Translation of "تحيز سياسي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سياسي - ترجمة : سياسي - ترجمة : سياسي - ترجمة : سياسي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وينفي البعض أن القرار يعكس أي تحيز سياسي من جانب وزير الدفاع الهندي المتحفظ القليل الكلام ذي الميول اليسارية، أ. ك.
Some deny that the decision reflects any political bias on the part of India s taciturn, left leaning defense minister, A. K. Antony.
هنالك تحيز ذكوري، موجود ومستمر، في مناطق مختلفة.
There is, and will continue to be, male chauvinism in all different areas.
كما لن يكون هناك أي تحيز فيما يتعلق بتجنس الأولاد.
Nor would there be any bias in the naturalization of children.
ثم قالوا، حسنا . فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا.
Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here.
وقد يؤدي هذا النهج إلي تحيز في النتائج بطريقة أو بأخري.
This approach may lead to results bias in one way or another.
الإمتياز الطبقي أو الطبقية هو تحيز أو تمييز على أساس الطبقة الإجتماعية.
Classism is prejudice or discrimination on the basis of social class.
هذه الخاصية الهيكلية للرسم البياني تعزز الشعور الإسرائيلي العام بشأن تحيز وسائل الإعلام الدولية.
This structural characteristic of the graph reinforces general Israeli sentiment regarding international media bias. The pro Palestinian side.
وجاء في أحد الردود أن اختلال التوازن في التوظيف يؤدي إلى تحيز لقضايا معينة.
One submission said that staffing imbalance created partiality towards particular issues.
وقد يكون هناك تحيز ضد تعيين المرأة لدى بعض أصحاب العمل في القطاع غير الرسمي.
There may also be a bias against recruiting women by some employers in the informal sector.
على أن أي تحيز معين لصالح وﻻية المحكمة يجب أن يأتي من قواعد اﻻتفاقية التي تؤسسها.
However, a certain prejudice in favour of the court apos s jurisdiction should result from the rules of the constituent convention.
34 يساور اللجنة القلق إزاء أنباء عن تحيز وسائط الإعلام في معاملتها لملتمسي اللجوء (المادة 4).
The Committee is concerned at reports of biased treatment of asylum seekers by the media (art. 4).
الموضوع العدول عن تعيين مؤقت لقاض في وظيفة أخرى داخل الجهاز القضائي تحيز مزعوم لقضاة المحكمة العليا
Subject matter Revocation of temporary appointment of judge to another post within the judiciary Alleged bias of Supreme Court judges
أثناء الأشهر الأخيرة أبدى بوش استخفافا كبيرا بالنظريات البيولوجية الخاصة بالنشوء والتطور في تحيز واضح للعقائد المسيحية الأصولية.
In recent months, Bush undermined biological theories of evolution in favor of Christian fundamentalist dogmas.
ويقولان إن تحيز قاض بسبب عداوة بينه وبين طرف يؤثر على ذلك الطرف بقدر ما يؤثر على ممثله.
The partiality of a judge resulting from his hostility to a lawyer for one party affects both the party and his representative.
وفي حالات عديدة، لا تتردد الفتيات الصغار على المدرسة أيضا بسبب ما للأسرة من تحيز قائم على نوع الجنس.
There are also many instances in which girls do not attend as a result of gender prejudice within the family.
مأزق سياسي ودبلوماسي
Political and diplomatic deadlock
إنه مشروع القرار الوحيد الذي يحمي مصالح جميع الدول، الكبيرة والصغيرة، دون إظهار أي تحيز لأي إقليم أو منطقة بذاتها.
It is the only draft resolution that protects the interests of all States, large and small, showing no bias to any particular region or group.
اقتصاد سياسي تقدمي جديد
A New Progressive Political Economy
أيامه كرجل سياسي معدودة.
His days as a politician are numbered.
زلزال سياسي في إسرائيل
Israel s Political Earthquake
و هناك تحيز معرفي آخر سأسميه تحيزا اثباتيا، نحن نميل لتقبل المعلومات التي تثبت معتقداتنا و نرفض المعلومات التي نخالف معتقداتنا.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.
وأسفرت الانتخابات عن جمود سياسي.
The election produced a political stalemate.
وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات
There is a continuing political interest in services
وهناك تحيز مماثل ناشئ عن الميل الع ر ضي إلى النظر إلى المحسوبية السياسية في أماكن أخرى باعتبارها أكثر فسادا من نفس الممارسات في الداخل.
A similar bias arises from the occasional tendency to view political patronage elsewhere as being more corrupt than the same practices at home.
وهذا تلفيق سياسي من الولايات المتحدة.
This is a United States political fabrication.
في سبتمبر 2005، تم التوقيع على اعلان سياسي مشترك بين الاتحاد الأوروبي والعراق والتي تشكل الأساس لحوار سياسي منتظم.
