Translation of "تشارك فعليا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وما لم تشارك مجتمعات الشعوب الأصلية فعليا، فسوف تتحول إلى مجرد أشياء.
Without effective participation, indigenous communities are reduced to mere objects.
وجمهورية كوريا التي تدعم فعليا الاستقرار وإعادة الإعمار في أفغانستان، تشارك مرة أخرى في تقديم مشروع القرار المعروض علينا.
The Republic of Korea, having actively supported the stability and reconstruction of Afghanistan, is once again a sponsor of the draft resolution before us.
الرسائل تنجح فعليا.
Letters actually work.
ولكن برغم هذا، ولأن قدرات الدعم التي توفرها الولايات المتحدة سوف تكون حيوية وبالغة الأهمية بالنسبة لطبيعة ونطاق بعض العمليات، فإن الولايات المتحدة في الممارسة العملية سوف يكون لها صوت أساسي عندما تشارك فعليا.
Yet, because US support capabilities would be vital to the nature and scale of some operations, in practice the US would have a major voice when it did participate.
الآن يتفاعلون مع بعضهم البعض فعليا
Now they're actually interacting with each other.
ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.
We hope to contribute actively to achieving them.
(ب) ضمان تيسر حصول الناس فعليا على المعلومات
(b) Ensuring that the public has effective access to information
(أ) تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا
(a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people
وليست هناك فعليا أية شراكة مع دوائر الأعمال.
Partnering with the commercial sector is virtually nonexistent.
وسنواصل متابعة عملهما فعليا ونتطلع إلى تقريريهما القادمين.
We will continue to actively follow their work, and we look forward to their next reports.
فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة.
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.
ولم نخبرهم أن شرطة المدينة سوف تأتي وتقوم باعتقالهم فعليا.
We didn't tell them that the city police were going to come and do realistic arrests.
يمكنك فعليا وضعها على بشرتك، و لن تكون بحاجة للاستحمام.
You literally put it on your skin, and you don't have to bathe.
ويزعم الناس في بعض الأحيان أن الطاقة المتجددة أرخص فعليا.
Sometimes people claim that renewables are actually cheaper.
المشاركة العراقية الفعالة في الحرب انتهت فعليا عند هذه النقطة.
Active Iraqi involvement in the war effectively ended at this point.
(ب) إقامة شبكة لمراكز التنسيق الوطنية فعليا في كل منطقة
(b) The setting up of a network of national focal points virtually in every region
جانين بنيس تشارك بتصاميم الطبيعة
Janine Benyus shares nature's designs
هل تشارك في هذا الحدث
Would you take part in this event?
هل تشارك في هذه الفعالية
Would you take part in this event?
org سوف تشارك بالطبع وبفخر.
This is a great chance to get behind an online movement and bruisedearth.org will of course be proud to take part.
وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة.
Environment may also be involved.
من الصعب أن تحصل على سياق الكلام و التواصل فعليا للعمل.
It's hard to get the context and actually get the communication to work.
نظرية المجموعات هي فرع من المنطق وليست فرعا من الجبر فعليا.
Set theory is a branch of logic and not technically a branch of algebra.
لا تتواجد المشاريع في أداة أنت فعليا من المنظور التقني للأداة.
In Ant, projects do not really exist from the tool's technical perspective.
وتشترك حكومة كندا اشتراكا فعليا في الاتصال بالشباب من خلال المشاورات.
The Government of Canada is actively involved in engaging youth through consultations.
كما يجب أن تسمح معايير الاختيار بتقييم قدرات المرشحين تقييما فعليا.
The levels of posts that became vacant must be re evaluated, with a view to creating more P 2 and P 3 level openings, and selection criteria must truly measure the capacities of applicants.
بل وزعما أن باكستان تشارك بنفس القدر الذي تشارك به الولايات المتحدة وبريطانيا في الحرب ضد الإرهاب.
Pakistan, they said, was as deeply engaged as their countries in the war against terrorism.
تشارك الملفات توفر لأجهزة الحواسب تشارك الشبكة تخزين الملفات عن بعد، تعمل بوصفها جهاز مخزن ملحق بالشبكة.
File sharing Creates and operates network shares for computers to store the files remotely, acting as a network attached storage device.
وسوف تشارك أستراليا، كالمعتاد، في تقديم مشروعي القرارين المعروضين علينا، وربما تشارك في التصويت لصالحهما، عند الاقتضاء.
As usual, Australia will co sponsor and, if necessary, vote in favour of both draft resolutions before us.
كان هذا .. إرثها، وأعتقد أن ندائي لكم جميعا هو، أن تفكروا في المدونات، فكروا في ماهي المدونات، فكروا فيما فكرتوه عن التدوين وبعدها فعليا دونوا، لأنه شيء فعليا سيغير حياتكم.
So, this is her legacy, and I think that my call to action to all of you is you know, think about blogs, think about what they are, think about what you've thought of them, and then actually do it, because it's something that is really going to change our lives.
وستقيد النفقات على اعتمادات الميزانية في الفترات التي تسدد فيها المدفوعات فعليا.
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر.
Also, Nawara shares echoes similar sentiments.
تشارك هذه الصورة، مباشرة، بعد الإزالة.
What is left of Hameedo's bookshop on Prophet Danial Street in Alexandria after a police raid.
يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين.
You must share your jobs with others.
المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة.
Women did not take part in these activities.
واللجنة لا تشارك في هذا الرأي.
The Committee does not share this view.
في هذه الحالة كان السلوك غريبا وغير قابل للشرح هذا النشاط حدث في موسم التزاوج الماضي حيث كان هناك ذكر فعليا يمسك بأنثي كوبرا لم يكونا يتعاشران لكن فعليا قتلها وابتلعها
In this case a rather strange and inexplicable activity happened over the last breeding season, wherein a large male king cobra actually grabbed a female king cobra, didn't mate with it, actually killed it and swallowed it.
ذاتي المضطربة كانت فعليا تندمج بذات أخرى لا أملكها. وكان لهذا شعور جيد.
My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good.
8 تسلم بأهمية انسحاب جميع القوات الأجنبية انسحابا فعليا من جمهورية الكونغو الديمقراطية
8. Recognizes the importance of an effective withdrawal of all foreign troops from the territory of the Democratic Republic of the Congo
فعليا، البشر لديهم 20 من الأسنان اللبنية (بيبى) و 32 من الأسنان الدائمة.
Typically, humans have 20 primary (baby) teeth and 32 permanent teeth.
وهي تستطيع أيضا تشجيع إجراء بحوث في الطريقة التي يعمل بها النظام فعليا.
International Federation for Human Rights, Chad, Death penalty ending a moratorium, between security opportunism and settling of scores, report of the International Mission of Investigation, No. 404 2 (September 2004).
(د) كممارسة اعتيادية، نادرا ما يقوم أفراد الجمارك بتفتيش السلع العابرة تفتيشا فعليا.
(d) As a normal practice, transit goods are rarely physically inspected by customs officers.
ويبلغ عدد القوات الموجودة فعليا في الخدمة في الوقت الحالي 000 12 فردا.
The active forces now stand at 12,000.
آيمي سميث تشارك تخطيط بسيط ومنقذ للحياة
Amy Smith shares simple, lifesaving design
اعطاء صوت للقصص التي يجب أن تشارك.
Giving a voice to the stories that need to be shared.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موجود فعليا - مرتبطة فعليا - انتهت فعليا - يصبح فعليا - تدار فعليا - موجودة فعليا - تشارك - دخلت فعليا في - الدخل مرتبطة فعليا - تشارك مخلب - تشارك ل - تشارك يشعر - تشارك كل