Translation of "ترتفع تدريجيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تدريجيا - ترجمة : تدريجيا - ترجمة : تدريجيا - ترجمة : ترتفع - ترجمة : ترتفع - ترجمة : ترتفع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

219 ويتوقع أن ترتفع إسقاطات الموارد الأخرى (العادية) تدريجيا خلال فترة الخطة، غير أن الاتجاه ليس خطيا بسبب النمو الاستثنائي في عام 2004 (نظرا للتبرعات الكبيرة لصالح العراق).
Other resources (regular) projections are expected to increase gradually during the plan period, but the trend is not linear because of extraordinary growth in 2004 (due to significant contributions for Iraq).
ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
This situation suggests a phased approach.
وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا.
Calm is gradually returning.
يقولون، إن قمت بقياس درجة حرارة الجو، فهي لا ترتفع لا ترتفع على الإطلاق. قمنا بذلك بعناية لمدة 20 سنة، من الأقمار الإصطناعية، وليست ترتفع.
They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up it's not going up at all. We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up.
فأظن أنه تدريجيا، حين يكون لدينا واحد من هذه النماذج للناس، التي سنصل إليها تدريجيا أقصد، مجتموعتنا لن تصل إليه كله لكن تدريجيا سيصبح لدينا نموذج جيد على الحاسوب مثل نموذج المناخ العالمي للأجواء.
So I think eventually, once we have one of these models for people, which we'll get eventually I mean, our group won't get all the way there but eventually we'll have a very good computer model sort of like a global climate model for weather.
عندما ترتفع أسعار الفائدة
When Interest Rates Rise
وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ.
And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that.
دور المجلس يتوسع تدريجيا حيث يكتسب الخبرة.
The role of the council is gradually expanding as it gains experience.
ونقوم حاليا بتخفيض عملياتنا تدريجيا في ليبريا.
We are phasing down in Liberia as we speak.
إن مستويات سطح البحر ترتفع الآن، ولكنها كانت ترتفع منذ أوائل القرن التاسع عشر على الأقل.
Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.
وعادة ما تتطور الأعراض تدريجيا على مدى سنوات.
Symptoms usually develop gradually over years.
ويجب التخلص تدريجيا من الإعانات التي تشوه التجارة.
Trade distorting subsidies need to be phased out.
ففي دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية حيث ترتفع معدلات مشاركة الإناث في القوة العاملة ترتفع أيضا معدلات المواليد.
OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates.
عادة ما يأتي تدريجيا وتزداد شدته بفعل النشاط الجسدي.
It usually comes on gradually and is aggravated by physical activity.
بين عامي 1999 و 2000، يوسف اعتنق المسيحية تدريجيا.
Between the years 1999 and 2000, Yousef gradually embraced Christianity.
واو 40 وسوف ينفذ برنامج مكاتب اليونيدو المصغ رة تدريجيا.
The implementation of the UNIDO Desk programme will be gradual.
وتحسنت حياة الشعب تدريجيا، وترسخ الأمن والاستقرار الاجتماعي الاقتصادي.
The people's life has been gradually improved, security and socio political stability firmly maintained.
وتهدف الخطة إلى منع البغاء واستئصاله تدريجيا من البلد.
The Plan aims to prevent and gradually eradicate prostitution in the country.
ففي هايتي حاليا، حديثنا عن مشكلة الأمن يقل تدريجيا.
Currently in Haiti we are speaking less and less of security problems.
وينبغي إدخال اللغة (اللغات) الرسمية تدريجيا في المراحل الأخيرة.
The official language(s) should gradually be introduced at later stages.
تخرج منها, ثم ترتفع السيارة للأعلى
You drive on to a proboscis. You get out. It lifts you up.
ولهذا ترتفع حرارة الجو فوق المدن.
So the air above the city heats up.
لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر.
But so far it has not.
وفي الغرب منها ترتفع الهضبة الإيرانية.
On the west rises the Iranian Plateau.
واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع.
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع.
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
واغلقت المدارس في مدينة غزة قسرا، وفتحت تدريجيا لبضع ساعات.
The city is now under the Hamas administration of Gaza.
فإنه نحو الجنوب الغربي في حين يضعف تدريجيا لعدة أيام.
It recurved toward the southwest while gradually weakening for several days.
20 ويتم كذلك توطيد السلطة القضائية تدريجيا ولكن بخطى وئيدة.
The judiciary is being gradually consolidated, albeit at a slow pace.
87 ومع ذلك، فإن مفهوم دور الرجال والنساء يتغير تدريجيا.
The perception of roles of men and women is however gradually changing.
في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.
وقد ترتفع التكاليف المتراكمة إلى مستويات مذهلة.
The cumulative costs can be stunning.
هم كذلك خارج التزامن في العلاقات الرومانسية، والتي تبنى تدريجيا وبمهارة.
They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly.
في الفيلم، يبدأ القطار ببطء وتزداد سرعته تدريجيا وهو يدخل السقيفة.
In the film, the train starts gently and gradually picks up speed as it enters a shed.
ويجب على دول العالم أن تعمل تدريجيا على إلغاء الأسلحة النووية.
The nations of the world must move step by step to nuclear weapons abolition.
يجب أن ينفذ إصلاح الأمم المتحدة على نحو واقعي أي تدريجيا.
United Nations reform must be carried out realistically that is to say, incrementally.
ويبقى التزام حكومتي بتدمير تلك القذائف تدريجيا التزاما ثابتا على حاله.
Our Government's commitment to gradually destroying these missiles remains immutable.
وبهذا تتراجع احتياطياتها الدولية و أو ترتفع ديونها.
Their international reserves would decline and or their debt would rise.
وبين الشباب والخريجين الجدد ترتفع الأرقام إلى الضعف.
Among young people and recent graduates, the figure is more than double.
و لكن ترتفع معنوياتها عندما تتحدث عن النساء.
Her spirits are lifted, however, when she speaks about women.
لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.
لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.
تظهر تدريجيا على مدى عدة دقائق، وعادة تكون أقل من 60 دقيقة.
Auras appear gradually over a number of minutes and generally last less than 60 minutes.
وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة، بدءا بنزع السلاح النووي.
I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament.
(د) فحص الحافظات الموجودة والتخلص تدريجيا من الأنشطة المنخفضة الحجم والمتدنية الهامش.
(d) Screen current portfolios and phase out low volume, low margin activities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترتفع - تدريجيا - ترتفع بن - ترتفع من - سوف ترتفع - ترتفع فوق - ترتفع فوق - ترتفع نسبيا