Translation of "تطور مثير" to English language:
Dictionary Arabic-English
تطور - ترجمة : تطور - ترجمة : تطور - ترجمة : مثير - ترجمة : مثير - ترجمة : مثير - ترجمة : مثير - ترجمة : مثير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| قد يتجدد الاهتمام بالسياسة الخارجية وبقية العالم إذا ما حدث أي تطور مثير في الخارج. | Renewed interest in foreign policy and the rest of the world could surface if there were a dramatic overseas development. |
| وهو في الواقع تطور مثير، ولو أنه في مستهل الأمر كان ينطوي ضمنا على سرد تاريخي غير منظم. | That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative. |
| و يوجد في الواقع تطور ثنائي مثير للإهتمام ما بين ولفرام ألفا و مستعمليه من البشر. وهذا أمر مشجع. | And, in fact, there's been an interesting coevolution that's been going on between Wolfram Alpha and its human users, and it's really encouraging. |
| و لكن هناك جانب مثير للإهتمام فى ذلك, و هو إذا تمكنت من السيطرة على تطور مقدار الفوعة, تطور الضرر, إذا ستكون قادر على التحكم فى درجة مقاومة المضادات الحيوية | But there's another really interesting aspect of this, and this is that if you could control the evolution of virulence, evolution of harmfulness, then you should be able to control antibiotic resistance. |
| مثير للإهتمام. | It's interesting. |
| مثير للإهتمام. | Interesting. |
| شىء مثير للإشمئزاز. | How disgusting. |
| هذا حقا مثير | This is really interesting. |
| شيء مثير للقرف | For the parents. Disgusting... |
| ذلك مثير للإهتمام. | That is intriguing. |
| كم هذا مثير للإهتمام! | How interesting! |
| مثير للش هوة عبارة قذرة. | Sexy is a dirty word. |
| الوضع مثير للاحباط حقا . | The situation is very depressing. |
| هذا مثير للقلق. سوريا | This is troubling news. Syria |
| إنه أمر مثير للاشمئزاز. | It is disgusting. |
| وفي تطور آخر مثير للقلق، لجأت مجموعة من الفارين من التجنيد التشاديين إلى منطقة دارفور، مما أدى إلى توتر العلاقات بين السودان وتشاد وإضافة عامل آخر من عوامل زعزعة الاستقرار إلى الحالة الإقليمية المعقدة. | In another worrisome development, a group of Chadian deserters took refuge in the Darfur region, straining relations between the Sudan and Chad and adding yet another destabilizing factor to the complex regional picture. |
| إن BRD4 بروتين مثير للاهتمام. | Now BRD4 is an interesting protein. |
| يبدو كأنه شخص مثير للشك. | He looks suspicious. |
| ما يحدث مثير جد ا وثري. | It is very interesting what is happening, very enriching. |
| اي ان هناك أمر مثير آخر يأتي من هذه الواقعة وهو ان البشر قد تطورت اعضائهم الجديدة في افريقيا اي عندما تطور الجنس البشري منذ مايقارب 100 ألف عام وحينها وجراء هذا التحليل لم نكن لوحدنا .. | So there's another interesting thing that comes from this realization that humans have a recent common origin in Africa, and that is that when those humans emerged around 100,000 years ago or so, they were not alone on the planet. |
| والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة. | This change of fortune is shocking. |
| بل هو أيضا مشروع مثير وملهم. | It is also an exciting and inspiring one. |
| تطور الأيلولة | The Evolution of Devolution |
| تطور العمل | The Evolution of Work |
| تطور الأبجدية. | The alphabet develops. |
| ماذا عنكم أنا أجد هذا مثير جدا. | Don't you? I find this very interesting. |
| حسنا ، الحرق ، أعتقد أن هذا مثير قليلا . | OK, burn, I think this is sort of, quite interesting. |
| أعتقد أن المصطلح مثير للجدل بكل تأكيد. | I think the term is controversial for sure. |
| جيم تطور الهامش | C. Evolution of the margin |
| ألف تطور الهامش | A. Evolution of the margin |
| 1 تطور الهامش | 1. Evolution of the margin |
| وهو تطور محمود. | That is a welcome development. |
| تطور أسعار النفط | Oil price development |
| لم أكن أحاول الظهور بمظهر مثير في سنغافورة. | I was not trying to be sensational in Singapore. |
| جرى مؤخ را استطلاع للرأى مثير للاهتمام بإشراف NAS | There's an interesting poll that came out recently under NAS |
| وقد استجاب العالم لهذه المأساة بشكل مثير للإعجاب. | The world has responded most admirably to this tragedy. |
| النتائج تعطينا بعض الأدلة عن تطور الآليات الصوتية، ومن ثم تطور الحيوانات التي تستخدمهم. | The findings provide clues about the evolution of acoustic mechanisms, and from that, the evolution of animals that employ them. |
| شيء مثير للاهتمام جدا يحدث هنا في الالتفاف الزاوي لأنه مفترق الطرف بين السمع، والبصر، واللمس وأصبح ضخما في البشر وشيء مثير للاهتمام يحدث | Something very interesting is going on here in the angular gyrus, because it's the crossroads between hearing, vision and touch, and it became enormous in humans. And something very interesting is going on. |
| ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة. | There is another interesting parallel with the New Deal. |
| إن حب الناس وتعاطفهم مع رسمها لأمر مثير حقا . | It is extremely interesting how much people identify with her. |
| لكن موقع عظمة البترويد نفسها هو موضوع مثير للجدل. | The position of the pteroid bone itself has been controversial. |
| لقد و صف مشروع قرار مجموعة الأربعة بأنه مثير للخلافات. | The group of four draft resolution has been labelled divisive. |
| تطور متمردي إم 23 | The evolution of the M23 Rebellion |
| تطور الأدوار وأساليب العمل | Session I Evolving roles and working methods |
| وهذا تطور قريب العهد. | That was a recent development. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطور مثير للقلق - تطور مثير للاهتمام - مثير - مثير - مثير - مثير - مثير - مثير