Translation of "تسوية قضية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

56 36 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine
61 25 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine
62 83 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine
58 21 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine
59 31 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine
60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine
55 55 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine
57 110 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine
60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
Peaceful settlement of the question of Palestine
وناقشنا أيضا شواغلنا مع واضعي مشروع القرار المعنون تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية .
We have also raised concerns with its authors about the draft resolution entitled Peaceful settlement of the question of Palestine .
A 60 L.31 البند 15 قضية فلسطين مشروع قرار مقدم من 30 دولة تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية بجميع اللغات الرسمية
A 60 L.31 Item 15 Question of Palestine 30 Power draft resolution Peaceful settlement of the question of Palestine A C E F R S
وفي نفس التاريخ، اعتمدت الجمعية العامة القرار 59 31 المعنون تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية .
On the same date, the Assembly adopted resolution 59 31 entitled Peaceful settlement of the question of Palestine .
A 60 L.31 Add.1 البند 15 قضية فلسطين مشروع قرار مقدم من 33 دولة تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية بجميع اللغات الرسمية
A 60 L.31 Add.1 Item 15 Question of Palestine 33 Power draft resolution Peaceful settlement of the question of Palestine A C E F R S
وإذ ترحب بالمبادرات والجهود التي قام بها المجتمع المدني مؤخرا سعيا وراء تسوية قضية فلسطين بطريقة سلمية،
Welcoming recent initiatives and efforts undertaken by civil society in pursuit of a peaceful settlement of the question of Palestine,
وإذ تؤكد من جديد أن مسؤولية الأمم المتحدة مسؤولية دائمة إزاء قضية فلسطين إلى أن تتم تسوية القضية بجميع جوانبها،
Reaffirming the permanent responsibility of the United Nations with regard to the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects,
وإذ تؤكد من جديد مسؤولية الأمم المتحدة الدائمة إزاء قضية فلسطين إلى أن تتم تسوية القضية بجميع جوانبها وفقا للقانون الدولي،
Reaffirming the permanent responsibility of the United Nations with regard to the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in accordance with international law,
وإذ تؤكد من جديد أن على الأمم المتحدة مسؤولية دائمة تجاه قضية فلسطين إلى أن تتم تسوية القضية من جميع جوانبها،
Reaffirming the permanent responsibility of the United Nations with regard to the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects,
وسوف ترحب أوكرانيا وجمهورية مولدوفا بمشاركة ممثلين عن الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية بصفة مراقبين في عملية تسوية قضية منطقة دنيستر.
Ukraine and the Republic of Moldova would welcome the involvement as observers of representatives of the European Union and the United States of America in the process of reaching a Dniester region settlement.
وإذ تؤكد من جديد أن مسؤولية الأمم المتحدة مسؤولية دائمة إزاء قضية فلسطين إلى أن تتم تسوية القضية بجميع جوانبها وفقا للقانون الدولي،
Reaffirming the permanent responsibility of the United Nations with regard to the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in accordance with international law,
ومناقشتنا اليوم بشأن قضية فلسطين، في سياق تلك الحقائق الجديدة، ستشجع على تجدد الأمل في أن تعمل الأطراف، فعليا، من أجل تسوية دائمة وشاملة لجميع القضايا.
Our discussion today on the question of Palestine within the context of those new realities will encourage a renewed sense of hope that the parties will, indeed, work for a lasting, comprehensive settlement of all issues.
فهي تنتهز كل فرصة سانحة، بما في ذلك المحادثات السداسية بشأن الطموحات النووية لكوريا الشمالية، للتأكيد على أهميتها المركزية في التوصل إلى أية تسوية لأية قضية آسيوية.
It seizes every opportunity that comes its way, including the Six Party Talks on North Korea s nuclear ambitions, to emphasize its centrality to the settlement of any and all Asian issues.
تسوية المقطوعات
Normalizing tracks
تسوية النزاعات
Settlement of disputes
تسوية النـزاعات
Settlement of disputes
تسوية المنازعات
Settlement of disputes
وتؤكد أوكرانيا وجمهورية مولدوفا أيضا استعدادهما لإجراء مشاورات في أقرب وقت ممكن بغية حل مختلف المشاكل العملية الناشئة في سياق تسوية قضية منطقة دنيستر، ولا سيما في مجال الأنظمة الجمركية.
Ukraine and the Republic of Moldova also confirm that they are prepared to hold consultations in the near future in order to resolve a number of practical issues arising in the context of a Dniester region settlement, especially in the area of customs regulation.
أما مشروع القرار الرابع، المعنون تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية ، فإنه يعيد التأكيد على موقف الجمعية العامة إزاء العناصر الأساسية لهذه التسوية، ويشير إلى التطورات في الوضع خلال العام الماضي.
The fourth draft resolution, entitled Peaceful settlement of the Palestinian question , reiterates the General Assembly's position vis à vis the essential elements of such a settlement and refers to developments in the situation over the course of the past year.
إن المشكلة الحقيقية في تسوية قضية الأجور بسخاء مع نقابات القطاع العام تتلخص في أن نقابات القطاع الخاص قد تستغل هذه التسوية في الحصول على أكثر مما تكفله لها مكاسبها الإنتاجية.
The real problem with a generous wage settlement with public sector unions is that private sector unions could use it to get more than their productivity gains warrant.
تسوية المنازعات سلميا
Pacific settlement of disputes
رابعا تسوية المنازعات
IV. Settlement of disputes
تسوية المنازعات التجارية
Settlement of commercial disputes
4 تسوية المنازعات
Dispute settlement
تسوية النـزاعات التجارية
Amendment to proposal by the Mexican Delegation
تسوية النـزاعات التجارية
Note by the Secretariat
تسوية المنازعات سلميا
Peaceful resolution of disputes
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Peaceful settlement of disputes
نظام تسوية المعاشات التقاعدية
Pension adjustment system
صورة تسوية ملحق لـName
Image histogram adjust curves plugin for digiKam
صورة تسوية ملحق لـName
Image histogram adjust levels plugin for digiKam
واو تسوية المنازعات وديا
Friendly settlement of disputes
العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
Relationship with settlement of disputes
(ب) قبل تسوية الضرائب.
b Prior to tax adjustments.
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Pacific settlement of disputes
ويجب تسوية قضية المركز المستقبلي من خلال التوصل إلى اتفاقات وإيجاد حلول وسط، ولكن قبل كل شيء الاحترام الكامل للمبدأ الدولي الأساسي المتمثل في صون السيادة والسلامة الإقليمية لجمهورية صربيا واتحاد صربيا والجبل الأسود.
The issue of future status must be resolved through reaching agreements and finding a compromise, but, above all, in full respect of the basic international principle of preserving the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Serbia and the State Union of Serbia and Montenegro.
وتؤيد أوكرانيا وجمهورية مولدوفا الاستئناف السريع لعملية المفاوضات بهدف تسوية قضية منطقة دنيستر وتطلبان إلى كافة المشاركين في هذه العملية الامتناع عن اتخاذ تدابير من جانب واحد قد تتسبب في تدهور الوضع في المنطقة.
Ukraine and the Republic of Moldova support the swift resumption of the negotiation process for a Dniester region settlement and urge all participants in that process to refrain from any unilateral steps which might exacerbate the situation in the region.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسوية أي قضية - قضية - قضية - تسوية - تسوية - تسوية - تسوية