ترجمة "تشارك كل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي كل الأحوال، يتعين على البرلمانات الوطنية أن تشارك من أجل تعزيز شرعية القرارات. | In any case, national parliaments should become involved in order to enhance the legitimacy of decisions. |
| وأتوقع أن تشارك أيضا كل الجهات الفاعلة الدولية في المنطقة في هذا الجهد المنسق. | I would expect all international assets present in the region also to take part in that coordinated effort. |
| وقد حان الوقت لأن تشارك المرأة في هذه العمليات بشكل يتخذ طابعا رسميا أقوى وعلى كل المستويات وفي كل المراحل. | It is high time for them to be included in those processes in a more formalized way, at all levels and at all stages. |
| إنها تشارك بالجائزة مع أوليغ كوزلوفسكي الناشط في روسيا بلد تنحرف عن المسار السليم للديمقراطية كل يوم. | She shares the prize with Oleg Kozlovsky, a young democracy activist in Russia a country that slides further from the straight path of democracy for each day it seems. |
| وتلاحظ لاتفيا أن مشروع القرار يتيح فرصا أكبر لأن تشارك كل المجموعات الإقليمية في عمل مجلس الأمن. | Latvia notes that the draft resolution offers greater opportunities for all the regional groups to share in the work of the Security Council. |
| يتعين على كل من الحكومتين الآن أن تشارك بجدية وبشكل كامل فيما ينبغي أن يصبح جهدا غربيا موحدا . | Both governments must now become seriously and fully engaged in what must now be a united Western effort. |
| الآن تتوجه المساعدات من كل أنحاء العالم نحو منطقة الدمار، كما تشارك الولايات المتحدة أيضا في هذه الجهود. | Aid from across the world is making its way towards the destruction, and the US is here too. |
| ولكن اليابان لم تتجنب تصعيد هذه القضية، حيث تشارك شخصيات سياسية بارزة في احتفالات يوم تاكيشيما كل عام. | But Japan has not shied away from the issue, with prominent political figures joining Takeshima Day celebrations each year. |
| حيث يصبح بوسع الدول أن تشارك وتتقبل الخسائر، أما المخاطر الكارثية فلابد من تقاسمها بين كل بلدان منطقة اليورو. | States could be involved and accept losses, but catastrophic risks would have to be shared among all eurozone members. |
| جانين بنيس تشارك بتصاميم الطبيعة | Janine Benyus shares nature's designs |
| هل تشارك في هذا الحدث | Would you take part in this event? |
| هل تشارك في هذه الفعالية | Would you take part in this event? |
| org سوف تشارك بالطبع وبفخر. | This is a great chance to get behind an online movement and bruisedearth.org will of course be proud to take part. |
| وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة. | Environment may also be involved. |
| بل وزعما أن باكستان تشارك بنفس القدر الذي تشارك به الولايات المتحدة وبريطانيا في الحرب ضد الإرهاب. | Pakistan, they said, was as deeply engaged as their countries in the war against terrorism. |
| تشارك الملفات توفر لأجهزة الحواسب تشارك الشبكة تخزين الملفات عن بعد، تعمل بوصفها جهاز مخزن ملحق بالشبكة. | File sharing Creates and operates network shares for computers to store the files remotely, acting as a network attached storage device. |
| وسوف تشارك أستراليا، كالمعتاد، في تقديم مشروعي القرارين المعروضين علينا، وربما تشارك في التصويت لصالحهما، عند الاقتضاء. | As usual, Australia will co sponsor and, if necessary, vote in favour of both draft resolutions before us. |
| يتم تعيين كل اسم من مجلس الأسماء المعتمدة الأمريكية، الذي تشارك في رعايته كل من الجمعية الطبية الأميركية (AMA) ومؤتمر دستور الأدوية الأمريكي (USP) وجمعية الصيادلة الأمريكية (APHA). | Each name is assigned by the USAN Council, which is co sponsored by the American Medical Association (AMA), the United States Pharmacopeial Convention (USP), and the American Pharmacists Association (APhA). |
| تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر. | Also, Nawara shares echoes similar sentiments. |
| تشارك هذه الصورة، مباشرة، بعد الإزالة. | What is left of Hameedo's bookshop on Prophet Danial Street in Alexandria after a police raid. |
| يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين. | You must share your jobs with others. |
| المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة. | Women did not take part in these activities. |
| واللجنة لا تشارك في هذا الرأي. | The Committee does not share this view. |
| لكنها الآن تشارك بتوزيع غاز عبر بحر الكاسبان . لكي تصل إلي أوروبا , وخط محفوف بالمخاطر خلال التركمانسيين الأفغان باكستاني هندي كل ذلك . | But now it's contributing gas across the Caspian Sea to provide for Europe, and even a potentially Turkmen Afghan Pakistan India pipeline as well. |
