Translation of "تزداد شعبية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك العديد من A B اختبار دراسات الحالة التي تبين أن ممارسة اختبار تزداد شعبية مع الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم أيضا.
There are many A B testing case studies which show that the practice of testing is increasingly becoming popular with small and medium sized businesses as well.
واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
And the least popular became the most popular.
كما ان سرعتهم تزداد
They also got faster.
شوارع القاهرة تزداد خطورة.
The streets of Cairo are becoming dangerous.
أجندة تغير المناخ تزداد سخونة
The Climate Change Agenda Heats Up
تزداد الحوادث يوما بعد يوم.
Traffic accidents are increasing year by year.
تزداد الحوادث سنة بعد سنة.
Traffic accidents are increasing year by year.
تزداد جمالا يوما بعد يوم.
She is getting prettier and prettier.
ولكن الرقابة كانت تزداد سوءا .
The censorship, however, has been getting worse.
ونعرب عن الشكر للمنسقين والأمانة العامة، الذين تزداد صعوبة مهمتهم عاما بعد عام حيث تزداد القرارات طولا .
We express our thanks to the coordinators and the Secretariat, whose jobs seem to get harder every year as the resolutions get longer and longer.
شيئا فشيئا تزداد معرفتنا باللغة الإنجليزية.
Little by little our knowledge of English increases.
ومع كل سؤال تزداد حد ة التوتر.
The intensity increases for each question.
قيمة الطاقة تزداد عبر هذه المتتالية الصغيرة.
The amount of energy is increasing through this little sequence.
إن الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.
Things can't be worse.
إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كل عام.
Music is getting worse every year.
وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن.
Conditions may well get worse before they get better.
وحول العالم، تزداد الفجوة بين الأغنياء والفقراء.
And across the world, the gaps between rich and poor are growing.
وفي مختلف أنحاء القارة تزداد الانقسامات السياسية عمقا.
Across the continent, political divisions are deepening.
لماذا من المحتم أن تزداد البنوك الكبيرة ضخامة
Why Big Banks Will Get Bigger
إن الحالة في زمبابوي تزداد سوءا كل يوم.
The situation in Zimbabwe is getting worse every day.
إن نسبة مقدمي الرعاية إلى المرضى تزداد باستمرار.
The caregiver patient ratio continues to rise.
وفي هذا السياق تزداد الدعارة والاتجار بالنساء والفتيات.
In that context, there was an increase in prostitution and the trafficking of women and girls.
وردد رأيا له شعبية بقوله
Echoing a popular Israeli opinion, he adds
ما شعبية التدوين في عمان
Is blogging popular in Oman?
ولكنه بلا شك ذو شعبية.
But yes he is a popular guy.
وCVP احتفاظ حول نفس شعبية (23.9 في عام 2007)، الإبقاء على SVP عن نفس شعبية (14.9 في عام 2007) واحتفظ حزي الخضر حول نفس شعبية (10.0 في عام 2007).
The CVP retained about the same popularity (23.9 in 2007), the SVP retained about the same popularity (14.9 in 2007) and the Green retained about the same popularity (10.0 in 2007).
طوكيوـ إن سوزوكي من أكثر أسماء العائلات شعبية في اليابان، وهو الاسم التجاري للسيارة الأكثر شعبية في الهند.
TOKYO The name Suzuki is the most popular surname in Japan and the brand name of the most popular car in India.
إن طبول الحرب تزداد أصواتها بقوة في الأيام الأخيرة.
So once again, load and clear, we are saying NO to this war.
فاتن من الصعب معرفة أين تزداد الحاجة للمساعدة بالضبط.
Faten It is difficult to plan exactly where help is needed there.
عندما يضمحل صوديوم 24 تزداد نسبة المغنيسيوم في المبرد.
When the decays, it causes a buildup of magnesium in the coolant.
ويمكن أن تزداد هذه الخسائر سوءا بفعل تآكل الأفضليات.
Such losses could be aggravated by the erosion of preferences.
وأخذت تزداد حالات الإصابة بالأمراض المرتبطة بسوء الأحوال الصحية.
Hygiene related diseases are increasing.
فقد بدأوا بحملة شعبية تنص على
They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet.
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
The popularity of websites depends on their content.
المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .
The city is gaining popularity as a major tourist destination.
المشاركات الأكثر شعبية ضمن هذه المجموعة
Popularly shared posts within this group include
المسلسلات التركية أيضا لها شعبية متزايدة.
Turkish soap operas are also increasingly popular.
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
The popularity of a web site depends on its content.
الرياضة الأكثر شعبية هي كرة القدم.
Football is the most popular sport in Italy.
فطبقا لاستطلاعات الرأي أصبحت شعبية نيكولا ساركوزي عند أدنى مستوى بلغته شعبية أي رئيس فرنسي طيلة عقود من الزمان.
According to opinion polls, Nicolas Sarkozy s popularity is at the lowest point seen in decades for a French president.
شعبية المنتخب الوطني يمكن أن تكون أيض ا نتيجة لنجاح الفريق حتى لو كانت الرياضة نفسها ليست شعبية في البلاد.
Competitiveness or success of team Popularity of a national team can also be due to a team being successful even if the sport itself is not popular in a country.
لكن احتمالات الهبوط بسلام تزداد مع انقضاء كل يوم جديد.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
ولكي تزداد الأمور تعقيدا فإن هذا التخلف يعمل في اتجاهين.
To complicate matters, the lag works in both directions.
والمجموعة تزداد، كلما تزوج الأبناء، وبهذا يضاف أفراد للعائلة الممتدة.
And the group is growing, as children get married, and so their extended family gets added.
وبازدياد عمر الأشخاص الذين يبحثون عن عمل، تزداد مشاركة الرجال.
As the age of persons seeking employment increases, the participation of men enhances.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تزداد سوءا - تزداد تعقيدا - تزداد عنفا - تزداد قوة - تزداد تعقيدا - تزداد سوءا - والتي تزداد - تزداد قوة - تزداد سوءا - الحرارة تزداد - تزداد تعقيدا - تزداد سوءا - شعبية