Translation of "تستخدم حاليا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويجري حاليا مثل هذه النظم التي تستخدم لإنتاج خطوط في نطاق نانومتر 110. | Such systems are currently being used to produce lines in the 110 nm range. |
| والبعثات الثلاث عشرة التي تضم مراقبين عسكريين تستخدم فيها حاليا أربعة هياكل تنظيمية مختلفة. | Among the 13 missions with UNMOs, four different organizational structures are currently used. |
| وهي تستخدم حاليا بكامل طاقتها وتمثل عنصرا مهما للغاية في استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة. | It is in full use and represents a very important element of the Tribunal's Completion Strategy. |
| كما تستخدم حاليا في السخرية من المبتدئين أو الوافدين الجدد على المواقع الإليكترونية أو في مجتمعات الألعاب. | It is now also used to mock newbies, or newcomers, on web sites, or in gaming communities. |
| ووفقا للأمانة العامة، تستخدم حاليا 700 وظيفة للموظفين المعينين دوليا في بعثات سياسية خاصة مصنفة كمراكز عمل خطرة. | According to the Secretariat, at present, about 700 posts for internationally recruited staff have been utilized in special political missions at duty stations classified as hazard duty stations. |
| تم تنفيذ نشر وتوصيل الكاشف بالتعاون مع الفرنسيين علم المحيطات معهد، IFREMER، تستخدم حاليا في ROV فيكتور، بالنسبة لبعض العمليات السابقة في غواصة Nautile. | Deployment and connection of the detector are performed in cooperation with the French oceanographic institute, IFREMER, currently using the ROV Victor, and for some past operations the submarine Nautile. |
| ونظرا إلى أن مؤسسات المنظومة تستخدم حاليا نظما مختلفة للميزنة والمحاسبة لتـتـبـع النفقات المتصلة بالأمن، لزم إنشاء إطار محاسبة مشترك للإبلاغ عن هذه النفقات. | Given that the organizations of the system currently utilized different budgeting and accounting systems for tracking security related expenditure, it had been necessary to establish a common accounting framework for reporting such expenditure. |
| ومن 169 ميلا (272 كيلومترا) من السكك الحديدية في جامايكا، نجد 35 ميلا (57 كيلومترا) فقط لا تزال في تعمل، والتي تستخدم حاليا لنقل البوكسايت. | Of the 169 miles (272 kilometres) of railway found in Jamaica, only 35 miles (57 kilometres) remain in operation, currently used to transport bauxite. |
| وبصورة خاصة، تعمل نظم المزادات العكسية الإلكترونية باللغات المحلية ولا توجد صيغ متعددة اللغات تستخدم حاليا (مع أن بعض البلدان تستقصي إمكانية استحداث صيغ متعددة اللغات). | In particular, ERAs generally operate in local languages, and no multi lingual versions are currently in place (although some countries are exploring the possibility of introducing multilingual versions). |
| ما أرجو ان تفكرو به، هو ان البكتيريا تتكلم مع بعضها البعض تستخدم مواد كيميائية ككلمات ولديها قاموس لغوي كيميائي معقد للغاية والذي بدأنا حاليا بدراسته و فهمه | What I hope you think, is that bacteria can talk to each other, they use chemicals as their words, they have an incredibly complicated chemical lexicon that we're just now starting to learn about. |
| كما تقوم جمهورية تنزانيا المتحدة حاليا بتنفيذ عملية مستمرة بقيادة الشرطة في جميع المناطق الواقعة على الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية لمنع تدفق الأسلحة الصغيرة التي تستخدم لأغراض إجرامية إلى الداخل. | The United Republic of Tanzania also has an ongoing police operation in all its regions bordering the Democratic Republic of the Congo to curb the inflow of small arms that are used for criminal purposes. |
| لا تستخدم قلمي. | Don't use my pen. |
| لماذا تستخدم تاتويبا | Why do you use Tatoeba? |
| تستخدم MCP65S northbridge. | Uses MCP65S northbridge. |
| ويجري تنفيذها حاليا. | Its implementation is currently ongoing. |
| تستخدم في كل مكان | It's used all over the place. |
| أي متصفح إنترنت تستخدم | What browser are you using? |
| لا تستخدم هذا الصنبور | Don't use this faucet. |
| تستخدم البذور لاستخراج الزيوت، | the seeds are used to extract oil, all parts of the tree have medicinal properties, |
| إنها بطيئة، إنها قديمة. إنها لا تستخدم أفضل التكنولوجيا، وهي لا تستخدم أفضل الناس تدريبا . | It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. |
| يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير. | The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. |
| وتقع معظم الولايات التي تستخدم حالي ا أو كانت في السابق تستخدم الكرسي الكهربائي شرق نهر المسيسيبي. | Most of the states that currently use or have used the electric chair lie east of the Mississippi River. |
| الأبجدية التركية المستخدمة حاليا هي أبجدية لاتينية تستخدم في كتابة اللغة التركية و تتألف من 29 أحرف، سبعة منها (Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş, and Ü) قد تم تعديلها من أصول لاتينية وفقا للمتطلبات الصوتية في اللغة. | The Turkish alphabet is an alphabet derived from the Latin alphabet used for writing the Turkish language, consisting of 29 letters, seven of which (Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş, and Ü) have been modified from their Latin originals for the phonetic requirements of the language. |
| 67 ويجري حاليا استعمال لغة عالمية جديدة في الخطاب التنموي الدولي إذ تستخدم في كثير من الأحيان عبارات مثل الشراكة والتمكين والامتلاك والمشاركة والمساءلة والشفافية، بل وتستخدم في أحيان أكثر عبارات مثل الحكم الرشيد وحكم القانون وحقوق الإنسان. | A new global language is being used in the international development discourse the words often used are partnership, empowerment, ownership, participation, accountability and transparency and, even more often, good governance, rule of law and human rights. |
| ...أستمع حاليا لإيفان وليمز. | ... currently listening to Evan Williams. |
| والأداة قيد الاختبار حاليا. | The tool is now being tested. |
| القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو. | Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR. |
| الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة | Method to be used to split the track |
| الأرانب الذكية تستخدم الواقي دائما . | Smart rabbits always wear use condoms. |
| في تغريدة أخرى، تستخدم المنطق | In another tweet, she uses reason |
| تستخدم سيارتي الكثير من الوقود. | My car burns a lot of gas. |
| هل تعرف كيف تستخدم قاموس ا | Do you know how to use a dictionary? |
| هل تعرف كيف تستخدم معجم ا | Do you know how to use a dictionary? |
| جيم معلومات تستخدم في التقييم | C. Information to be used in the evaluation |
| صفحات ويب التي تستخدم الطريقة الأولى يجب أن تستخدم تقنية تسمى العرض، بمعنى أوسع، الغنية صفحات ربطه. | Web pages that use the first method must use presentation technology called, in a broader sense, rich interfaced pages. |
| المؤقت 555 (555 timer) هو رقاقة إلكترونية متكاملة تستخدم في المؤقتات وتوليد النبضات وكذلك تستخدم في المذبذبات. | The 555 timer IC is an integrated circuit (chip) used in a variety of timer, pulse generation, and oscillator applications. |
| وكانت من بين المستعمرات الألمانية في أفريقيا توجولاند (وهي حاليا جزء غانا وتوجو), والكاميرون..أفريقيا الشرقية الألمانية (حاليا رواندا وبوروندي وتنزانيا), وجنوب شرق أفريقيا الألمانية (حاليا ناميبيا). | Germany's new colonies included Togoland (now Togo and part of Ghana), German Kamerun (now Cameroon and part of Nigeria), German East Africa (now Rwanda, Burundi, and the mainland part of Tanzania), and German South West Africa (now Namibia). |
| وتوجد دورة أخرى تشبهها تسمى دورة إريكسون ولكن الأخيرة تستخدم تسخين خارجي كما تستخدم تدوير جزء من الحرارة. | The Ericsson cycle is similar to the Brayton cycle but uses external heat and incorporates the use of a regenerator. |
| توم عاطل عن العمل حاليا. | Tom currently doesn't have a job. |
| فلتنظر إلى المجاعة الموجودة حاليا. | Look at the famine going on right now. |
| للأسف، هذا غير وارد حاليا. | That day, unfortunately, has not come yet. |
| حاليا، المنصة رقم 6 مغلقة. | Platform 6 is now closed. |
| هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب. | Currently four parties are represented. |
| قيردار يعيش حاليا في لندن. | Kirdar currently lives in London. |
| ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب. | The work of internalizing them is nearing completion. |
عمليات البحث ذات الصلة : كنت تستخدم حاليا - تستخدم حاليا بشكل رئيسي - تستخدم - تستخدم - حاليا - حاليا - حاليا متواجد حاليا - قد تستخدم - تستخدم ل - تستخدم الانسجه - تستخدم عادة