Translation of "تخفيض وقت التوقف عن العمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : تخفيض - ترجمة : تخفيض - ترجمة : وقت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن التوقف عن العمل تماما كان سيكون أسوأ. | Total failure to act would have been worse. |
| ولا يمكن أن يعتبر هذا التوقف عن العمل مبررا لفسخ عقد العمل (المادة 103). | (Article 103). |
| أو كيف يعرف برنامج الكمبيوتر متى يتوجب عليه التوقف عن العمل | Or how does a computer program know when to stop running? |
| ونتيجة لهذا، فإن زيادة وقت العمل بنسبة 10 لن تؤدي إلا إلى تخفيض قوة العمل بنسبة 10 . | As a result, a 10 increase in working time will merely reduce employment by 10 percent. |
| يقوم طفلان بتسجيل وقت العدو بدل ساعة التوقف. | Two children count off her times in lieu of a stopwatch. |
| إذا قررت الإجابة عن الأسئلة الآن دون حضور محامي ، فيحق لك التوقف عن الإجابة في أي وقت. | If you decide to answer questions now without a lawyer present, you have the right to stop answering at any time. |
| فقد زاحمت المتاجر الكبرى في البلدات المحيطة المتاجر الأصغر حجما وأرغمتها على التوقف عن العمل. | Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business. |
| اضطررت إلى التوقف عن الدراسة منذ أربع سنوات، بعد الوصول إلى الصف السادس حتى أتمكن من العمل. | It has been four years since I stopped schooling. I only reached the sixth grade level and then had to stop so I could work. |
| وبسبب تخفيض المساعدات إلى درجة كبيرة واقتراب موعد التوقف عن تقديمها، يعيش المشردون أوضاعا صعبة للغاية لعدم وجود نظام ثابت في الكانتونات أو في الكيانين لتمويل احتياجات المشردين. | Under conditions of a radical cut in, and soon cessation of, aid delivery, displaced persons are in a particularly difficult position, because there is no organized cantonal or Entity system to assume care for financing requirements of displaced persons. |
| من الأفضل لك التوقف عن التدخين. | You had better stop smoking. |
| من الأفضل لك التوقف عن التدخين. | You'd better stop smoking. |
| طلب توم من ماري التوقف عن الغناء. | Tom asked Mary to stop singing. |
| المملكة المتحدة لا تستطيع التوقف عن التجسس | The UK can t stop snooping |
| '1 يقصد بالعمل الإضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة. | (b) The staff member's service should have been satisfactory. |
| وقد يكون تخفيض قيمة العملة صريحا أو ضمنيا بسبب انخفاض الأسعار الذي سيصبح ممكنا نتيجة لانخفاض تكاليف الإنتاج بسبب زيادة وقت العمل وثبات الأجر. | This could be an explicit devaluation or an implicit one due to a price reduction, made possible by the reduction in unit production costs resulting from the extra working time at constant pay. |
| ونظرا للزيادة الكبيرة المتوقعة في عدد السكان، ولا سيما في البلدان النامية، فإن برنامج العمل يسلم بأهمية تخفيض النمو السكاني في أقرب وقت ممكن. | Because population is expected to increase substantially, especially in developing countries, the Programme of Action recognizes the usefulness of achieving a lower population growth as early as possible. |
| يجب التوقف عن تحويل القضية لأمر مادي محض. | The point is that it should stop being about money. |
| وتحصل المرأة الحاضنة لطفل دون الثمانية عشر شهرا على فترات توقف إضافية عن العمل مدفوعة الأجر، بمعدل متوسط الأجر، من أجل إرضاع طفلها، بالإضافة إلى فترة التوقف عن العمل للراحة وتناول الطعام. | In addition to rest and food breaks, women who have children under the age of one and a half are given additional breaks to feed the child, which are regarded as work time and are paid in the women's wages. |
| وإضافة إلى ذلك فإن تشجيع التحويلات من خلال النظم الرسمية ي جبر مشغلي نظم التحويل البديلة على التوقف عن العمل تدريجيا، مما يكشف الغطاء عمن يستمرون في العمل لصالح عن الإرهابيين وغيرهم من المجرمين. | Further, by encouraging remittances through formal systems, alternative remittance system operators will be gradually driven out of business, leaving exposed those who remain to act on behalf of terrorists and other criminals. |
| (ج) تخفيض أعباء العمل في مجال معالجة الشؤون الإدارية | (c) Reducing the administrative processing workload |
| وقت مسروق من العمل، أقضيه في الحديث عن كل شيء تقريب ا. | At the end of the session, the psychotherapist tells me But you don't talk about anything personal. |
