Translation of "تدابير قيمة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| فأولا، تستطيع أسبانيا أن ترفض قبول العجز التجاري، إما بتنفيذ تدابير الحماية أو بخفض قيمة عملتها. | First, Spain could refuse to accept the trade deficits, either by implementing protectionist measures or by devaluing its currency. |
| ولكن قيمة اليورو المستمرة في الارتفاع ـ خاصة مع تدابير تشديد السياسة النقدية التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي مبكرا ـ تعني ضمنا المزيد من الارتفاع الحقيقي في قيمة العملة، والمزيد من تقويض القدرة التنافسية. | But a rising euro pushed higher by excessively early monetary tightening by the ECB implies more real appreciation, further undermining competitiveness. |
| ومن الأهمية بمكان أن يقتنع الناس بأن المال يمثل قيمة أكثر دواما من تدابير تحفيز الاقتصاد، والتي قد ينتهي بها الحال إلى الفشل. | People need to believe that the money represents something more lasting than stimulus measures, which may eventually end in failure. |
| الواقع أن ارتفاعات قيمة الدولار كانت متزامنة لفترة طويلة مع ضغوط سياسية متزايدة لفرض تدابير الحماية التجارية. ففي نهاية المطاف ي ع د فرض القيود على الاستيراد الوسيلة الأكثر وضوحا للتعويض عن المغالاة الظاهرة في قيمة عملة أي بلد. | Indeed, surges in the dollar s value have long coincided with increased political pressure for trade protectionism. After all, the most obvious way to compensate for the apparent overvaluation of a country s currency is by imposing import restrictions. |
| فالتفاوض على صكوك جديدة صعب ويستغرق وقتا طويلا ، ويحول موارد قيمة ويصرف الانتباه عن تنفيذ تدابير محددة ستكون لها نتائج عملية في الأجل القصير. | Negotiating new instruments is time consuming and difficult, and it diverts valuable resources and focus from the implementation of specific measures that will have practical results in the short term. |
| إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع | The value of freedom. It's a value of community. |
| ومحاولة كل البلدان تحقيق هذه الغاية في نفس الوقت لابد وأن تؤدي إلى التنافس فيما بينها على خفض قيمة عملاتها، وبالتالي فرض تدابير الحماية على نطاق واسع. | The attempt to achieve them is bound to lead to competitive currency depreciation and protectionism. |
| ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني. | Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound. |
| قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى. | Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top. |
| هذا قيمة بوصة E V إلى رئيسي قيمة إلى set. | This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment. |
| قيمة الإعدادات | Settings value |
| أقصى قيمة | Maximum value |
| أدنى قيمة | Minimum value |
| قيمة الص فة | Attribute value |
| قيمة العقدة | Node value |
| فلكي تنخفض قيمة بعض العملات، فلابد من ارتفاع قيمة عملات أخرى. | In order for some currencies to depreciate, others must appreciate. |
| هذا قيمة بوصة درجات إلى رئيسي أفقي زاوية قيمة إلى set. | This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments. |
| هذا قيمة بوصة درجات إلى رئيسي عمودي زاوية قيمة إلى set. | This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments. |
| فنحن نعلم أن قيمة هذه التحويلات تتجاوز قيمة المساعدة الإنمائية الرسمية. | We know that the value of such remittances surpasses that of official development assistance. |
| هذا قيمة بوصة درجات إلى رئيسي زاوية قيمة إلى set هدف زاوية. | This value in degrees will be added to main angle value to set fine target angle. |
| نصف القطر قيمة هو غشاوة المصفوفة قيمة م ستخد م إلى إلى غشاوة صورة. | Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how much to blur the image. |
| وتكون قيمة المرأة أقل من قيمة الرجل وتترسخ دونيتها في الهياكل المجتمعية. | A woman's value is less than that of a man and her inferiority is embedded in societal structures. |
| قيمة MDI الميسرة | Accessible MDI Value |
| ضبط gamma قيمة. | Set here the gamma correction value. |
| جاما د خ ل قيمة. | Gamma input value. |
| غي ر قيمة صفة | Change attribute value |
| جيم قيمة الصندوق | C. Value of the Fund (Millions of United States dollars) |
| (أ) قيمة التكامل. | (a) The value of integration. |
| قيمة الأصول المجمدة. | No financial assets belonging to the listed individuals and entities have been reported. |
| قيمة الأصول المجمدة. | There are no persons or entities whose assets have been frozen. |
| ووصلت قيمة الإنتاج الصناعي إلى 7 1 من قيمة 1913، والزراعة، إلى الثلث. | The industrial production value descended to one seventh of the value of 1913, and agriculture to one third. |
| فسيكون الناتج هو نفس قيمة هذا الفراغ سيكون الناتج هو نفس قيمة هذا الفراغ | that's going to be that same placeholder. |
| هذا قيمة من إلى صورة تنفيذ ليس استخدام a مرتفع قيمة أو هدف صورة. | This value controls the evenness of smoothing to the image. Do not use a high value here, or the target image will be completely blurred. |
| ما قيمة أهل الاقتصاد | What Good Are Economists? |
| إنها قيمة احترام المبدع | It's a value respecting the creator. |
| قيمة يمكن النفاذ إليها | Accessible Value |
| لا قيمة لحياتي دونك. | My life is nothing without you. |
| قيمة النقطة الزرقاء الشاحبة | The Value of a Pale Blue Dot |
| ما قيمة اسم المجال | What s in a Domain Name? |
| هذا قيمة صورة حجم. | This value rescales the overall image size. |
| ضبط أسود مستوى قيمة. | Set here the black level value. |
| انتق gamma د خ ل قيمة. | Select the gamma input value here. |
| ضبط مخصص جانب قيمة. | Set here the desired custom aspect numerator value. |
| ضبط مخصص جانب قيمة. | Set here the desired custom aspect denominator value. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدابير قيمة إضافية - تدابير - تدابير هادفة - تدابير تصميم - تدابير جذرية - تدابير التعويض - تدابير الاحتواء - تدابير الاستجابة - تدابير مناسبة - تدابير التخفيف - تدابير الطوارىء - تدابير الطوارئ - تدابير التخفيف