Europe In September 2005, a joint political declaration between the European Union and Iraq was signed which forms the basis of regular political dialogue.
وهو لا يحاول وضع النظريات بشأن ما ينبغي القيام به بل إنه يفعل ما يتبادر إلى ذهنه ببساطة، دون أي تحيز إيديولوجي أو قيود.
He does not theorize about what should be done he simply does it, without any ideological bias or constraint.
وقد أتى فجر الديمقراطية عام 1994 بآمال عالية لإعادة ولادة المجتمع بشكل متساو يخلو من تحيز القوانين التمييزية التي فرقت طويلا بين الجنوب أفريقيين.
The dawn of democracy in 1994 gave birth to hopes of an equal society, free from the prejudices of the discriminatory laws that kept South Africans apart for so long.
ويعتقد السقاف أن هذا يفسر ما يقول بأنه تحيز شديد لمؤيدي الحوثيين في وسائل الإعلام الرسمية وحجب المواقع التي تحوي أي نقد لسياسة الحوثيين.
Al Saqaf believes that this explains what he says is an extreme pro Houthi bias in state media and the blocking of websites that include any critique of Houthi politics.
عدم استقرار سياسي، موقف القانون والنظام هش، مؤسسات ضعيفة واستقطاب سياسي اجتماعي يجعل من البلاد أرض خصبة للعناصر الإجرامية والعنيفة.
Political instability, a fragile law and order situation, frail institutions and sociopolitical polarisation make the country a breeding ground for violent elements.
لان الثدي قد غدا اليوم عضو سياسي !
Because the breast has become are very political organ.
ألكسندر ميلران (بالفرنسية Alexandre Millerand) سياسي فرنسي.
Alexandre Millerand ( 1859 1943) was a French socialist politician.
وحتي إسئلة حول العر ق، مثال العمل إلإيجابي، والذي يعتبر سؤال سياسي، سؤال سياسي حول العرق، إذا صح التعبير. لا فرق كبير ه نا.
And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here.
فالمرء يحتاج إلى أكثر من مجرد الشخصية الكاريزمية لكي ينتخب رئيسا لفرنسا، فهو يحتاج إلى برنامج سياسي جيد، وحزب سياسي قوي يسانده.
To be elected President of France, one needs more than charisma, a good program, and a strong political party.
وأنا فيلسوف، لذا فلعل شكك في تحيز وجهة نظري يكون مبررا.ولكن ولحسن الحظ يمكنني الاعتماد على تقرير مستقل من إعداد مركز البحوث السويسري معهدجوتليبدوتويلر، لدعم إدعائي.
I am a philosopher, so you would be justified in suspecting bias in my view. Fortunately, I can draw on an independent report by the Gottlieb Duttweiler Institute (GDI), a Swiss think tank, to support my claim.
حتى ضمن الموسوعات، التي قمنا نحن بإنشاء محتواها على الإنترنت، هناك تحيز ضخم حيال الأماكن التي يأتي أغلب كتاب المقالات في ويكيبيديا منها، مقارنة بباقي العالم.
Even within Wikipedias, where we're creating their own content online, there's a heavy bias towards the place where a lot of the Wikipedia authors are based, rather than to the rest of the world.
ذلك أن صور المحتجين المناصرين للديمقراطية والحملة العسكرية اللاحقة في وسط مدينة بانكوك كانت تظهر بكل وضوح في أجهزة الإعلام الصينية من دون أي تحيز ملحوظ.
The images of pro democracy protesters and the subsequent military crackdown in downtown Bangkok have been openly shown in Chinese media without any apparent bias.
(أ) مد الحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة بدعم سياسي
(a) Political support to the new Transitional Federal Government
فليس كل سياسي يستحق الثناء لأنه يتبع ضميره.
After all, not every politician is widely commended for following his conscience.
وقد توقفت عملية الإصلاح وسط شلل سياسي عميق.
Reform has stalled amid profound political paralysis.
ويصدق هذا سواء كان الوهم إدراكي أو سياسي.
That is true whether an illusion is cognitive or political.
تصف الحكومة هذه التطورات بأنها عصر سياسي جديد .
The government describes this as a new political era.
إن أوباما ليس اشتراكيا ، وليس مجرد محاسب سياسي.
Obama is neither a socialist, nor a mere political accountant.
يشير البيان التأسيسي لبريبر أن المشروع غير سياسي
The Bribr Manifesto states that the project is apolitical
هذا واقع سياسي لا شك فيه وسيظل واقع ا.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحيز - تحيز - تحيز - تحيز - تحيز قوي - تحيز هيكلي - تحيز كبير - تحيز معين - تحيز واضح - تحيز واضح