فثمة معيار مزدوج بالفعل.	There is a double standard at work.
ولن يسمح بتمثيل مزدوج للدول.	Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States.
كما ترون هنا قد تشكل لولب مزدوج	And you can see a little bit of double helix forming there.
وكان يحكم هذا العالم الصغير في أوروبا إمبراطور ملك مزدوج العرش وبرلمان مزدوج يمثل نصفي المملكة النمساوي والمجري المستقلين إلى حد كبير.	Presiding over this microcosm of Europe was a double throned Emperor King and twin parliaments representing the largely independent Austrian and Hungarian halves of the realm.
وعند مرحلة ما تحول آسيف إلى عميل مزدوج.	Somewhere along the line, Asef became a double agent.
ولا نعتقد أن هذا يشير إلى ركود مزدوج.	We do not think that this points to a double dip recession.
والآن هناك أيضا سببان للخوف من ركود مزدوج المصدر.	There are also now two reasons to fear a double dip recession.
المدون, قوس قزح الأردن, يحقق انتصار مزدوج في الصف.	Jordan Rainbow achieves a double victory in class.
السلاح الذي استعمله كاورو في المعركة كان منشارا مزدوج الشفرات.	The weapon he used in the battle was a double bladed chainsaw.
ومن ثم يمكن خلطهم سوية لكي نحصل على لولب مزدوج صلب	You mix them together and they make a rigid double helix.
إن فرنسا تنادي رسميا بالقيام بجهد مزدوج لمكافحة المرض ولمكافحة الفقر.	France makes a solemn appeal for a dual effort to fight disease and to fight poverty.
لكن اللجنة السياسية تنخرط في تفكير مزدوج على غرار رواية جورج أورويل الشهيرة.	But the junta engages in Orwellian doublethink.
وباختصار فإن الاستثمار في أعمال المفوضية، حتى وإن بدت قليلة، له مردود مزدوج.	Each sum, however small, invested in the work of UNHCR was worth double its value.
وغالبا ما يتعرض السكان المنحدرون من أصل أفريقي لتمييز مزدوج أو متعدد الأشكال.	People of African descent are often victims of double or multiple discrimination.
Rate2 معدل تدفق 238UF6.	Rate2 is the rate of effusion of 238UF6.
عندما تنظر الى هذه الصور الحاسوبية المعدة للعملية ترى شريط جينييون مزدوج .. وهو لاينفع	You can look in this computer fabricated artifact, and he's got a double stranded genome that's no good.
فضلا عن ذلك فقد تؤدي الزيادة التي سجلتها بعض أسعار الأصول إلى ركود مزدوج.	The increase in some asset prices may, moreover, lead to a W shaped double dip recession.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى ركود مزدوج، بل وعجز مالي أضخم وديون جامحة.	That will lead to double dip recession, even larger fiscal deficits, and runaway debt.
تأثير مزدوج هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1991.	The film was released in the United States on August 9, 1991.
وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.	The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.
أربعة عقود من تدفق النفط	Four decades of oil flow
إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة.	Managing the flow of execution between activities.
إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية	Regular budget cash flow projection
ألف تدفق الأسلحة إلى الصومال	Arms flow into Somalia
تستعمل عادة لقياس تدفق المياه، خصوصا في الأنهار والجداول وتستخدم لقياس تدفق الهواء في وسائل التبريد والتكييف.	It is popularly used for water flow, especially in rivers and streams, and fractions for HVAC values measuring air flow.
وهنا ينطبق معيار مزدوج لأن كل ما تفعله الطبيعة فهو طبيعي، وبالتالي فهو أمر طيب.	A double standard applies, because, whatever Nature does is, well, natural, and therefore good.
ثم يمضي المقال لوصف تدفق اللاجئين	The article goes on to describe the streams of refugees
وما زال تدفق التحويلات في تصاعد.	The remittance flow continues to be buoyant.
تدفق التبرعات إلى المعهد (1987 2003)	Flow of voluntary contributions to INSTRAW (1987 2003)
هذا قرص دي ڤي دي مزدوج الوجه. لقد أقلعت من الوجه الثاني. إقلب القرص على وجهه ثم أكمل.	This is a two sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
تعليمات Arrow مباشرة توجه تدفق التحكم إلى اليسار أواليمين، أو صعودا أو هبوطا، والحلقات تبنى بإرسال تدفق التحكم في دورة.	Arrow instructions direct the control flow to the left, right, up or down, and loops are constructed by sending the control flow in a cycle.
في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط.	In power engineering, the power flow study, or load flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system.
كما تم استخدام Xe133 لقياس تدفق الدم.	133Xe has also been used to measure blood flow.
ولا بد من وجود تدفق لتمويل التنمية.	There must be a flow of financing for development.
إذ أن بورما، مثلها كمثل العديد من الدول التي تحكمها أنظمة استبدادية، تتعامل وفقا لنظام أسعار صرف مزدوج.	Like many countries ruled by authoritarian regimes, Burma has a dual exchange rate system.
مزدوج هي الكلمة الأقل شيوع ا ولكن صحيحة سياسي ا للإشارة إلى أبناء الأعراق المتعددة أو الشخص النصف ياباني hafu .	Double is a less common but politically correct way to refer to a mixed race or hafu person in Japan.
ثم عادت إلى بارنارد بعد عام واحد مرة أخرى، لتتخرج في تخصص مزدوج في التاريخ وتاريخ الهندسة المعمارية.	She returned to Barnard a year after their marriage to graduate with a double major in History and Architectural History.
بعد سنة البرتقالي والأبيض هو أقصى تدفق للدم	A year later orange and white is maximum blood flow.
ولقد برزت بعض الهموم بشأن تدفق العمالة الرخيصة.	Concerns have been raised about the influx of cheap labor.
وأخيرا، أصبح تدفق الأكسجين إلى القطاع الخاص ضئيلا.	Finally, little oxygen is flowing to the private sector.
ذلك أن تدفق المتمردين من باكستان لن يتوقف.	The influx of insurgents from Pakistan will not stop.
يوجد أنواع متعددة من أنواع متعددة من عيوب القلب معظمها إما تعوق تدفق الدم في القلب أو الأوعية القريبة منه أو تسبب تدفق الدم إلى القلب بنمط غريب (اضطراب تدفق القلب) و هناك عيوب أخرى تؤثر على إيقاع القلب.	Many types of heart defects exist, most of which either obstruct blood flow in the heart or vessels near it, or cause blood to flow through the heart in an abnormal pattern.
11في عام 2005، أمرت الحكومة اليونانية 30 أكثر من طراز F 16C D، و20 مقعد واحد و10 مقعد مزدوج.	In 2005, the Greek government ordered 30 more F 16C D, 20 single seat and 10 double seat.
وحاكت المناوت منع سفينة تجارية تحمل مواد كيميائة ذات استعمال مزدوج موجهة إلى كيان يثير قلقا فيما يتعلق بالانتشار.	The exercise simulated the interdiction of a merchant vessel carrying dual use chemicals destined for an entity of proliferation concern.
والتعويضات المقدمة من الرؤساء، التي تشمل ممارسة الغرامات العرفية ()، تتسم بتمييز مزدوج ضد المرأة التي تتعرض لاعتداء بدني وجنسي.	Damages awarded by chiefs including the practice of kastom faen doubly discriminates against women who are victims in physical and sexual assaults.

عمليات البحث ذات الصلة : نظام تدفق مزدوج - مزدوج - مزدوج - مزدوج - مزدوج - تدفق تدفق - تدفق تدفق - تدفق - تدفق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية