) 0.566 (تخمين 2010.	) 0.566 (2011 est.
يكلف هذا، أي تخمين	This costs, anybody guess?
تخمين آخر أقر ببقاء 105 من المتاحف البولندية من أصل 175 كانت موجودة قبل الحرب، بينما أ عيد ف تح 33 متحف فقط.	According to another, only 105 of pre war Poland's 175 museums survived the war, and just 33 of these institutions were able to reopen.
هل يمكنك تخمين أي واحد كان جافا	Did you guess the one that was dry?
حاول العديدون تخمين المغزى من هذه الانتخابات.	Many are speculating on the meaning of the elections.
أنا ، كما يمكنك تخمين ، لست ماديا ، علي العكس.	Interesting. I'm, as you can guess, not a materialist, I'm an immaterialist.
ولقد بدأ المعلقون بالفعل في تخمين عمر البرلمان الجديد.	Already, commentators are speculating on how long the new parliament will survive.
والآن أصبحت احتمالات الإفراج عنه من عدمها محل تخمين شديد.	Whether he can be released from prison is now a source of intense speculation.
كما تعلمون، هو 12 هو 13.7 مليار سنة ضوئية، وهذا ليس تخمين.	You know, it's 12 it's 13.7 billion light years, and it's not a guess.
أما التفكير الشرقي فكن على النقيض من هذا قائما على التقدير (التخمين)، فانتقل من البرجماتية الواقعية إلى تخمين الخطوات التالية. والاستدلال التقديري برجماتي واقعي، ينظر فقط في النتائج، ويخمن القواعد، ويحدد السبب.	Eastern thinking, by contrast, has been abductive, moving from pragmatism to guessing the next steps. Abductive inference is pragmatic, looking only at outcomes, guessing at the rule, and identifying the cause.
ولم نعد في احتياج إلى تخمين تفضيلات الخصوصية لكل فرد أو الرضا بمقاس واحد يناسب كل السياسات.	We don t need to guess at everyone s privacy preferences or settle for one size fits all policies.
ذلك في العادة يكون لعبة تخمين خطرة، لأنك تعلم أنه إذا أعطيت القليل من الأوكسجين يحدث شيء سيء.	Now that used to be a dangerous guessing game, because you only knew if you had given too little oxygen once something bad happened.
لدينا شركاء ليس من الصعب تخمين أن قوقل ستكون أحدهم، والآخرون كلهم إما مشتركون أو في حالة انتظار.	We have partners it's not hard to guess Google would be one the others are all playing to pending.
فرصي لمعرفة الأربعة أرقام بشكل صحيح في تخمين عشوائي عشوائي هو واحد من 10,000 ، مربع 10 أربع مرات.	That's three. The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000 10 to the fourth power.
ونظرا لصعوبة تخمين الحجم الكلي للموارد، فإن العديد من المحللين يرون أن نظريات ذروة النفط في غير محلها.	Indeed, given the difficulty in estimating the total size of resources, many consider peak oil theories irrelevant.
أما التفكير الشرقي فكن على النقيض من هذا قائما على التقدير (التخمين)، فانتقل من البرجماتية الواقعية إلى تخمين الخطوات التالية.	Eastern thinking, by contrast, has been abductive, moving from pragmatism to guessing the next steps.
النمسا هي واحدة من أغنى البلدان في العالم، حيث يبلغ الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد الواحد من 46330 (2012 تخمين).	Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
أحد الأشياء التي ربما يفكر بها هذا الطفل، والتي ربما تشغل ذهنه، هو محاولة تخمين مالذي يجري في عقل ذلك الطفل الآخر.	One thing that this baby could be thinking about, that could be going on in his mind, is trying to figure out what's going on in the mind of that other baby.
وعلى هذا فإن محاولة تحليل مواقفهم سعيا إلى تفضيل أحدهم سوف تكون أصعب كثيرا من تخمين الفريق الذي قد يفوز بكأس العالم.	So, trying to parse their positions to make a case for one over another is harder to do than guessing who will end up winning the World Cup.
