Translation of "ترحيل إلى الإصدار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الإصدار - ترجمة : الإصدار - ترجمة : الإصدار - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حتى الآن تم ترحيل 30,000 مغترب فقط إلى إثيوبيا.
So far, only 30,000 migrants were shuttled back to Ethiopia.
وفي حالات أخرى، قد تدعو الضرورة إلى ترحيل جميع السكان.
In other cases, the entire population may need to move.
الإصدار 2.0 متوافقة ميكانيكيا مع كروت الإصدار 1.0.
Version 2.0 Version 2.0 is only mechanically compatible with the Version 1.0 card.
الإصدار الثاني من الرخصة، الإصدار 2، أ صدر في 1991.
The second version of the license, version 2, was released in 1991.
وأحد الأمثلة المأساوية للغاية هو ترحيل الأطفال من تندوف إلى كوبا.
One of the most tragic examples was the deportation of children from Tindouf to Cuba.
تقدم تاريخ الإصدار في وقت لاحق إلى 29 مارس 2011 للولايات المتحدة، ولكن تاريخ الإصدار الأصلي بقي ثابتا في كندا.
The release date was later brought forward to March 29, 2011 for the United States, but the original release date was retained for Canada.
وفي 13 حزيران يونيه 2002، تم ترحيل صاحب الشكوى إلى سري لانكا.
On 13 June 2002, the complainant was removed to Sri Lanka.
تاريخ الإصدار
Date of issue
3 الإصدار
Issuance
ويبدو على أفضل تقدير أننا نستطيع ترحيل المسار الزمني لعمليات الاستخراج إلى المستقبل.
At best, it seems that the time path of extractions can be tilted toward the future.
وبعد سقوط لويسبوورغ، تم ترحيل السكان الفرنسيين المقيمين من إيل رويال إلى فرنسا.
After the fall of Louisbourg, the resident French population of Ile Royal were deported to France.
تبع هذا الإصدار إصدار اخر س مي ويندوز 98 الإصدار الثاني في مايو 1999.
In May 1999, Microsoft released Windows 98 Second Edition, an updated version of Windows 98.
(وفي الإصدار الثاني تغير اسم الحبشة إلى شرق أفريقيا الإيطالية).
(The second edition changed the name of Abyssinia to Italian East Africa).
في أواخر 1930 تم ترحيل الآلاف من الكوريين في الاتحاد السوفياتي إلى آسيا الوسطى.
In the late 1930s thousands of Koreans in the Soviet Union were deported to Central Asia.
الموضوع اقتراح ترحيل والدي قاصر أسترالي إلى فيجي بعد قضاء فترة طويلة في أستراليا
Subject matter Proposed removal of parents of an Australian minor to Fiji after significant passage of time in Australia
تم الكشف عن الإصدار الثاني (0.2) في أكتوبر 2008 وكان الإصدار الرسمي الأول للبرنامج.
Version 0.2, released in October 2008, became the first official release.
اطبع بيانات الإصدار واخرج.
Print version information and exit.
الإصدار الحالي هو 1.3.
The current state of the license is version 1.3.
الإصدار الحالي هو AS9100.
The current version is AS9100C.
الإصدار الحالي هو 1.4.0.
The current version is 1.4.0.
وقسمت فضاء عنوان بروتوكول الإنترنت الإصدار الرابع (IPv4) إلى خمسة فصول.
The method divides the address space for Internet Protocol Version 4 (IPv4) into five address classes.
وقد نشر المشروع أربعة كتب إلى جانب كتاب آخر قيد الإصدار.
Four books have been published by the project and another is in publication.
وفي بعض الحالات تم ترحيل السكان قسرا(3).
In some cases, populations have been forcibly transferred.
فالمادة 26 من القانون تمنع ترحيل الحوامل والق ص ر.
Article 26 of the code forbids the expulsion of pregnant women and minors.
في أكتوبر 2008، وافقت المكسيك على ترحيل كوبيين استخدموا البلاد كنقطة دخول إلى الولايات المتحدة.
In October 2008, Mexico agreed to deport Cubans using the country as an entry point to the US.
ومن الملح ترحيل هؤلاء المتهمين إلى لاهاي حتى تستطيع دوائر المحكمة البت في طلبات الادعاء.
It is urgent that these accused are transferred to The Hague so that the Chambers can decide on the prosecution's motions.
الإصدار 3 في أواخر 2005 أعلنت مؤسسة البرمجيات الحرة العمل على الإصدار 3 من GPL (GPLv3).
Version 3 In late 2005, the Free Software Foundation (FSF) announced work on version 3 of the GPL (GPLv3).
تم ترحيل أكثر من 10 من السكان البالغين البلطيق كامل أو أرسلوا إلى معسكرات العمل السوفيتية.
More than 10 of the entire adult Baltic population was deported or sent to Soviet labour camps.
تم ترحيل القارات الأصلية التي أعطاهم معظم المشكلة إلى مناطق بعيدة من بيرو ، وبوليفيا ، وشمال الأرجنتين .
The native confederations that gave them the most problems were deported to far away areas of Peru, Bolivia, and north Argentina.
MPEG الإصدار 3.0 الموس ع ( .m3u)
MPEG Version 3.0 Extended ( .m3u)
اكتب رقم الإصدار ثم اخرج
Print version information and exit
اكتب رقم الإصدار ثم اخرج
Output version information and exit
اكتب معلومات الإصدار ثم اخرج
Output version information and exit
وهي تصرف الإصدار 1.0 فحسب.
It supports both versions 1.0 and version 2.0.
لديها رقم الإصدار NT 5.2.
It has the version number NT 5.2.
وصدر الإصدار الأولي، أوبن بي.إس.دي 1.2، في يوليو 1996، وتلاه في أكتوبر من نفس السنة الإصدار 2.0.
The initial release, OpenBSD 1.2, was made in July 1996, followed in October of the same year by OpenBSD 2.0.
كنت بدأت أعتقد أن هذا هو قدري مطارات, ترحيل.
I was beginning to believe that this was my fate airports, deportations.
وتبعا لذلك تم ترحيل 387 مقاتلا ليبريا سابقا إلى ليبريا في نيسان أبريل مما أوصل هذه العملية إلى نهايتها.
In April, 387 Liberian ex combatants were repatriated to Liberia, thus completing the exercise.
ويريد ستراتش زعيم حزب الحرية أن تسارع الحكومة إلى إنشاء وزارة جديدة لإدارة عمليات ترحيل المهاجرين الأجانب.
Strache, the leader of the Freedom Party, wants the government to create a new ministry to manage the deportation of immigrants.
عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر.
When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA.
قائمة تشغيل شاوتكاست الإصدار الثاني ( .pls)
Shoutcast Playlist version 2 ( .pls)
خاضعة لرخصة المشاع الإبداعي الإصدار 2.
Taken on February 24, 2014.
(2007) كاتالوج عالم العنكبوت ، الإصدار 8.0.
(2007) The world spider catalog, version 8.0.
1996 إطلاق الإصدار 2.0 من لينكس.
1996 Version 2.0 of the Linux kernel is released.
في 22 يوليو 1999، تم طرح الإصدار الأول من برنامج خدمة أم أس أن ماسنجر وهو الإصدار 1.0 (1.0.0863).
The first version of MSN Messenger Service, version 1.0 (1.0.0863), was released July 22, 1999.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترحيل إلى ويندوز - ترحيل إلى خادم - ترحيل - يصل إلى الإصدار - الانتقال إلى الإصدار - الإصدار - ترحيل نفى - العودة ترحيل - ترحيل الطيور - فقدان ترحيل - ترحيل معدل