Translation of "تحسن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحسن - ترجمة : تحسن - ترجمة : تحسن - ترجمة : تحسن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إنها الصين، تتجه نحو تحسن في الصحة، هناك تحسن
It's China there, moving against better health there, improving there.
تحسن الوضع.
It's gotten better.
اليورو في تحسن
The Euro on the Mend
هل البشر في تحسن
Are Humans Getting Better?
تحسن أيضا النقل البحري.
Water transportation also improved.
آمل أن أخاك قد تحسن.
I hope your brother is better.
هي لا تحسن الإنجليزية مثلك.
She doesn't speak English as fluently as you.
إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده.
But improved efficiency has its limits.
حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.
Try to improve your English.
جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن
C. Staff training needs improvement
كما طرأ تحسن كبير على مكافحة الأمراض.
There were significant improvements in disease control as well.
غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب.
But assessing quality improvements is difficult.
وفقدت الاهتمام به وعادت للقيام بما تحسن عمله
And lost interest with him, and went back to what she does best.
وسوف تزيد معدلات الاستثمار مع تحسن توقعات الطلب.
Investment would increase as demand prospects improved.
فمع تحسن الاقتصاد، تصبح احتمالات الإفلاس أقل ترجيحا.
As the economy improves, failure is less likely.
وكان هناك تحسن كبير في مستويات المعيشة للسكان.
There was a great improvement in the living standards of the population.
ومع العلاج، ينبغي تحسن الأعراض خلال 36 ساعة.
With treatment, symptoms should improve within 36 hours.
7 واستمر تحسن العلاقات بين تيمور ليشتي وإندونيسيا.
Relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve.
ومن شأن عضويتها أن تحسن درجة تمثيل المجلس.
Their membership would improve the representativeness of the Council.
وثالثا، تحسن الأمن الغذائي في السنوات القليلة الماضية.
Thirdly, food security has improved in the past few years.
وخامسا، تحسن مؤشر نوعية الحياة المادية بصورة تدريجية.
Fifthly, there has been gradual improvement in the physical quality of life index.
والاتكالية ستتناقص مع تحسن نظام التبادل التجاري الدولي.
Dependence will decline as the international trade regime improves.
وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل.
As a result, communication on these issues has improved.
ومع ذلك، فإن تحسن الأوضاع الإنسانية، التي ترتبط بالحالة الأمنية، لا يتوقف على ممارسة الضغط اللازم فحسب، بل وعلى تحسن الوضع السياسي، أيضا.
However, improvement in the humanitarian situation, which is linked to the security situation, depends not only on bringing the necessary pressure to bear, but, also on an improved political situation.
وغني عن القول إن أداءه تحسن في السنوات اللاحقة.
His performance, needless to say, improved in later years.
وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.
عززت السياسة الأخلاقية الهولندية من تحسن الظروف المعيشية المادية.
The Dutch Ethical Policy emphasised improvement in material living conditions.
كما تحسن الأداء الإجمالي ، و تعزز العمل بشأن المعايير .
Overall performance has improved , and work on standards has intensified .
وإذا كان ذلك مؤشرا على تحسن الأمن، فإنني أوافق.
If that is an indication of improved security, then I agree.
وقد تحسن أيضا الحوار بين بريستينا وبلغراد نوعا ما.
The dialogue between Pristina and Belgrade was also somewhat improved.
وأدت هذه الجهود إلى تحسن كبير في كفاءة استخدام الطاقة.
These efforts led to major improvements in energy efficiency.
لكن تكنولوجيا التأمين في تحسن مستمر بالاستعانة بتكنولوجيا المعلومات المحسنة.
But insurance technology is improving, aided by improved information technology.
وربما أدى كل هذا إلى تحسن مؤقت في أسعار المساكن.
All of this may have caused a temporary improvement in house prices.
وبالمثل، حدث تحسن بالنسبة لمعدل وفيات الأطفال ومعدل سوء التغذية.
Child mortality and malnutrition rates likewise improved.
وسهل تحسن الحالة الأمنية عودة اللاجئين والمشردين داخليا وإعادة إدماجهم.
Improved security eased the return and reintegration of refugees and internally displaced persons.
والمكافأة وهي تحسن نوعية الحياة لكل الناس تستحق الجهد المبذول.
The rewards in improved quality of life for all people will make it well worth the effort.
وثانيا، تراجع انتشار الفقر، مع تحسن ظروف المعيشة، تراجعا ملموسا.
Secondly, as living conditions have improved, the incidence of poverty has fallen substantially.
تحسن الأداء أو ارتفاع جودة الخدمة لا يحدث بمجرد الطلب.
Improved performance or higher quality service does not occur on demand.
ورغم أن الممول يحافظ على انخفاض تكاليف الرعاية الصحية، فإن المجتمع يحصل على كل الفوائد العديدة المترتبة على تحسن صحة السكان ــ بما في ذلك تحسن السمعة.
Although the funder keeps the reduction in health care costs, the community gets all of the many payoffs from a healthier population including an enhanced reputation.
ودام تحسن العلاقات الدبلوماسية إلى أن تفجرت النزاعات الإقليمية والثنائية الأخيرة.
The improved diplomatic relationship lasted until the recent flare up of territorial and other bilateral disputes.
لقد استفادت هذه المدن أيضا من تحسن كفاءة وسائل النقل العامة.
These cities have also benefited from more efficient public transportation.
ومن بين العوامل المهمة الأخرى تحسن السياسات التي تنتهجها البنوك المركزية.
Improved central bank policy is another huge factor.
بحلول عام 1916، كان الوضع قد تحسن في كثير من النواحي.
By 1916, however, the situation had improved in many respects.
اخرج من الحبس نفسي لتحميد اسمك. الصديقون يكتنفونني لانك تحسن الي
Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will be good to me.
اخرج من الحبس نفسي لتحميد اسمك. الصديقون يكتنفونني لانك تحسن الي
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name the righteous shall compass me about for thou shalt deal bountifully with me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحسن التقنية - تحسن كبير - تحسن تدريجي - تحسن ملحوظ - تحسن تدريجي - تحسن كبير - تحسن مبيعات - تحسن مستمر