Translation of "تعويضه بالكامل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

في حال تعطل برنامج معالجة النصوص، نضمن لك تعويضه مجانا.
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ولسوف يستمر هذا في حرمان النظام المصرفي من رأسماله النقدي، مع وجود فرصة ضئيلة لاسترجاع رأس المال هذا أو تعويضه في المستقبل القريب.
They will continue to deprive the banking system of its equity capital, with little chance of it being recouped in the near future.
وأحد هؤلاء المتهمين هو كالكست مباروشيمانا الذي ينبغي أن يمثل للمحاكمة بدلا من النظر في تعويضه عن الدخل المفقود من العمل لدى الأمم المتحدة.
One such suspect is Callixte Mbarushimana, who should face justice instead of being considered for compensation for income lost from United Nations employment.
ونتيجة لذلك، فإنه يتوقع عجزا في النقدية بمبلغ 30 مليون دولار تقريبا، وهو مبلغ لن يتسنى تعويضه إلا عن طريق السحب من أرصدة حسابات البعثات المغلقة.
As a result, he predicted a cash deficit of approximately 30 million, which could be made up only by drawing on the balances in the accounts of closed missions.
وللأسف وعلى الرغم من إرادتها الثابتة لمكافحة تلك الآفات بصورة فع الة، فإن حكومة هايتي مقيدة بسبب نقص الموارد، وتسعى إلى تعويضه من خلال التعاون الثنائي والإقليمي والدولي.
Unfortunately, despite its determination to fight those scourges, the Government of Haiti was limited by the lack of resources, a problem that could only be solved through bilateral, regional and international cooperation.
ولكن كيف يمكنك تعويضه عن الصداع الذي أصابه طيلة اليوم بسبب عجزه عن النوم لن يكون هذا بإمكانك بالطبع ـ ولكن إظهارك له أنك لاحظت استياءه من خدماتك يعني الكثير.
But how can you make up for the headache they had all day from lack of sleep? You can t but showing that you noticed their unhappiness with you counts for a lot.
وأخيرا يفترض بارو أن الإنفاق الأعلى في الفترة 2009 2010 لابد وأن يتم تعويضه بفرض ضرائب أعلى في وقت لاحق، زاعما أن توقيت فرض الضرائب في المستقبل لا يشكل أهمية كبيرة .
Finally, Barro assumes that higher spending in 2009 2010 will have to be offset by higher taxes later, claiming that the timing of future taxes does not matter.
17 و أسفرت التخفيضات الضريبية التي فرضها الاتحاد عن نقص في الإيرادات يقدر بمبلغ 57 مليون دولار في عام 2003، تم تعويضه جزئيا بمبلغ 5 ملايين دولار دفعته خزانة الولايات المتحدة.
Federally imposed tax cuts produced an estimated 57 million in revenue losses in 2003, which were partly offset by a 5 million payment from the United States Treasury Department.
سامي غبي بالكامل.
Sami is a complete idiot.
مدر سنا غبي بالكامل.
Our teacher is a complete idiot.
احترق منزل ليلى بالكامل.
Layla's house burned to the ground.
إن حياتك كارث ية بالكامل.
Your whole life is a complete disaster.
كان سامي غبي ا بالكامل.
Sami was a complete idiot.
وهذا القانون ي ط ب ق بالكامل.
The Law was fully applied.
لذا فحين يحدث التخلف عن سداد الدين أو العجز عن سداده بالكامل فإن العواقب السلبية تؤثر على المنطقة المالية والنقدية بالكامل ـ الاتحاد الأوروبي بالكامل، وكل الصين.
So, in both cases, when a debt is defaulted upon or loans become non performing, the negative consequences are felt by the entire financial and monetary zone the entire EU and all of China.
يبدو هذا المنزل مخر با بالكامل.
It looks like this house is a total mess.
لقد تغي رت حياة سامي بالكامل.
Sami's whole life changed.
الواقع أن أسبابهما مفهومة بالكامل.
Their reasons are entirely understandable.
لكنهما لا يفسران الأمر بالكامل.
But they don t go all the way.
وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل.
This perception is not entirely false.
ولكن هذه ليست القصة بالكامل.
But this is not the whole story.
و كان المكان مزدحما بالكامل.
The place was packed.
هي معدن بالكامل 155 gpa.
It is completely metallic at 155 GPa.
هذه ليست مشكلة محلولة بالكامل.
This is not a completely solved problem.
وتستخدم المنطقة مجموعة الأدوات بالكامل.
The region is using the tool pack in full.
وتحملت الدولة تكاليف العلاج بالكامل.
The costs of treatment were met in full by the State.
ولم يكن عجز صاحب المطالبة فيما بعد عن تصدير السلع المعروضة عليه كتعويض إلا نتيجة للجزاءات الاقتصادية الموقعة بعد تحرير الكويت ومن ثم لا يجوز تعويضه وفقا لمقرر مجلس الإدارة 15 (S AC.26 1992 15).
The claimant's subsequent inability to export the items offered as compensation was due solely to the economic sanctions in place following the liberation of Kuwait and is thus not compensable pursuant to Governing Council decision 15 (S AC.26 1992 15).
مدن اختفت بالكامل بسبب شح المياه.
Cities were totally wiped out because of the lack of water.
ستظرون إلى محمول مشحون لاسلكيا بالكامل
you're looking at a cellphone powered completely wirelessly.
ولكن جيلاني لم يكن متوازنا بالكامل.
But Gilani was not entirely unruffled.
لقد اكتسحت الثورة الثقافية الصين بالكامل.
The Cultural Revolution swept up all of China.
ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل.
But this is not an entirely satisfactory explanation.
هم مراكز عمليات فردية وخرة بالكامل.
They are completely individualized, free centers of operation.
وهي بالكامل عبارة عن منتزه وطني.
The entire island is a national park.
وتنظم القوانين بالكامل حماية المرأة الحامل.
Protection of child bearing woman and a child is fully regulated by laws.
واستعاد الأوروبيون مكانتهم بالكامل بين الأمم.
Europeans resumed their full place among the nations.
وصوتوا للديمقراطية وامتلاك زمام أمورهم بالكامل.
They voted for democracy and full ownership of their affairs.
وتتشاطر فرنسا ذلك الموقف بالكامل وتؤيده.
France fully shares and supports that position.
تصفيق... إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل
So one important difference is that it's totally mobile.
من الواضح أن المشروع بالكامل هنا ضخم .
Obviously the whole project here is huge.
بالمناسبة وجهه مبرمج بالكامل عبر الذكاء الإصطناعي
His face, by the way, is fully AI driven.
ولكن الكتاب يكاد يكون غير نظري بالكامل.
But the book is almost entirely non theoretical.
ولكن الأزمة المالية لا تحكي القصة بالكامل.
But the fiscal crisis is not the whole story.
وتعمل شير براكتس على تبسيط العملية بالكامل.
SharePractice simplifies the entire process.
غير أن الصحافيين الأثيوبيين ليسوا أبرياء بالكامل.
Ethiopia s journalists are not entirely innocent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ تعويضه بالكامل - تعويضه بالكامل من - ما لم تعويضه بالكامل - الأخلاق لا يمكن تعويضه - التقى بالكامل - مملتئ بالكامل - الطراز بالكامل - اطلع بالكامل - تطبق بالكامل - مختومة بالكامل - قيمتها بالكامل - مسؤولة بالكامل - مفروشة بالكامل