Translation of "تحقيق الوعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن تحقيق هذا الوعد يتطلب من الزعماء الأوروبيين أن يقدموا رؤية شاملة وأن يعملوا بشكل حاسم الآن. | But realizing this promise requires European leaders to provide a vision and act decisively now. |
| كما أن هذه الحكومة التي أصدرت الوعد لن تكتفي بالأمنيات وإنما سوف تبذل ما في وسعها لتيسير تحقيق هذا الهدف. | ... To this he said If that is so you will one day be a force. |
| الوعد الجديد. | ... |
| الوعد الزائف بالديمقراطية الرقمية | The False Promise of Digital Democracy |
| التغيرات العالمية الوعد والمخاطر | The Promise and Peril of Global Change |
| ومتى تعززت مكانة النساء، يكون بوسعهن تحقيق الوعد الوارد في مضمون وشكل المادة 3 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المتعلقة بالمساواة بين الرجل والمرأة. | Once empowered, women could achieve the promise contained in the letter and spirit of article 3 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights relative to equality between men and women. |
| الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا | Keeping Europe s Eastern Promise |
| الوعد الزائف بميزانية لمنطقة اليورو | The False Promise of a Eurozone Budget |
| الوعد الزائف بالإعفاء من الديون | The False Promise of Debt Relief |
| المعايير العالمية للحوكمة الوعد الزائف | The False Promise of Global Governance Standards |
| صحيح أن المسار الديمقراطي في الصين لا يولد قدرا كبيرا من الضجة الإعلامية، ولكن هذا المسار قد يقود الصين إلى تحقيق الوعد الذي بذله دينج قبل الموعد المحدد. | China s democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng s promise ahead of schedule. |
| والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد. | Now the time has come to fulfil that promise. |
| لقد سمعنا هذا الوعد الفارغ من قبل. | We've heard that empty promise before. |
| ولكن هذا الوعد المبكر لم يتحقق قط. | That early promise was never fulfilled. |
| ولقد قدمت لهم الأرض الجديدة الوعد بـ غ ـد عظيم. | The new land offered them the promise of a magnificent tomorrow. |
| وعلى نحو مماثل، يتعين على موظفي الخدمة المدنية أن يتنازلوا عن الوعد بزيادة الأجور، كما تتطلع الحكومة إلى تحقيق مدخرات سنوية في القوات المسلحة الفيدرالية تبلغ 3 مليار يورو من خلال الإصلاحات البنيوية. | Similarly, civil servants must forego promised pay increases, and the government is looking for annual savings in the federal armed forces of up to 3 billion through structural reforms. |
| لكن الأرض الموعودة لم تكن لتحقق لهم ذلك الوعد. | But the promised land was not as promised. |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | They say When is this promise going to come , if what you say is true ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | Yet they say When will the promised threat come to pass , if you speak the truth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | Yet they say When will this promise come to pass ? ( Tell Us ) if you speak the truth . |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | Instead they say When is this promise going to be , if you speak the truth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | And they say When will this promise come to pass , if what you say is true ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise come , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise occur , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise come , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | They say , ' When will this promise be , if you speak truly ? ' |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | They say , ' And when shall the promise come to pass , if you speak truly ? ' |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | They say , ' When shall this promise come to pass , if you speak the truth ? ' |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | They also say , ' When shall this promise come to pass , if you speak truly ? ' |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say when cometh this promise , if ye say sooth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | And they say when cometh this torment if ye are truth tellers ! |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say when will this Promise be fufilled if ye say sooth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say when is this promise to be fulfilled if ye say sooth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | And they say when will this promise be fulfilled if ye say sooth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say When will be this promise ( the torment or the Day of Resurrection ) , if you speak the truth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | And they say When will this promise ( come to pass ) , if you are truthful . |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they ( the disbelievers in the Oneness of Allah ) say When ( will ) this promise ( be fulfilled ) , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say When is this promise ( i.e. the Day of Resurrection will be fulfilled ) if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | And they say When will this promise ( i.e. Resurrection ) be fulfilled , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise come true , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When is this promise , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When is this promise due , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise be , if you are truthful ? |
عمليات البحث ذات الصلة : خاتم الوعد - خرق الوعد - على الوعد - إنجاز الوعد - تنفيذ الوعد - على الوعد - المطالبة الوعد - فتح الوعد - عرض الوعد - عقد الوعد - تقديم الوعد - إعطاء الوعد - الوعد الرسمي - كسر الوعد