Translation of "تختار أن تفعل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فهي قد تختار أن تفعل ذلك، ولكنها في الأغلب ترحلها من خلال إصدار سندات جديدة.
They might choose to do so, but mostly they just roll them over by issuing new bonds.
ويمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استغلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص الذي تم إنشاؤه بالفعل.
Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established.
190 يمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استخدام الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي الذي أنشئ بالفعل، مزايا ذلك
Option 1 Continue the status quo Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established.
فكيف لك أن تختار
How do you choose?
يجب أن تختار واحدة لتثبيتها.
You must choose one to install.
بإمكانك أن تختار أي طريق تريده.
You can take whichever way you like.
يجب عليك أن تختار وظيفة تتعلق بمواهبك واهتماماتك.
You should choose a job in relation to your talents and interests.
أي السبيلين تختار
Which of the two ways do you choose?
فرنسا تختار هولاند
France Goes to Hollande
أغلبية الأطباء الآن تختار أن تجعل المريض يذهب لعملية الإستبدال.
Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement.
وسوف يكون لزاما على ألمانيا من جانبها أن تختار الاتحاد المالي.
Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union.
(ج) أن تختار أعضاء ي شهد لهم بالخبرة في مجال حقوق الإنسان
(c) To select members with acknowledged expertise in human rights
ويمكن للأطراف التي لا ترغب في الالتزام بالتعديل أن تختار أن تكون خارجه.
Parties not wishing to be bound by the amendment could chose to opt out of it.
فكر قبل أن تفعل!
Think before you act!
ماذا تستطيع أن تفعل
What to do next?
20 تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية التي لم تنظر بعد في إصدار إعلان مكتوب تختار فيه ما ترتئيه من الوسائل المبينة في المادة 287 من الاتفاقية لتسوية المنازعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق الاتفاقية والاتفاق على أن تفعل ذلك
20. Encourages States parties to the Convention that have not yet done so to consider making a written declaration choosing from the means set out in article 287 of the Convention for the settlement of disputes concerning the interpretation or application of the Convention and the Agreement
25 تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية التي لم تنظر بعد في إصدار إعلان مكتوب تختار فيه ما ترتئيه من الوسائل المبينة في المادة 287 من الاتفاقية لتسوية المنازعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق الاتفاقية والاتفاق على أن تفعل ذلك
25. Encourages States parties to the Convention that have not yet done so to consider making a written declaration choosing from the means set out in article 287 of the Convention for the settlement of disputes concerning the interpretation or application of the Convention and the Agreement
تختار المبلغ الذي تريد تجميده
You choose the amount you want to set aside.
برينستون ــ تستطيع أوروبا أن تختار اللحن المصاحب لها إلى أزمتها الأخيرة.
PRINCETON Europe can choose its own musical accompaniment to its latest crisis.
ماذا ينبغي للصين أن تفعل
What Should China Do?
استطاعت أن تفعل ذلك لوحدها
It was able to do that itself.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
How do you do it?
ماذا ينبغي عليك أن تفعل
What should you do?
عليك أن تفعل ما بوسعك.
You must do your best.
بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها.
They will choose themselves.
مالذي تود أن تفعل خياراتك هي
What would you like to do? Your options are
أتمنى أن تفعل ما أ م رت به.
I wish you would do as you're told.
ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك.
I still wish that you'd do that.
ولكن ماذا تستطيع الهند أن تفعل
But what can India do?
ماذا تريد أن تفعل في المستقبل
What do you want to do in the future?
اذا كنت تشتري أمرا على الإنترنت، يفترض أن تكتب عنوانك و يفترض أن تختار دولتك. اتفقنا
If you are buying something on the web, you're supposed to put in your address and you're supposed to choose which country you're from, OK?
ولا شك أن الولايات المتحدة تمر الآن بفترة خلو العرش إلى أن تختار لنفسها رئيسا جديدا .
To be sure, the US is in an interregnum until the election of a new president.
الأمر الذي يبدو واضحا في هذا السياق هو أن بولندا تستطيع اليوم أن تختار بين مسارين.
What seems clear is that Poland today can choose among two paths.
وبوسع هذه الاقتصادات، من ناحية أخرى، أن تختار الاتجاه نحو المزيد من تأمين الذات.
On the other hand, these economies can opt for greater self insurance.
ولكن لكي تختار هذه المجموعة زعيما فيتعين عليها أن تلتحم في قوة واحدة متماسكة.
But, in order to choose a leader, these groups must coalesce into a coherent force.
حسنا , أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك بشكل مادي , لكن في الكمبيوتر يمكنك أن تفعل ذلك , هيا نتحول إلى الكمبيوتر.
Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C.
والواقع أن الفكرة القائلة بأن الدول الآسيوية لابد أن تختار بين مستقبل صيني أو أميركي فكرة زائفة.
Indeed, the idea that Asian countries must choose between a Chinese or American future is false.
هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده.
He hopes to entice her into doing what he wants.
وتستطيع أن تفعل هذا باستخدام جوجل قريبا.
Try doing that with Google. You soon will be able to.
ويؤمل أن تفعل الجمعية العامة الشيء ذاته.
It is hoped that the Assembly will do the same.
إذا كنت تستطيع أن تختار شخص مشهور أنت ترغب في قضاء الوقت معه , من سيكون
If you could choose one famous person you'd like to spend time with, who would it be?
فمن الممكن أن يتفق مجلس الأمن على تزكية عدة مرشحين تختار الجمعية العامة من بينهم.
The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one.
وسيتمثل أحد التحديات للمضي قدما، حقا، في تشجيع الشبكات الخاملة على أن تختار بين أن تنشط أو أن تذوي.
One challenge moving forward will indeed be to encourage sleepy networks either to become more active or simply fade way.
ولكن روسيا لن تختار بين البوتينية والديمقراطية فحسب.
But Russia will choose not only between Putinism and democracy.
ربما تختار حتى ألا تناقش الأمر على الإطلاق.
You might even choose not to address it at all.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن تفعل - أن تفعل - تريد أن تختار - وأود أن تختار - يمكن أن تختار - يمكن أن تختار - يذكر أن تختار - يمكن أن تختار بين - يمكن أن تختار بحرية - يمكن أن تختار بين - يمكن أن تختار من - يمكن أن تختار ل - يجب عليك أن تختار - يمكن أن تفعل