Translation of "تصميم نموذج قائم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويعكس الذكاء الجماعي نموذج تصميم ويب 2.0. | Collective intelligence reflects a design pattern of Web 2.0. |
| DisplayID تم تصميم الـ DisplayID بهدف إستبدال نموذج الـE EDID. | DisplayID DisplayID is designed to replace the E EDID standard. |
| لربما تشمل السنة الأولى أيضا تصميم نموذج للتبادل والإشراف على إنشائه. | A second stage, to design a model for the exchange, and oversee its creation, may also occur in year one. |
| إن نموذج الرأسمالية الغربية لمجتمع قائم على الوفرة شبه الشاملة والديمقراطية الليبرالية يبدو الآن وعلى نحو متزايد وكأنه نموذج غير فع ال مقارنة بالنماذج المنافسة. | Western capitalism s model of a society based on near universal affluence and liberal democracy looks increasingly ineffective compared to the competition. |
| يتم تعريف النظام الشكلي بشكل واسع النطاق على أنه أي نظام تفكير تجريدي قائم على نموذج رياضيات. | A formal system is broadly defined as any well defined system of abstract thought based on the model of mathematics. |
| (ج) تصميم دراسة ريادية لوضع نموذج متكامل يستند إلى إطار يشمل الضغط والوضع ورد الفعل. | (c) To initiate a pilot study on the development of an integrated model based on a pressure status response framework. |
| وبالمثل فإن التحرك من نموذج الإقراض القائم على الإنشاء والاحتفاظ إلى نموذج قائم على الإنشاء والتوزيع استنادا إلى تحويل الديون إلى أوراق مالية كان سببا في تحويل هائل للمجازفة. | Similarly, the move from a lending model of originate and hold to one of originate and distribute based on securitization led to a massive transfer of risk. |
| ولهذا السبب فلا ينبغي لها أن تسعى إلى تأسيس نموذج اقتصادي قائم على التصدير أو النمو الذي تتولى الدولة توجيهه. | That is why it should not hanker after any ersatz export led or state directed growth. |
| هناك إجماع على ضرورة تغيير هذه الأنماط الشاذة من الطلب في الأمد البعيد، مع تحرك الصين نحو نموذج نمو قائم على الاستهلاك. | There is a consensus that these abnormal demand patterns must change in the long term, as China moves to a consumption led growth model. |
| ونتيجة لهذا فإن التحول نحو نموذج نمو جديد قائم على الاستهلاك ــ ويؤكد على الاستقرار والشمولية والاستدامة ــ أصبح على قمة أجندة الصين. | As a result, a shift toward a new consumption based growth model one that emphasizes stability, inclusiveness, and sustainability is at the top of China s agenda. |
| وهذا يشمل توسيع نطاق الدعم والفهم لأعمال الأمم المتحدة من خلال تصميم استراتيجيات فعالة للاتصالات بشأن المسائل ذات الأولوية باعتماد نموذج عمليات للعملاء. | This includes broadening support and understanding for the work of the United Nations by devising effective communications strategies on priority issues through a client process model. |
| ولا شك أن بعض القيادات داخل الحزب الشيوعي الصيني سوف يؤيدون الخطط الرامية إلى هندسة التحول من النمو القائم على التصدير إلى نموذج قائم على الاستهلاك المحلي. | Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption. |
| ومن ذلك مثلا تصميم العمليات وخطة العمل، وإنشاء هيكل أساسي قائم على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واقتناء وتركيب نظم معدات وبرامج حاسوبية ، وتدريب الموظفين على تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Examples include the design of processes and work layout, the construction of an information and communication technology infrastructure, the procurement and installation of hardware and software for the systems and the training of staff in information and communication technology applications. |
| إلا أن فرض حكم القانون، حتى على الأسلوب السنغافوري، أصعب كثيرا من تطبيق الرأسمالية، والحقيقة أن غياب القانون يشكل العقبة الرئيسية أمام تأسيس مجتمع آسيوي قائم على نموذج الاتحاد الأوروبي. | But the rule of law, even Singapore style, is far harder to implement than capitalism, and its absence represents the major obstacle to the establishment of an Asian community based on the EU model. |
| إن التحدي الأكبر الماثل أمام الحكومة القادمة يتلخص في إدراكها للمجازفات والمخاطر التي تفرضها لعنة الموارد الطبيعية، وفي مبادرتها إلى تصميم نموذج جديد مبدع لتجنب هذه المخاطر. | The biggest challenge for the next government is to acknowledge the risks and dangers of the resource curse, and design a new, creative model to avoid it. |
| وبالنسبة للمشاركين، ينبغي أن يعاد تصميم نموذج البيان السنوي على الإنترنت لزيادة تيسير استخدامه، وستتاح للموظفين الذين هم بصدد إنهاء الخدمة إمكانية الوصول لاستعراض مراحل تجهيز حالاتهم. | For participants, the online annual statement form is to be redesigned to be more user friendly, and separating staff will be provided access to review the status of processing of their case. |
| وفي نموذج الخسارة المتوقعة، يتم خصم هذه التدفقات النقدية المنقحة المتوقعة بنفس معدل الفائدة الساري المستخدم عندما تم الاستحواذ على الصك في البداية، وبالتالي، يتم الحفاظ على قياس قائم على التكلفة. | Under the expected loss model, these revised expected cash flows are discounted at the same effective interest rate used when the instrument was first acquired, therefore retaining a cost based measurement. |
| كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح. | As design evolved HPC design improved through better airfoil design. |
| صحيح أن بلدان مثل أستراليا وكندا والفلبين وليسوتو وأوروجواي لا يمكنها مباراة أبطال النمو على مستوى العالم، لأنها لا تفرط في الاقتراض ولا تحاول إدامة نموذج اقتصادي قائم على النظرية التجارية البحتة. | Countries like Austria, Canada, the Philippines, Lesotho, and Uruguay cannot match the world s growth champions, because they do not over borrow or sustain a mercantilist economic model. |
| وإلى أن يتم علاج هذه المعوقات الأساسية، فإن الحديث عن نموذج جديد للنمو قائم على الاستهلاك، والذي انعكس في خطة الحكومة الخمسية الثانية عشرة التي أقرت مؤخرا ، يصبح مجرد حبر على ورق. | Until these underlying constraints are addressed, talk of a new consumption based growth model for China, reflected in the government s recently approved 12th Five Year Plan, can be no more than lip service. |
| هناك مجال للتخمينات الضخمة في الاقتصادات المختلفة ــ بعضها قائم على الحدس، وبعضها قائم على المنطق السليم، وبعضها الآخر قائم على الإيديولوجية. | There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology. |
| فالزخم السياسي قائم. | The political momentum is there. |
| اقتصاد قائم على البينة | Evidence Based Economics |
| نموذج | form |
| نموذج أوريبي | The Uribe Model |
| مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز. | Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors. |
| وكما سمعنا مرارا وتكرارا أثناء انعقاد المؤتمر، فإن القيادة الصينية ترى أن التحدي السياسي الأعظم في الأعوام المقبلة سوف يتمثل في التحول من النمو القائم على التصدير إلى نموذج اقتصادي قائم بشكل أكثر رسوخا على الاستهلاك المحلي. | As we heard repeatedly during the Congress, China s leadership reckons that its biggest policy challenge in the coming years will be the shift from export led growth to an economic model based more firmly on domestic consumption. |
| فمثله كمثل نموذج كينيدي وبوش، فقد نموذج نهرو غاندي بريقه في الهند. | Like the Kennedy and Bush brands, the Nehru Gandhi label has lost its luster in India. |