وعلى هذا فإن أفضل تخمين يستطيع أن يخرج به هو أنها سيارة ذات جودة متوسطة، ولهذا فسوف يدفع في مقابلها سعرا متوسطا .	His best guess is that it is a car of average quality, for which he will pay only the average price.
رغم أن لا أحد يستطيع أن يتنبأ بمستقبل الصين، فإن قدرة نظام ما بعد الاستبداد على البقاء هناك يمكن تخمين حجمها ببعض اليقين.	While the future of China is unpredictable, the durability of its post totalitarian regime can be estimated with some confidence.
وأفضل تخمين في هذا السياق هو أن اليابان سوف ترفع ضريبة القيمة المضافة، والتي لا تتجاوز 5 الآن، وهو أدنى كثيرا من المستويات الأوروبية.	The best guess is that Japan will raise its value added tax, now only 5 , far below European levels.
وأفضل تخمين لدي هو أنه عندما تنحسر حالة عدم اليقين العالمية ويستعيد النمو العالمي عافيته، فإن أسعار الفائدة العالمية سوف تبدأ أيضا في الارتفاع.	My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too.
فيمكننا تخمين أن الأشخاص الذين يحب ون سوف يبنون ألعاب أكثر ، حت ى وإن كان مقابل مبلغ أقل ، لأن هم وفوق كل شي ، سوف يحصلون على سعادة داخلية أكثر .	And you would speculate that the people who love Legos will build more Legos, even for less money, because after all, they get more internal joy from it.
على الرغم من أن التكهن بنتيجة هذا السباق الثلاثي ي ـع د محض تخمين بالغيب في الوقت الحاضر، إلا أنه من الواضح أنه يقدم إلىأورتيجا أفضل الفرص الانتخابية.	Although a three way race is pure speculation at this point, it s clear that it offers Ortega the best of all electoral worlds.
إحدى الدراسات التي قارنت بين إحدى أدوات النوع (مؤشر MBTI) بإحدى أداوات السمة (NEO PI R) وجدت ان مقياس السمة هو وسيلة تخمين أفضل لإضطرابات الشخصية.	One study that directly compared a type instrument (the MBTI) to a trait instrument (the NEO PI) found that the trait measure was a better predictor of personality disorders.
من بين المؤشرات التي تؤكد أن شيئا جديدا غير منظور يؤثر على السياسة الروسية ما زودنا به خبراء الكرملين المخلصون المعروفون بموهبتهم في تخمين أمزجة سادتهم المتقلبة.	One indication that something new is affecting Russian policy is provided by those loyal Kremlin pundits who are known for their gift of unmistakably guessing their masters changing moods.
إن الانحراف الإدراكي الناتج عن ميل الناس إلى تخمين احتمالات حدوث ظاهرة ما من خلال مدى سهولة تبادر مثال لها إلى الذهن يؤدي عادة إلى حجب القضية الحقيقية.	The availability heuristic a pervasive cognitive bias caused by people s tendency to estimate the likelihood of a phenomenon by how easily an example of it comes to mind routinely clouds the issue.
في أسبوع واحد, عون انتقل من شخص غير مهم ومصاب بجنون العظمة وغطاء لحزب الله إلى لاعب رئيسي, دافعا أنصاره المجنونين بنفس الدرجة إلى تخمين وقت انتخابه يوم الجمعة.	In one week, Aoun moved from being an irrelevant megalomaniac and Hizbullah's cover into a major player, prompting his equally crazy supporters to predict the exact time of his election on Friday.
) 0 14 سنة 19.9 (ذكور 6,779,723 أنثى 6,466,625) 15 64 سنة 70.9 في المائة (ذكور 23,410,091 والإناث 23,913,499) 65 سنة وأكثر 9.2 في المائة (ذكور 2,778,012 والإناث 3,372,203) (تخمين 2011.	) 0 14 years 19.9 (male 6,779,723 female 6,466,625) 15 64 years 70.9 (male 23,410,091 female 23,913,499) 65 years and over 9.2 (male 2,778,012 female 3,372,203) (2011 est.
