Translation of "تطبيق هذا" to English language:
Dictionary Arabic-English
تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن المهم تطبيق هذا الرأى. | The Opinion should therefore be implemented. |
| هذا تطبيق تم عمله لأجهزة آيباد. | Here's an application that I created for the iPad. |
| الآن كيف يمكننا تطبيق هذا .. فكروا بهذا للحظة .. | Now how would you now think about that for a moment. |
| ويعطي التعليق العام مثالا على تطبيق هذا المبدأ(). | The general comment gives an example of the operation of such a principle. |
| يمكن تطبيق تسلسل الجيل القادم أيض ا في هذا المجال. | Next gen sequencing can also be applied in this area. |
| ويمكن تطبيق هذا المنطق على كامل مجال الأمن الفضائي. | This logic could be used to the whole area of space security. |
| ويتولى مجلس مشترك بين المؤسسات مراقبة تطبيق هذا القانون. | An inter agency council had been set up to monitor the implementation of the Act. |
| وسيتيح لنا هذا تطبيق سياسة تفي بأرفع معايير السلوك. | This will enable us to put in place a policy that meets the highest standards of behaviour. |
| ويسهل تطبيق القانون عند استعمال القوة في انتهاك هذا الحق. | The laws are easier to apply if overt force or threat of force is employed to violate this right. |
| واستبعدت جميع المنظمات فئة الخدمات العامة من تطبيق هذا المبدأ. | All organizations have excluded the General Service category from application of the principle. |
| وقد كان هذا المشروع يستخدم تطبيق ويكي TWiki من أجل التحرير التعاوني، وفي عام 2004، قرر المجتمع الانتقال إلى استخدام تطبيق MediaWiki. | It was using TWiki wiki application for collaborative edition and in 2004, community decided to migrate to MediaWiki. |
| ويضع مجلس الأعضاء في نظامه الداخلي قواعد تطبيق هذا الإجراء التشاوري. | The rules for the application of this consultation procedure shall be laid down by the Council of Members in its Rules of Procedure. |
| ولكن كيف يمكن تطبيق هذا المبدأ على الفوضى التي تجتاح سوريا الآن | But how can it be applied to the mess now in Syria? |
| (و) توصيات بشأن إمكانية تطبيق هذا النهج مستقبلا على إدارة جدول ملاك الموظفين | (f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future |
| تم تطبيق هذا المبدأ بنجاح في الإدارة الموضوعية لترميز لدنا البلازميدي IL 10. | This concept has been successfully applied in topical administration of pDNA encoding IL 10. |
| تطبيق | application |
| تطبيق | Implementation |
| تطبيق? | Apply changes? |
| ولكن الاعتقاد بأن تطبيق هذا القانون يتم بشكل انتقائي هو في الحقيقة اعتقاد صحيح. | But the perception that the law is selectively applied happens to be true. |
| ولزيادة الوعي حول الموضوع، WaterAid أعلنت عن إطلاقها تطبيق ToiletFinder لمستخدمي iPhone هذا الأسبوع. | To further increase awareness, WaterAid announced the launch of its new ToiletFinder UK App for iPhone users this week. |
| وكما كان متوقعا ، أدى تطبيق هذا الجدول إلى توسيع قاعدة المساهمات الطوعية بدرجة ملحوظة. | As anticipated, the application of the scale has resulted in a significant widening of the base for voluntary contributions. |
| وأود أن أقول في هذا الاجتماع إن باراغواي تعاني من سوء تطبيق العدالة الدولية. | I would like to say at this meeting that Paraguay is suffering from a misapplication of international justice. |
| فيما يتعلق بالمسائل التي ت سو ى في هذا الفصل، لا يجوز أن ي رفض تطبيق أي حكم من أحكام القانون المحدد في هذا الفصل إلا إذا كان تطبيق ذلك الحكم يتعارض تعارضا واضحا مع السياسة العامة لدولة المحكمة. | With regard to matters settled in this chapter, the application of a provision of the law specified in this chapter may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State. |
| ومن الأهمية بمكان أن يتم تطبيق هذا على الحكومات والأسر والمؤسسات المالية المفلسة على السواء. | This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike. |
| ويتم تطبيق هذا المصطلح على النقاط المقابلة الموجودة على سطح الدائرة أو أي n كرة. | This term applies to opposite points on a circle or any n sphere. |