| فضلا عن ذلك فإن العديد من أصحاب العمل، الساعين إلى تقاسم الآلام الناتجة عن الركود وعمليات تسريح العمال بسبب التباطؤ الاقتصادي، يطالبون العمال الآن بتقبل تخفيض ساعات العمل والأجور. | Moreover, many employers, seeking to share the pain of recession and slow down layoffs, are now asking workers to accept cuts in both hours and hourly wages. |
| الأمر الذي سيؤدي بالتالي إلى تخفيض هامش الإنتاجية لساعات العمل الفعلي على نحو كاف لموازنة التأثيرات الإيجابية الناجمة عن زيادة عدد ساعات العمل لكل عامل. | This would lower the marginal productivity of hours worked sufficiently to offset the positive effects of increasing the number of hours per worker. |
| كما حدث انخفاض كبير في معدل التوقف عن الدراسة بين الإناث. | There had also been a considerable decrease in the dropout rate among women. |
| أتعلمون عندما توقف مصادم الهدرونات الكبير عن العمل وحاول الفريق معرفة سبب ذلك التوقف كان فريق مصادم الهدرونات الصغير هو الذي خربه لانهم كانوا يغارون منهم | You know when the Large Hadron Collider started, and it didn't work, and people tried to work out why, it was the Small Hadron Collider team who sabotaged it because they were so jealous. |
| متلازمة سرعة التوقف | The Stall Speed Syndrome |
| ولكن التقاعس عن العمل الآن لن يؤدي إلا إلى رفع تكاليف العمل المؤجل إلى وقت ما في المستقبل. | But failure to act now will only raise the price of delayed action at some moment in the future. |
| والآن حان وقت العمل. | Now to action. |
| والآن هو وقت العمل. | The time for action is now. |
| فقد حان وقت العمل. | It is time for action. |
| أهمية وقت العمل المرن | The importance of flexible working time |
| في لحظة معينة لا أستطيع تذك رها قر ر والدي التوقف عن الحديث بالإنجليزية. | After a certain point that I can t remember, my parents decided not to speak to us in English. |
| 24 الاتفاقية رقم 47 بشأن تخفيض فترة العمل إلى 40 ساعة أسبوعيا | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week (No. 47) |
| أثناء آخر حصاد، حين أجبرته درجة الحرارة المرتفعة هو وزوجته وأمه على التوقف عن جني القطن بعد بضع ساعات من العمل، عاد إلى مسكنه لرعاية البط الذي يربيه. | During the last harvest, when 100 degree heat forced him, his wives, and his mother to stop picking cotton after a few hours, he returned to his compound to tend to his ducks. |
| ولا تستطيع التوقف جيدا | You can't quite stop. |
| أميركا تبلغ سرعة التوقف | America at Stall Speed? |
| ففي سويسرا ارتبط التوقف عن متابعة العلاج بطالبي الحصول على اللجوء السياسي واللاجئين. | Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland. |
| في المقام الأول من الأهمية، لابد من التوقف عن استخدام مؤشر التضخم الأساسي . | In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside. |
| ولذلك فإن الدولة الطرف تطلب إلى اللجنة التوقف عن النظر في هذا البلاغ(). | The State party therefore requests the Committee to discontinue the communication. |
| وأريد التوقف هنا من أجل وأريد التوقف هنا لوهلة لأن هناك العديد من الأشياء المثيرة | And I want to pause here for I want to pause here for a second, because there's a couple of interesting things. |
| لقد حان وقت العمل الآن. | The time to act is now. |
| إجازة قانون وقت العمل والراحة | The Working and Rest Time Act |
| وفي حالة وجود طفلين يقل عمرهما عن ثمانية عشر شهرا، ينبغي ألا تقل فترة التوقف عن ساعة. | If there are two or more children under the age of one and a half, the length of the break is at least one hour. |
| ثم انهار النظام عندما قررت دول أوروبية، وخاصة فرنسا، التوقف عن تمويل ذلك العجز. | The system broke down when European countries, particularly France, decided to stop funding those deficits. |
| حان الوقت لتدرك الأسر المالكة الأوروبية أن عليهم التوقف عن البقاء عال ة على دولهم. | European monarchies should be aware they have to stop being a parasite of their states. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقليل وقت التوقف عن العمل - تقليل وقت التوقف عن العمل - تقليل وقت التوقف عن العمل - التوقف عن العمل - التوقف عن العمل - التوقف عن العمل - التوقف عن العمل - التوقف عن العمل - يجري التوقف عن العمل - التوقف عن العمل سكيف - أيام التوقف عن العمل - وقت التوقف المقرر - تخفيض وقت الإعداد - التوقف عن القيام