ترجمة "العودة ترحيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم ترحيل ما يقرب من 115,000 الأتراك المسخيت إلى آسيا الوسطى، وكان فقط بضع مئات تمكنوا من العودة إلى جورجيا منذ ذلك الحين. | Approximately 115,000 Meskhetian Turks were deported to Central Asia and only a few hundred have been able to return to Georgia ever since. |
| تقرر دائرة الهجرة الدانمركية، قبل ترحيل أي أجنبي م نح ترخيصا بالإقامة الدائمة بموجب المادتين 7 و8 وصدر حكم بطرده ، إذا كان يجوز ترحيله (انظر المادة 31)، ما لم يوافق من تلقاء نفسه على العودة. | Prior to the return of an alien who has been issued a residence permit under sections 7 or 8 and who has been expelled by judgement , the Danish Immigration Service decides whether the alien can be returned, cf. section 31, unless the alien consents to his return. |
| وفي بعض الحالات تم ترحيل السكان قسرا(3). | In some cases, populations have been forcibly transferred. |
| فالمادة 26 من القانون تمنع ترحيل الحوامل والق ص ر. | Article 26 of the code forbids the expulsion of pregnant women and minors. |
| كنت بدأت أعتقد أن هذا هو قدري مطارات, ترحيل. | I was beginning to believe that this was my fate airports, deportations. |
| حتى الآن تم ترحيل 30,000 مغترب فقط إلى إثيوبيا. | So far, only 30,000 migrants were shuttled back to Ethiopia. |
| وفي حالات أخرى، قد تدعو الضرورة إلى ترحيل جميع السكان. | In other cases, the entire population may need to move. |
| لا يجوز ترحيل الشعوب الأصلية قسرا من أراضيها أو أقاليمها. ولا يجوز أن يحدث النقل إلى مكان جديد دون إعراب الشعوب الأصلية المعنية عن موافقتها الحرة والمسبقة والمستنيرة وبعد الاتفاق على تعويض منصف وعادل، والاتفاق، حيثما أمكن، على خيار العودة. | Indigenous peoples shall not be forcibly removed from their lands or territories. No relocation shall take place without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples concerned and after agreement on just and fair compensation and, where possible, with the option of return. |
| وأحد الأمثلة المأساوية للغاية هو ترحيل الأطفال من تندوف إلى كوبا. | One of the most tragic examples was the deportation of children from Tindouf to Cuba. |
| يجب أن يتم ترحيل كل المكونات الضرورية والحفاظ عليها أو محاكات عملها. | Each necessary component of this must be migrated, preserved or emulated. |
| لام ترحيل المشتبه في تورطهم في الإرهاب، بما في ذلك ترحيلهم سرا | Transfer, including rendition , of terrorist suspects |
| وس جلت خروق جسيمة، شملت مجازر وجرائم قتل واحتجاز رهائن وعمليات ترحيل قسري. | Grave breaches were recorded, including massacres, homicides, hostage taking and forced displacements. |
| وفي 13 حزيران يونيه 2002، تم ترحيل صاحب الشكوى إلى سري لانكا. | On 13 June 2002, the complainant was removed to Sri Lanka. |
| وفي النهاية، إذا كان ترحيل الوالدين مشروع بموجب القانون الأسترالي فإنه تعسفي. | Finally, while lawful under Australian law, the removal of the parents is arbitrary. |
| غير أن سبب ترحيل الأموال لا صلة له بالقدرة على تنفيذ البرامج. | However, the reason for the carry over is irrelevant to the programmes' implementation capacity. |
| ويبدو على أفضل تقدير أننا نستطيع ترحيل المسار الزمني لعمليات الاستخراج إلى المستقبل. | At best, it seems that the time path of extractions can be tilted toward the future. |
| وبعد سقوط لويسبوورغ، تم ترحيل السكان الفرنسيين المقيمين من إيل رويال إلى فرنسا. | After the fall of Louisbourg, the resident French population of Ile Royal were deported to France. |
