ورقة (نهائي)	Leaf (final)
هذا القرار نهائي.	This decision is final.
حكم القاضي نهائي.	The judge's decision is final.
تسليم المجرمين	Extradition
تسليم المجرمين	extradition
كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).	I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
عدد لا نهائي من ملصقات أبو إسماعيل	Infinite number of Abou Ismail Posters
باتريك كلايفرت لاعب أياكس هو أصغر لاعب (18 عام، 327 يوم) يسجل في نهائي دوري الأبطال، سجل الهدف في نهائي 1995.	Patrick Kluivert of Ajax is the youngest (18 years, 327 days) player to score in a Champions League final, doing so in 1995.
يعني تسليم الامن للجيش .	The country will be back better than ever.
تسليم اﻷشخاص إلى المحكمة	Surrender of persons to the court
حالات تسليم المجرمين المبسطة	cases of simplified extradition
تسليم الشخص الواجب تسليمه	delivery of the extradited individual
قوانين وممارسات تسليم المطلوبين	Extradition law and practice
استبيان بشأن تسليم البضاعة	Questionnaire on Delivery'
3 معاهدات تسليم المجرمين	Extradition treaties
وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006.	A final report will be released in early 2006.
باولو مالديني لاعب إيه سي ميلان هو أكبر لاعب (36 عام، 333 يوم) يسجل في نهائي دوري الأبطال، سجل الهدف في نهائي 2005.	Paolo Maldini of Milan is the oldest (36 years, 333 days) player to score in a Champions League final, doing so in 2005.
هل بإمكاني تسليم الص ك له	Can I give him the check?
بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع.	We are able to deliver within a week.
الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين	optional grounds for refusing to extradite
مبدأ تسليم المجرم أو محاكمته	the aut dedere aut judicare principle
6 تسليم المجرمين (المادة 16)	(vi) Extradition (article 16)
(ب) تسليم ونقل المجرمين المدانين	(b) Extradition and transference of convicted criminals
وكلمة tradition مأخوذة من الكلمة (اللاتينية trado أو tradere) والتي تعني تسليم، أو توصيل، أو تسليم التراث.	The word tradition is taken from the Latin trado, tradere meaning to hand over, to deliver, or to bequeath.
الطعن في قرار تسليم شخص أو تسليم شخص لفترة محدودة والتحقق من مدى قانونية القرار (المادة 504)	An appeal against a decision on the extradition or temporary extradition of a person, and verification of its legality (article 504)
وهذا لا يترك سوى استخدام السلاح النووي كخيار نهائي.	That leaves nuclear use as the final option.
سيتم حذف هذه البنود بشكل نهائي من قرصك الصلب.	These items will be permanently deleted from your hard disk.
وصل إلى نهائي الألعاب الأولمبية الصيفية 2004 في أثينا.	Ismail reached the final in that event at the 2004 Summer Olympics in Athens.
وبعدئذ تعرض القضية على الرئيس لاتخاذ قرار نهائي فيها.	There may be proportionately fewer such instances but, as the authors conclude, Botched executions are indisputably an inherent component of the modern practice of capital punishment .
استضاف العديد من المسابقات الدولية بما في ذلك نهائي كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1980، نهائي كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2002 ومباريات لتصفيات كأس العام.	It hosted several international competitions including the 1980 African Cup of Nations final, the 2000 African Cup of Nations final, and FIFA World Cup qualifying matches.
عﻻقة المحكمة بنظام تسليم المجرمين القائم	Relationship of a court to the existing extradition system
وتم تسليم اليورانيوم في عام 1993.	The uranium was delivered in 1993.
تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة.	Fifteen new aircraft were delivered.
الأسباب التي تلزم برفض تسليم المجرمين	mandatory grounds for refusing to extradite
غسل الأموال كجرم يجوز تسليم مرتكبيه	(i) States are encouraged, where possible, to share the costs of the delivery of technical assistance in the area of preventing money laundering
تأجيل تسليم شخص مطلوب (المادة 495)	Postponement of the extradition of a person (article 495)
تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 496)	Temporary extradition of a person (article 496)
7 معاهدات تسليم المحكوم عليهم جنائيا	Penal transfer treaties
القرار الذي يتخذ بشأن طلب هيئة مختصة تابعة لدولة أجنبية تسليم شخص أو تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 503)	A decision on extradition or temporary extradition taken at the request of the competent authority of a foreign State (article 503)
قانون تسليم المجرمين لعام 1991. وقد سن هذا القانون لإتاحة تسليم الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم خطيرة ذات طابع يقتضي تسليم مرتكبيها ولتطبيق اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي لمكافحة الإرهاب، لعام 1991	This was enacted to enable the extradition of persons who had committed serious crimes of extraditable nature and to implement the SAARC Convention on Suppression of Terrorism 1991.
وضع حد نهائي للقيود المفروضة على الإعلام في البحرين. ٣.	Bahraini Freedom Prayers sees the sentences as a threat to silence other dissidents
القوات الأمريكية لم تغادر بشكل نهائي إلا في عام 2006.	The US military didn t completely leave until 2006.
في السنة التالية وصلوا إلى نهائي كأس الرئيس، وخسروه للشباب.	In the following year they reached the final of the President Cup, losing to Al Shabab.
ومضى نادال للعب أمام فيدرير في نهائي البطولة الفرنسية المفتوحة.	Nadal went on to play Federer in the final of the French Open.
كشف تأجيل نهائي أن الفيلم سيصدر في 27 يونيو 2009.	A final postponement revealed that the film would be released on June 27, 2009.

عمليات البحث ذات الصلة : نهائي - نهائي - تحذير نهائي - جواب نهائي - سعر نهائي - بيان نهائي - اتفاق نهائي - موعد نهائي - رفض نهائي - تحرير نهائي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية