English → Arabic
politician in Arabic
- Pronunciation
- sayyās
- Arabizi
sayyas- Type
- noun · masculine
- Plural
- سِيَاسِيُّونَ siyāsiyyūna
- Root
- س ي س
How to use it
"Politician" translates to سَيَّاس. It refers to a person active in politics, usually a public official or party member. Use the masculine form سَيَّاس for men and سَيَّاسَة for women. The plural is سِيَاسِيُّون.
Example sentences
-
السّيَاسِيُّ يَتَكَلَّمُ فِي المَجْلِسِ.
al-siyāsiyyū yatakallamu fī al-majlisi.
The politician speaks in the council.
-
كَثِيرٌ مِمَّنَ يَسْتَخْدِمُونَ السِيَاسَةَ لِلتَّأثِيرِ.
kathīrun mimman yastakhdimūna al-siyāsata li‑t‑ta’thīri.
Many use politics to influence.
-
سَيَّاسٌ شَهِيرٌ يَحْتَرِمُ القَانُونَ.
sayyāsun shahīrun yaḥtarmu al-qānūna.
A famous politician respects the law.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
His days as a politician are numbered.
أيامه كرجل سياسي معدودة.
Egyptian politician Amr Abdelhady wrote:
وكتب أيضاً السياسي المصري عمرو عبد الهادي:
Áslat Holmberg, fisherman and politician.
أسلات هولمبرغ، صياد أسماك وسياسي.
Bo behaved more like an American politician.
أما بو فكان يتصرف على نحو أشبه بسياسي أميركي.
First, Sheikh Hasina is no ordinary politician.
فالشيخة حسينة ليست سياسية عادية في المقام الأول.
Ahmed Abdou (born 1936) is a Comorian politician.
أحمد عبده Ahmed Abdou (ولد عام 1936) هو سياسي قمري.
She rightly described herself as a “conviction politician.”
ولقد وصفت نفسها عن حق بأنها "سياسة يقين".
Lanka Rising discusses politician Ranil in a scathing post.
مدونة Lanka Rising تناقش الشخصية السياسية رانيل بتدوينة مليئة بالمرارة.
He was a formidable politician and a moderate politician, a friend of all.
وسيفقده لبنان والأمة العربية والعالم بأسره.
About ten years ago, I heard this little thing from a politician, not a politician that was very well respected in India.
منذ عشرة أعوام، سمعت بشيء صغير من أحد السياسيين، ليس أحد السياسيين الذين لهم احترام كبير في الهند.
Royal may have presented herself as a “post-modern” politician, but it is a “classical” politician who seems to be winning.
وربما تكون رويال قد قدمت نفسها باعتبارها سياسية من عصر ampquot;ما بعد الحداثةampquot;، إلا أنها في ذات الوقت سياسية ampquot;تقليديةampquot; تبدو قادرة على تحقيق النصر.
Throughout my premiership, I kept a quote of hers in mind: “I am not a consensus politician; I am a conviction politician.”
وطوال فترة ولايتي كرئيسة للوزراء، كنت أتذكر كلماتها دوما: "أنا لست من ساسة الإجماع؛ بل أنا من ساسة الإقناع".
Questions and answers
Is "politician" always negative?
No, it is neutral. Context decides the tone.
How to say a female politician?
Use سَيَّاسَة (sayyāsa).
Updated