| وفيما يتعلق بقرار ترحيل صاحب الشكوى، عللت محكمة الاستئناف قرارها على النحو التالي | Concerning the decision to expel the complainant, the Court of Appeal reasoned as follows |
| في أواخر 1930 تم ترحيل الآلاف من الكوريين في الاتحاد السوفياتي إلى آسيا الوسطى. | In the late 1930s thousands of Koreans in the Soviet Union were deported to Central Asia. |
| الموضوع اقتراح ترحيل والدي قاصر أسترالي إلى فيجي بعد قضاء فترة طويلة في أستراليا | Subject matter Proposed removal of parents of an Australian minor to Fiji after significant passage of time in Australia |
| عليك العودة. | You have to come back. |
| في أكتوبر 2008، وافقت المكسيك على ترحيل كوبيين استخدموا البلاد كنقطة دخول إلى الولايات المتحدة. | In October 2008, Mexico agreed to deport Cubans using the country as an entry point to the US. |
| لام ترحيل المشتبه في تورطهم في الإرهاب، بما في ذلك ترحيلهم سرا 54 55 22 | Transfer, including rendition , of terrorist suspects 54 55 19 |
| ولم تتم بعض الوكالات بعد ترحيل عمليات تجهيز كشوف المرتبات ولا تزال تتولى تسيير نظامها. | Some agencies have not yet finished the migration of payroll operations and still run their own system. |
| ومن الملح ترحيل هؤلاء المتهمين إلى لاهاي حتى تستطيع دوائر المحكمة البت في طلبات الادعاء. | It is urgent that these accused are transferred to The Hague so that the Chambers can decide on the prosecution's motions. |
| اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| حسنا ، يمكنك العودة | OK, you can go back. |
| العودة للوضع الكامل | Switch back to full mode |
| العودة إلى أفغانستان | Back to Afghanistan |
| على أمل العودة! | Hope to comeback! |
| جيم العودة الطوعية | C. Voluntary repatriation |
| تم ترحيل أكثر من 10 من السكان البالغين البلطيق كامل أو أرسلوا إلى معسكرات العمل السوفيتية. | More than 10 of the entire adult Baltic population was deported or sent to Soviet labour camps. |
| تم ترحيل القارات الأصلية التي أعطاهم معظم المشكلة إلى مناطق بعيدة من بيرو ، وبوليفيا ، وشمال الأرجنتين . | The native confederations that gave them the most problems were deported to far away areas of Peru, Bolivia, and north Argentina. |
| لذا، فإن ترحيل الفائض يشكل الطريقة الوحيدة لتجنب الوقوع في أزمات حادة من نقص الأموال النقدية. | Carryover is the only way to avoid a serious cash flow crisis. |
| 45 ومن ضمن الأولويات الإسراع بوتيرة عمليات العودة وخفض عدد طلبات العودة غير الملباة. | An accelerated pace of returns and a reduction in unmet demand to return are both priorities. |
| ويريد ستراتش زعيم حزب الحرية أن تسارع الحكومة إلى إنشاء وزارة جديدة لإدارة عمليات ترحيل المهاجرين الأجانب. | Strache, the leader of the Freedom Party, wants the government to create a new ministry to manage the deportation of immigrants. |
| عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر. | When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA. |
| إنه وقت العودة للعمل. | It's time to get back to work. |
| العودة إل الحالة الطبيعية | Getting to Normal |
| العودة الى الحكومة الكبيرة | Defaulting to Big Government |
| العودة إلى حافة الهاوية | Return to the Abyss |
| خامسا العودة وتغيير المواقع | Return and relocation |
| كان سامي في طريق العودة. | Sami was on his route back. |
| العودة بصفقة إيران إلى الديار | Bringing the Iran Deal Back Home |
| العودة إلى المحادثات بشأن قبرص | Restart the Talks on Cyprus |
عمليات البحث ذات الصلة : ترحيل - ترحيل نفى - ترحيل الطيور - فقدان ترحيل - ترحيل معدل - ترحيل البريد - بعد ترحيل - ترحيل الجدول - ترحيل بين - ترحيل الأسهم - ترحيل مجموعة - ترحيل حادث - ترحيل اليهود - ترحيل المضافة