| وتسعى الشركة الآن إلى محاولة تطبيق هذا النظام في العاصمة العمانية مسقط وأجزاء من الهند . | The company is now seeking to try to apply this system in the Omani capital Muscat and some parts of India. |
| 13 هل أ بلغ هذا الاسم إلى الموظفين المسؤولين عن تطبيق الحظر المفروض على توريد الأسلحة | Has this name been circulated to officials responsible for enforcing the embargo on arms? |
| وأك د على الحاجة إلى زيادة تدريب إخصائيي العدالة الجنائية الممارسين من أجل تطبيق هذا النظام. | He emphasized that further training of criminal justice practitioners was needed to implement the regime. |
| وسيمكن تطبيق هذا النظام الدائرة من وضع سيناريوهات استثمارية متعددة وتقييم درجة المخاطـر والاشتقاقات المتعددة. | The system application will allow the Service to create multiple investment scenarios, weighing risks and multiple derivations. |
| وهناك شعور بأن تطبيق مثل هذا القانون في بيئة منزلية أمر غير مرغوب فيه بالضرورة. | It was felt that enforcing such rules in the home environment was not necessarily desirable. |
| وعلى هذا فلابد من تطبيق نوع ما من العقوبة أو الإعانة بهدف تشجيع البنوك على إصدار هذا النوع من الأوراق. | Some kind of penalty or subsidy thus has to be applied to encourage banks to issue them. |
| اختر تطبيق | Select Application |
| تطبيق النسيج. | Apply Texture... |
| تطبيق 2 | IIM Application 2 |
| تطبيق الاتفاقية | 1. |
| ويعني هذا التطور في الأرجح نهاية احتمالات تطبيق حل الدولتين، لأن إسرائيل وحماس والإخوان المسلمين ليس لديهم مصلحة في هذا الحل. | This development most likely means the end of prospects for a two state solution, because neither Israel nor Hamas and the Muslim Brotherhood has any interest in it. |
| ولقدعبرت الديانة المصرية القديمة والأخلاق عن هذا الرأي، ولكنه بالنأكيد من الصعب تحديد مدى تطبيق هذا الرأي في حياة المصريين اليومية. | This respect is expressed clearly in the Ancient Egyptian theology and morality, but it is difficult to determine the extent of its application in the daily life of Egyptians. |
| أتعلمون شيئ ا، خلال عملي في هذا المجال لسنوات عدة ظللت أتساءل ما هو أول تطبيق قاتل | You know, in working on this science for many years, I kept wondering, What will be its first killer app? |
| 1 تسعى الدول الأطراف إلى تسوية النزاعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق هذا البروتوكول من خلال التفاوض. | l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation. |
| ولقد تم تطبيق هذا النهج الجديد على ليبيا، حيث كان الطابع المميز له القيادة من الخلف . | This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind. |
| ويحدد نظام الجمعيات التعاونية رقم (13) لسنة 1998 الأحكام والإجراءات المتخذة لغايات تطبيق أحكام هذا القانون. | The Cooperative Association Regulation No. 13 of 1998 prescribes the terms and procedures adopted for the purpose of applying the provisions of the Act. |
| 1 شهد هذا المنتدى نقاشات كثيرة تناولت تطبيق مبادئ القانون الإنساني الدولي الحالية على الذخائر العنقودية. | There has been much debate in this forum on the implementation of existing principles of International Humanitarian Law for cluster munitions. |
| ورابعا، تعتزم حكومة الولايات المتحدة تطبيق عقوبة الإعدام في بورتوريكو، حيث هذا النوع من العقاب محظور. | Fourth, the United States Government intended to apply the death penalty in Puerto Rico, where that form of punishment was prohibited. |
| ويمكن تطبيق جدول الأنصبة المقررة الحالي للأمم المتحدة لتحقيق هذا الغرض مع إدخال التعديلات المناسبة عليه. | With appropriate modifications, the current United Nations assessment scale could be applied for this purpose. |
| وقـد اكتنفت تطبيق هذا النظام مشاكل كبيـرة في القضية حتى الآن، لكن هذه المشاكل قيد المعالجة. | While there have been significant problems with the application of the system in the case thus far, these are being remedied. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطبيق هذا النهج - تطبيق مثل هذا - يتم تطبيق هذا - تطبيق هذا النهج - تم تطبيق هذا - بموجب هذا تطبيق ل - تطبيق تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق