Translation of "تشكل لتكون" to English language:
Dictionary Arabic-English
تشكل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| خلقت لتكون شاعر ا. | You are made to be a poet. |
| تركته لتكون مع رجل آخر. | She left him for another man. |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | To ( communicate ) to your heart that you may be a warner |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart , for you to convey warning . |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | upon thy heart , that thou mayest be one of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon thy heart , that thou mayest be of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart ( O Muhammad SAW ) that you may be ( one ) of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart , that you may be one of the warners . |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | to your heart that you might become one of those who warn ( others on behalf of Allah ) , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon thy heart , that thou mayst be ( one ) of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | upon your heart ( so that you may be one of the warners ) , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | upon your heart ( Prophet Muhammad ) , in order to be one of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart , O Muhammad that you may be of the warners |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | to your heart , so that you will warn ( the people of the dangers of disobeying God ) . |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart that you may be of the warners |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | into your heart , so that you may be a warner , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | To thy heart and mind , that thou mayest admonish . |
| وأنت هل تخطط لتكون أب ا صالح ا | Are you, or plan to be a good father? |
| تميل الجزر البركانية لتكون أصغر عمرا وباتجاه الغرب. | The volcanic islands tend to be younger, the more westward. |
| لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت. | that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. |
| ولا تريدون ان تأتوا الي لتكون لكم حياة | Yet you will not come to me, that you may have life. |
| لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت. | That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand. |
| ولا تريدون ان تأتوا الي لتكون لكم حياة | And ye will not come to me, that ye might have life. |
| () اختيرت شركة أوراكل (Oracle) لتكون الجهة الموردة للخدمة. | Oracle has been selected as vendor. |
| لديها رياح سريعة بما يكفي لتكون منافسة في الأسعار. | has wind at fast enough speeds to be cost competitive. |
| أثبتت نظرية أينشتاين فقط لتكون متوافقة مع التجارب والملاحظات. | Only Einstein's theory proved to be consistent with experiments and observations. |
| كما يمكن تشجيع البلدان المنخفضة الدخل لتكون مراكز للتقاعد. | Low income countries could also be promoted as retirement centres. |
| وأعدت لكل حلقة عمل ورقة موقفية لتكون أساسا للمناقشة. | For each workshop, a position paper was prepared to serve as background for discussion. |
| وبتوفير المعلومات مجانا على الانترنت, لتكون بمتناول الجميع. شكرا جزيلا. | And providing data free of charge on the internet, for the world to use. Thank you very much. |
| أيجب أن يعاد تسمية الملفات لتكون متوافقة تماما مع ويندوز | Should files be renamed to be fully Windows compatible? |
| لتكون كالآخرين حتى تكون نفسك (فلسفة) لنبني فلسفتنا الخاصة جد آ | Why do we see outsiders as better than ourselves, because they were the ones who conquered not just our country but also our identity. to be like others in order to be yourself (philosophy) the construction of our very own philosophy . |
| فـA380، على سبيل المثال، تم تصميمها لتكون أكبر من 747. | The A380, for example, is designed to be larger than the 747. |
| وأنشأنا وزارة مستقلة لتكون مسؤولة عن تنمية مصادر المياه والري. | We have established a full ministry responsible for water development and irrigation. |
| ما نعلمه هو، إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا، فلن تنتج أبدا شيئا مبتكرا. إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا. وبحلول فترة البلوغ يفقد معظم الأطفال هذه القدرة. | What we do know is, if you're not prepared to be wrong, you'll never come up with anything original if you're not prepared to be wrong. And by the time they get to be adults, most kids have lost that capacity. |
| استمرت المعركة 40 دقيقة لتكون بذلك أقصر حرب مسجلة في التاريخ. | The conflict lasted around 38 minutes, marking it as the shortest war in history. |
| تم تحديث واجهة لتكون متوافقة مع ويندوز لمجموعات العمل 3.xx. | The interface was updated to be consistent with the Windows for Workgroups 3. |
| عندما نمت الأسرة، واصلت الموسيقى لتكون جزءا هاما من حياتها الأسرية. | As the family grew, music continued to be an important part of family life. |
| تعتبر الفن الحديث المزهريات لتكون أهم مجموعة من نوعها في أوروبا. | The Art Nouveau vases are considered to be the most important such group in Europe. |
| وتضعها على خيط اسمانجوني لتكون على العمامة. الى قدام العمامة تكون. | You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash on the front of the sash it shall be. |
| وتضعها على خيط اسمانجوني لتكون على العمامة. الى قدام العمامة تكون. | And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre upon the forefront of the mitre it shall be. |
| أنا شخصيا أدعو انجلينا لزيارة صربيا لتكون ضيفتي في قناة بينك الفضائية. | I invite Angelina to come to Serbia and to be a guest of TV Pink. |
| وتزداد أسعار الكهرباء لتكون غالية بالنسبة إلى نسبة متعاظمة من سكان البلاد. | Electricity is also increasingly expensive commodity for most of the country s citizens. |
| بعد ذلك سيكون في مقدورها الإنتقال إلى برلين لتكون مع زوجها يلمز. | Then she will be able to move to Berlin, where she will reunite with Yilmaz. |
| وقيل إن هذا الفيلم في وقت لتكون الدفعة النهائية مع الزهر الحالي. | The film was said at the time to be the final installment with the current cast. |
| نحن لا نقوم مطلقا بصنع أفلام في بيكسار لتكون هناك تكملة لها. | We never make a film at Pixar to have a sequel. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشكل - تشكل - لتكون متسلسلة - لتكون مقدسة - لتكون مركزية - لتكون متحركة - لتكون دولية - لتكون مترجمة - نمت لتكون - لتكون ملتوية - لتكون سامة - لتكون عصبي - لتكون متشابكة