| لا يتطلب نموذج ER المنطقي نموذج ER المفاهيمي، وخاصة إذا كان نطاق نموذج ER منطقي يشمل فقط تطوير نظام معلومات متميزة.يحتوي على نموذج ER المنطقي تفاصيل اكثر من النموذج المفاهيمي ER. | Logical data model A logical ER model does not require a conceptual ER model, especially if the scope of the logical ER model includes only the development of a distinct information system. |
| فبداية من دنج شياو بينج في أواخر السبعينيات، قام العلماء والمهندسون ــ المسؤولون التكنوقراط الذين تمتعوا بالعزيمة اللازمة لتحويل اقتصاد مختل موجه مركزيا إلى صرح هائل قائم على الاستثمار والتصدير ــ بصياغة وتنفيذ نموذج تنموي يتولى المنتج توجيهه. | Beginning with Deng in the late 1970 s, scientists and engineers technocrats with the determination to convert a dysfunctional centrally planned economy into an investment and export led colossus framed and implemented a producer oriented development model. |
| تصميم فالكو | Credit Photo courtesy of Falko One |
| إن الحكم الصالح خير قائم بذاته. | Good governance is good in and of itself. |
| ولكن يظل هناك احتمال آخر قائم. | But there is another possibility. |
| ومن حسن الحظ أن الأمل قائم. | Fortunately, there is hope. |
| نموذج سنغافورة الحقيقي | The Real Singapore Model |
| نموذج جديد للسلام | A New Peace Paradigm |
| نموذج الرسم البياني | Chart model |
| نموذج جديد لاوروبا | New Model Europe |
| نموذج توازن الماء. | Water balance model. |
| وإذ يستذكر أحكام إعلاني داكار وطهران الصادرين عن مؤتمري القمة الإسلامي السادس والثامن، على التوالي، واللذين يؤكدان تصميم الدول الأعضاء على المساهمة في إنشاء نظام عالمي جديد قائم على السلام والعدالة والمساواة واحترام الشرعية وضمان تحقيق العدالة والتقدم للجميع، | Recalling also the provisions of the Dakar and Tehran Declarations adopted by the Sixth and Eighth Sessions of the Islamic Summit Conference which affirm the resolve of Member States to contribute actively towards the establishment of a New International Order based on peace, justice and equality and respect for international legality and capable of guaranteeing progress for all |
| نموذج قاعدة البيانات الهرمية هو نموذج بيانات ت رتب فيه البيانات في بنية تشبه الشجرة. | A hierarchical database model is a data model in which the data is organized into a tree like structure. |
| فضلا عن ذلك فإن الهند ليست كالصين ومن غير الممكن أن تكون مثلها ـ بل ولا يجوز لها أن تكون مثلها. ولهذا السبب فلا ينبغي لها أن تسعى إلى تأسيس نموذج اقتصادي قائم على التصدير أو النمو الذي تتولى الدولة توجيهه. | Moreover, India is not China it cannot be indeed, it must not be. That is why it should not hanker after any ersatz export led or state directed growth. |
| ومع ذلك كما سيرد فيما بعد في القسم 4 3 2، مانعت الدول المانحة في تكرار نموذج قائم بذاته إلزامي بالنسبة لاتفاقات بيئية متعددة الأطراف إضافية، وبدلا من ذلك اتفقت على إنشاء مرفق البيئة العالمية بنهجه الخاص بمناطق الاتصال (FOCAL AREAS). | However, as recounted below in section 4.3.2, donor states have been unwilling to replicate a mandatory stand alone model for additional MEAs instead, they agreed to establish the GEF with its focal areas approach. |
| ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم. | But there is still realistic hope. |
| وأغلب ذلك قائم على حس أناني بحت. | Each is mostly self centered. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصميم نموذج - تصميم نموذج - تصميم نموذج - تصميم نموذج - تصميم نموذج - تصميم قائم على المعرفة - تصميم نموذج الأعمال - مثلث قائم - قائم ومستمر - مصنع قائم - احتمال قائم - مستقبل قائم - مرفق قائم - اتفاق قائم