| وهناك وعد بإجراء انتخابات في أوائل عام 2014، وبوسع كل الأحزاب، بما في ذلك جماعة الإخوان المسلمين، أن تشارك في هذه الانتخابات. | Elections by early 2014 have been promised, and all parties, including the Muslim Brotherhood, could take part. |
| والواقع أن الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تلعب بالفعل دورا حاسما في الاقتصاد الأفريقي، حيث تشارك بقوة في كل قطاعات الاقتصاد الريفي والحضري. | In fact, SMEs already play a crucial role in African economies, involved as they are in all sectors of rural and urban economies. |
| والآن تشارك كل هذه الدول بقدر عظيم من التردد في الحوار الدائر حول كوسوفو، نتيجة لتأثرها الواضح بالتحذيرات الروسية بشأن تشكيل سابقة . | All of these countries are now acting with great hesitation in the debate about Kosovo, clearly influenced by Russian warnings about setting a precedent. |
| وإذا لم تشارك كل دول منطقة اليورو، فإن التعاون الخارجي سوف يشكل أهمية بالغة، لأن المادتين 136 و138 لن يصبحا قابلتين للتطبيق. | Indeed, if all eurozone countries did not participate, such outside cooperation would be crucial, given that Articles 136 and 138 would no longer apply. |
| آيمي سميث تشارك تخطيط بسيط ومنقذ للحياة | Amy Smith shares simple, lifesaving design |
| اعطاء صوت للقصص التي يجب أن تشارك. | Giving a voice to the stories that need to be shared. |
| تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال. | Layla wants to participate in the beauty contest. |
| وحتى كندا لن تشارك في هذا الأمر. | Even Canada will sit this one out. |
| فرنسا كما تشارك بنشاط ضد الإرهاب الدولي. | France has also been actively involved against international terrorism. |
| ويجب أن تشارك مشاركة بناءة وتنهي عزلتها. | It should offer constructive engagement and end its isolation. |
| وتظل اللجنة تشارك بنشاط في هذه المناقشات. | The Committee remained actively involved in those discussions. |
| ووزير الخارجية الجديد محمد جواد ظريف شخص معروف ويحترمه كل زعماء الدول التي تشارك في المفاوضات، وسوف يتولى مسؤوليات مهمة في أي محادثات مقبلة. | The new foreign minister, Mohammad Javad Zarif, is well known and respected by the leaders of all of the countries participating in the negotiations, and he will assume important responsibilities in any talks that take place. |
| وفي الوقت ذاته، دعا الاتحاد إلى إجراء حوار تشارك فيه كل القوى السياسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية لتقييم عملية الانتقال وتنقيح إطارها، حسب الاقتضاء. | At the same time, UDPS called for the establishment of a dialogue including all of the political forces of the Democratic Republic of the Congo to evaluate the transition and revise its framework as appropriate. |
| ماريسا فيك جوردن تشارك عجائب فن الزولو للحياكة | Marisa Fick Jordan shares the wonder of Zulu wire art |
| تشارك فيها عدة طائرات الإسعاف ومعدات مدرعة (APC). | It involved several ambulance aircraft and armored equipment (APC). |
| 3 القيادات تشارك شخصيا في تحسين ممارسات الإدارة | |
| تشارك في وضع الصكوك الدولية بشأن الحماية المادية | Original Spanish 5 May 2005 |
| واليوم تشارك الصين بشكل نشط وبن اء في المحادثات العالمية، فتناقش على سبيل المثال إنجازاتها في مجال خفض الانبعاثات عن كل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي. | Today, China actively and constructively participates in the global talks, discussing, for example, what it has been doing to cut emissions per unit of GDP. |
| يجدر بمجتمعات الشعوب الأصلية أن تشارك بالكامل في برامج التنمية الرامية إلى التخفيف من حدة الفقر فيها، وأن تشارك في اتخاذ القرارات المتعلقة بها. | Development programmes that aim to reduce poverty in indigenous communities must include full participation of and decision making by the communities involved. |
| بعد t بوكير (من فريق تيدي) دخلت أنه كان يرتديها معظم فريق جوني حتى تشارك بقية من كلا الفريقين في كل من شجار داخل وخارج الحلبة. | After Booker T (of Team Teddy) entered he was worn down by most of Team Johnny until the rest of both teams engaged in an all out brawl both inside and outside of the ring. |
| وأوكرانيا تشارك كل المشاركة، بالإضافة إلى ذلك، في تلك الشواغل المعرب عنها في مجال الصعوبات الخاصة التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية على صعيدي البيئة والتنمية. | Ukraine also fully shared the concerns relating to the specific development and environmental challenges faced by small island developing States. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشارك - تشارك مخلب - تشارك ل - تشارك يشعر - سوف تشارك - تشارك عاطفيا - تشارك سياسيا - لم تشارك - سوف تشارك - تشارك جدا - تشارك جدا - تشارك للغاية - لم تشارك
