطاق وزيادة عدد الموظفين من البلدان النامية، وضمان التمثيل الجنساني العادل في كوادر الوكالة المهنية.
Thirdly, my delegation attaches utmost importance to the issue of staffing at the Agency, in particular the need to recruit staff with a wide geographical distribution and to increase the number of staff from the developing countries, and to ensure fair gender representation in the Agency's professional cadres.
وحتى على أعلى مستويات الدولة، يشكل الاندماج الوطني والتعايش السلمي واقعا ملموسا إذ يتم تعيين الوزراء على أساس مبدأ الأقلمة ويكون رئيس الجمهورية من الجزء الناطق بالفرنسية، ورئيس وزرائه من الجزء الناطق بالإنكليزية.
National integration and peaceful coexistence are reflected even at the highest levels of the State ministers are appointed on a regional basis and as the President comes from the French speaking part of the country, the Prime Minister is from the English speaking part.
كما يسرت القوة تعيين سبعة مدرسين في المرحلة الثانوية، وتواصل التفاوض من أجل تعيين مدرس إضافي للمرحلة الثانوية.
UNFICYP also facilitated the appointment of seven teachers at the secondary level and continues to negotiate the appointment of one additional teacher at that level.
تم تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممر ضات.
Layla was appointed as a new nursing supervisor.
يتم تعيين قانون البحرين في دستورها.
The Law of Bahrain is set out in its constitution.
جيم آلية تعيين أعضاء المحكمة العليا
C. Mechanism for appointing members of the Supreme Court
8 إقرار تعيين الأمين العام للاجتماع.
Confirmation of the Secretary General of the Meeting
4 (ﻫ) تعيين مراجع خارجي للحسابات
4 (e) Appointment of an External Auditor
هاء تعيين مراجع الحسابات للعام 2004
E. Appointment of the auditor for 2004
البند 12 تعيين مراجع الحسابات الخارجي
Item 12. Appointment of an External Auditor
ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.
Candidatures for the appointment of an External Auditor.
(أ) تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض
(a) Appointment of the members of the Credentials Committee
(و) تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات.
(f) Appointment of members of the Committee on Conferences.
ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.
Advisers and experts can be appointed as required.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعيين على أساس - أساس - تعيين - تعيين - تعيين - تعيين