40 في أيار مايو 2005، أبلغ الرئيس السابق مجلس الأمن أن إعطاء تقدير في تلك المرحلة للتاريخ الذي ستنتهي فيه المحكمة من أعمالها لا يمكن أن يكون إلا محض تخمين.	In May 2005, the previous President reported to the Security Council that giving an estimate at that stage of when the Tribunal will finish its work was an exercise in guesswork.
ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط	Not only thank you not only that ...
ومع ذلك، ترى اللجنة أن هذا التقصير من جانب الدولة الطرف لا يمكن أن ي عزى إلى صاحب الشكوى وعلاوة على ذلك، فإن التساؤل عما إذا كان رأي سيختلف في هذه الحالة يظل مسألة تخمين.	The Committee considers, however, that this default on the part of the State party cannot be imputed to the complainant and, moreover, that whether the Court's consideration would have been different remains speculative.
حيث استهلك الطعام 8 فقط من الدخل الإضافي، والملابس 3 فقط، والرعاية الشخصية 1 فقط.	Food got only 8 of the extra money, clothing only 3 , and personal care 1 .
والحقيقة أن الصين بإزعاجاتها المتكررة للهند المتلهفة إلى إرضائها تجعل الهند في حالة تخمين دائمة بشأن نوايا الصين، وتكشف عن نقاط الضعف التي تعيب هذا الكيان الديمقراطي الضخم في عام الانتخابات، وتحجم منافسا إستراتيجيا محتملا .	Needling an eager to please India on its troubled northern borders helps China to keep India guessing about its intentions, exposes the giant democracy s vulnerabilities in an election year, and cuts a potential strategic rival down to size.
ولكن أي تقييم لنوايا كوريا الشمالية عند هذه المرحلة هو مجرد تخمين، وإطلاق سراح معتقل واحد لا يصلح كدليل مقنع. والأمر المؤكد هو أن غياب أي حوار حقيقي مستمر مع كوريا الشمالية ي ع د مصدرا للقلق البالغ.	But any assessment of North Korea s intentions at this point is mere guesswork, and the release of one detainee does not make for convincing evidence. What is certain is that the absence of any sustained meaningful dialogue with North Korea is a source of serious concern.
وتستطيع الجهات التنظيمية أن تشجع كل بنك على بيع جزء من حافظته السامة وتخمين قيمة الحافظة من واقع السعر الذي حصل عليه البنك في مقابل ذلك البيع، أو ربما تحاول الجهات التنظيمية تخمين قيمة الحافظة بنفسها.	Regulators could encourage each bank to sell part of its toxic portfolio and extrapolate the portfolio s value from the price obtained in such a sale, or they could attempt to estimate the portfolio s value as well as they can on their own.
نحن على بعد 12 مليار سنة ضوئية من الحافة ذاك تخمين لا احد يستطيع ان يقول ان هذا صحيح ولكني أعلم أنني سوف اكون دائما معك حسنا، هذا لطيف.	We are 12 billion light years from the edge That's a guess No one can ever say it's true But I know that I will always be with you Well, that's nice.
كان إخفاء لاعب من البشر في حجيرة متنقلة وسط متاهة من الع دد المبهرة المظهر خادعا إلى حد كبير، حتى أن الأمر استغرق عقودا من الزمان قبل أن يتوصل الناس إلى تخمين الكيفية التي عمل بها التركي حقا.	Concealing a human player in a shifting compartment amid a maze of impressive looking gadgetry, it took decades for outsiders to correctly guess how the Turk really worked.
آشلي آوه لا، نحن فقط ندر جه. روزي نحن فقط ندر جه.	A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it.
والتي صيغت فقط باللغة الفرنسية ووقعت عليها 22 دولة فقط.	Drafted only in French, it was only ratified by 22 countries.
فقط افتحها.	Just open it.
...أنا فقط...	... I've just ...
تواجد فقط.	Just existing.
فقط أرتجل	I talk ad lib.

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن تخمين فقط - تخمين - تخمين يقدر - تخمين الأول - تخمين الأولي - تخمين مستنير - تخمين محظوظ - تخمين حول - تخمين النقي - تخمين اسم - تخمين سيئة - تخمين الأول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية