Translation of "تسمح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تسمح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تسمح بتغير معرف المتصفحName
Allows the detected UserAgent to be modified
هل تسمح لي بالذهاب الآن
Will you please let me go now?
هل تسمح لي بكلمة معك
May I have a word with you?
السعودية تسمح للنساء بقيادة السيارات
Saudi Arabia permits women to drive cars .
فعلى سبيل المثال، لا تسمح البرمجة الوظيفية باستخدام الآثار الجانبية، في حين لا تسمح البرمجة الهيكلية باستخدام العبارة goto.
For instance, pure functional programming disallows the use of side effects, while structured programming disallows the use of the goto statement.
غير أن مصر الجديدة لن تسمح بهذا.
The new Egypt will not allow this.
إن الأسواق الأكبر حجما تسمح بعمليات احتيال أكبر.
Bigger markets allow bigger frauds.
هل تسمح الحماقات الحكومية الآن باندلاع أزمة سيبرانية
Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis?
بعض العوالم الافتراضية ،وليس كلها، تسمح بتعدد المستخدمين.
Some, but not all, virtual worlds allow for multiple users.
ويجري الآن صياغة تشريعات تسمح بتنفيذ هذا القانون.
Implementing legislation for that Act was currently being drafted.
والأنشطة التي تسمح بالإعفاء مبوبة في فئتين مختلفتين.
Activities that allow for exemption are grouped in two different categories.
و لقد قال لي الرجل إنه مستحيل. هذه الجدة لن تسمح حتى ... تعرف.. من المستحيل أن تسمح لك بمقابلة الفتاة التي تربيها أبدا.
And the guy just told me, There's no way. This grandmother won't even you know, there's no way she's ever going to let you meet this girl that's she's raising.
ولا تسمح لهم أن يعطوك شيئا آخرا فى البداية .
And don't let them give you anything else first.
إنها تسمح لك أن تتنفس ميكانيكيا ، أو التهوية ميكانيكيا .
They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.
إنها نقية ميكانيكيا ، تسمح لك إعادة حلقة دورة التنفس.
It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
أراد توم استدعاء الشرطة، ولكن ماري لم تسمح له.
Tom wanted to call the police, but Mary wouldn't let him.
لماذا لا تسمح إسرائيل للا جئين الفلسطيني ين بالعودة إلى وطنهم
Why doesn't Israel allow the Palestinian refugees to return to their homeland?
ولا أستطيع أن أصدق أنها قد تسمح بهذا الظلم.
I cannot believe that they will let such an injustice occur.
ويجب أن تسمح تلك الأنظمة بمقارنة العديد من السجلات.
These systems must allow for the multiple records to be able to be cross checked.
فهي لا تزال مجزأة ولا تسمح بتنقل القوة العاملة.
It is still fragmented and does not provide for mobility of its workforce.
وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لن تسمح بحدوث هذه التطورات.
The DPRK will not tolerate these developments.
وستبدأ محاكماتهم بمجرد أن تسمح طاقة قاعة المحكمة بذلك.
Their trials will commence as soon as courtroom capacity allows.
ولا تسمح له ولاية الوكالة بالإدلاء ببيانات ضد إسرائيل.
The UNRWA mandate did not require him to make anti Israeli statements.
هناك الكثير من مراكز التسوق التى تسمح لك بالإبتعاد عن المطر بوسط سياتل لكن ليس هناك العديد من الأماكن المجانية التى تسمح لك بالإبتعاد عن المطر
There are plenty of shopping malls that allow you to get out of the rain in downtown Seattle, but there are not so many free places that allow you to get out of the rain.
ومن ناحية أخرى، تسمح القوة الناعمة للتابعين بقدر أعظم من الاختيار والتفاوت، مقارنة بما تسمح به القوة الصارمة، وذلك لأن وجهات نظرهم واختياراتهم تشكل أهمية أكبر.
On the other hand, soft power allows followers more choice and leeway than hard power does, because their views and choices matter more.
وبهذا المعنى تتحول القوة إلى لعبة تسمح لكافة أطرافها بالفوز.
In this sense, power becomes a positive sum game.
ومن الأهمية بمكان أن تسمح هذه القواعد بالخفض التدريجي للمديونية.
These rules must allow for a gradual reduction in indebtedness.
ثم بدأ يفرض تعديلات دستورية تسمح له بالترشح لفترات أخرى.
He forces through constitutional changes so that he can run for more terms.
ولكن الأحداث الأخيرة لا تسمح بمثل هذا التأويل الوردي المتفائل.
But recent events do not carry such a rosy interpretation.
وأي زيادة في القروض المصرفية تسمح للأسر والشركات بزيادة إنفاقها.
An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.
اهم اللي حالاتهم النفسيه والمرضيه تسمح لهم يقابلون الناس ويسولفون .
We didn't ask them who brought them to the centre and why, because we wanted them to forget.
إن قوات الأمن لم تسمح للأقارب بإحياء ذكرى إعدام الضحايا.
Security forces did not allow relatives to commemorate the executed.
لا تسمح للمتعجرفين المنافقين من إدخال الإرهابيين المرتزقة كممثلين للإسلام.
Don t allow the arrogants to hypocritically introduce their own recruited terrorists as representatives of Islam. ISIS BokoHaram Letter4U Khamenei.ir ( khamenei_ir) January 21, 2015 In late March Morgan Carlston noted that spam bots were promoting the hashtag on Twitter.
مواقع أخرى، تسمح بمزيد من التخصيص ومرونة التصميم Wix.com وCirclePad.
Other sites, that allows greater customization and design flexibility are Wix.com and CirclePad.
(وستتم متابعة الأمر وفقا لما تسمح به التطورات في البلد).
This will be followed up as developments in the country permit.
(أ) تسمح بتجاهل مبدأ الكيان المنفصل أو صرف النظر عنه
(a) Allows the separate entity principle to be ignored or disregarded
61 أوصى فريق الرصد في تقريره الأول بعدم القيام تلقائيا بشطب المتوفين من القائمة، إلا أنه اقترح استحداث آلية تسمح بشطب أسماء المتوفين من القائمة حالما تسمح الظروف.
In its first report, the Monitoring Team recommended against the automatic de listing of persons on the List who had died, but suggested that a mechanism should exist to permit the removal of the names of dead persons as soon as circumstances allowed.
كان عليك أن لا تسمح لتوم بالذهاب مع ماري إلى بوسطن.
You never should've let Tom go to Boston with Mary.
والواقع أن سهولة النسخ تسمح للأمور بالخروج عن السيطرة بسرعة كبيرة.
Ease of replication permits matters to get out of hand very quickly.
ولكن هناك قاعدة صلبة من العقلانية تسمح بإبقاء الباب مفتوحا للمفاوضات.
But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations.
فهي تسمح للمواد الغذائية بالسفر من أراضي الوفرة إلى أراضي الندرة.
It allows food to travel from lands of plenty to lands of little.
ويتعين على أستراليا أن تقول للولايات المتحدة إنها لن تسمح بهذا.
Australia should be saying to the US that it will have none of this.
فشركة زيبكار على سبيل المثال تسمح للناس بالاشتراك في ملكية السيارات.
Zipcar, for example, lets people share cars.
تسمح الدويلات القاهرية بحرية التنقل بينها ونقل البضائع بل والتزاوج بينها.
Cairo s mini states allow freedom of movement and transport of goods between each other, and even intermarriage.
كل من آلات التصوير وبرامج الحاسوب تسمح للمستخدم بضبط مستوى الضغط.
Both cameras and computer programs allow the user to set the level of compression.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسمح لك - تسمح للمقارنة - تقنية تسمح - تسمح بتحديد - تسمح الباعة - تسمح الظروف - تسمح أسلحة - تسمح باتخاذ - لا تسمح - تسمح ميزة - تسمح أبدا - لن تسمح