Translation of "تحرير من" to English language:
Dictionary Arabic-English
تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تحرير الائتمان من الجمود | Unfreezing Credit |
| جيم تحرير التجارة والحد من الفقر | C. Trade liberalization and poverty reduction |
| تحرير الصفات... | Edit Attributes |
| تحرير الش ارة | Edit Tag |
| تحرير البرود باند | Broadband Liberation |
| آنذاك كان المحتجون يريدون تحرير الطبقات المحرومة من ظلم الرأسمالية أما اليوم فقد يسعون إلى تحرير الأجيال المحرومة من أغلال حكم الشيوخ. | Then, protesters wanted to free disadvantaged classes from the oppression of capitalism nowadays, they would seek to free disadvantaged generations from the fetters of gerontocracy. |
| عادة ما تشمل تحرير الفيديو و صورة البرنامج التلفزيوني باستخدام قائمة تحرير القرار (EDL). | These typically include Video editing the picture of a television program using an edit decision list (EDL) Writing, (re)recording, and editing the soundtrack. |
| جستين هول تيبينغ تحرير الطاقة من شبكة التوزيع | Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid |
| تحرير وكالة ناسا للفضاء | Liberating NASA |
| هل تتمن آسيا من تحرير نفسها من صندوق النقد الدولي | Can Asia Free Itself from the IMF? |
| ولم يتم تحرير المرفق رسميا. | The annex has not been formally edited. |
| ويتطلب تحرير الحكم مدة محدودة. | The writing of the judgement requires limited time. |
| وقد تم تحرير العديد من الإصدارات بين 2004 و 2006. | Several versions were released between 2004 and 2006. |
| من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف | From Women's Lib to Inalienable Right |
| وينبغي زيادة تحرير خدمات العبور من أجل التشجيع على المنافسة. | Transit services should be further liberalized to encourage competition. |
| تصدر التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية دون تحرير رسمي. | Quadrennial reports for the period 2001 2004 submitted through the Secretary General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996 31 |
| درست الإعلام، وتخصصت في تحرير الفيديو. | I studied Broadcasting, specializing in video editing. |
| التظاهرتين الأخيرتين تهدف إلى تحرير الجادة. | The two last protests aimed to liberate the avenue. |
| تم تحرير الصورة بواسطة Kevin Rothrock. | Image edited by Kevin Rothrock. |
| تحرير الألبوم خصائص و مجموعة معلومات. | Edit album properties and collection information. |
| تحرير الألبوم خصائص و مجموعة معلومات. | Shared Libraries and Components Information |
| يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | Bosnia and Herzegovina |
| هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي. | The combined initial, second and third periodic report of Tajikistan was received by the Secretariat on 5 May 2005. |
| هذا التقرير صادر دون تحرير رسمي, | Vanuatu |
| هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي. | The present report is being issued without formal editing. |
| هذا التقرير صادر بغير تحرير رسمي. | This principle implies that man and women enjoyed equal rights to adopt children. |
| ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا. | Drafting of statutory law continues. |
| يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | The sex ratio is the number of males divided by the number of females times 100. |
| يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي. | Combined initial and second periodic reports of States parties |
| إن المزيد من تحرير التجارة الزراعية لا يكفي لضمان الأمن الغذائي. | Further liberalization of farm trade will not ensure food security. |
| ولكن أيا من هذه البلدان لم تلاحق سياسات تحرير اقتصادية كلية. | But none of these economies had pursued wholesale economic liberalization. |
| 26 هل ستكسب البلدان النامية أم ستخسر من تحرير التجارة في قطاعات هامة تسهم تنميتها في الحد من الفقر وهل للترتيب التعاقبي لخطوات تحرير التجارة أهمية في هذا الشأن | Will developing countries lose or gain from trade liberalization in important sectors, the development of which contributes to poverty reduction? |
| تحرير قاعدة بيانات إعداداتك بأكملها بطريقة مباشرة | Directly edit your entire configuration database |
| إن ممتاز القط رئيس تحرير جريدة الأخبار. | Mumtaz El Qott is editor in chief of government newspaper Al Akhbar. |
| مختارات فريق تحرير نادي طوكيو للتصوير الفوتوغرافي. | Tokyo Camera Club Editor's Picks. |
| استمرت حرب تحرير بنجلاديش لمدة تسعة شهور. | The Bangladesh Liberation War lasted for nine months. |
| است نس خ كما تلقته الأمانة، بدون تحرير رسمي. | Reproduced as received by the secretariat, without formal editing. |
| جيم تحرير التجارة وضمان نجاعتها بالنسبة لأفريقيا | C. Freeing trade and making it work for Africa |
| ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي. | Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in |
| أعتقد انها اخبار جيدة ان كنا نستطيع ان نعود الى التحدث عن تحرير تلك الطاقة .. عن تحرير الطاقة الدائم للامكانيات البشرية | I think the good news for me would be if we could go back and talk about the unleashing, the continuation of the unleashing of human potential. |
| ومنها جبهة تحرير التشام (FLC Le Front pour la Libération de Cham) وجبهة تحرير المرتفعات (Front de Libération des Hauts plateaux). | The Liberation Front of Champa (FLC Le Front pour la Libération de Cham) and the Front de Libération des Hauts plateaux dominated. |
| فالحرب في أوروبا كانت حربا تسعى إلى تحرير شعوب مقهورة من الطغاة. | The war in Europe was a war to liberate oppressed peoples from tyrants. |
| ثم زعم بوش أن أميركا خاضت تلك الحرب من أجل تحرير العراق. | Bush then claimed that America went to war to liberate Iraq. |
| وإني أحث الحكومة وحركة تحرير السودان وحركة العدالة والمساواة، بتأييد من حركة تحرير شعب السودان، على العودة إلى المفاوضات في أبوجا كخطوة ذات أولوية قصوى، كي يتمكنوا من إبرام اتفاق دائم. | I urge the Government, SLM and JEM, with the support of SPLM, to resume negotiations in Abuja as a matter of the highest priority so that they can conclude a lasting agreement. |
| وتطلبت عملية تحرير الرق تلك من العبيد أن يحضروا بأنفسهم إلى مكاتب الحكومة، وقد تم تحرير 17,293 شخصا من الرق خلال عشر سنوات من مجموع سكان كان تعدادهم التقديري عام 1891 60,000 نسمة. | The emancipation of slaves required them to present themselves to a government office and proved a slow process within ten years only 17,293 slaves had been freed, from an estimated population of 60,000 in 1891. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحرير - تحرير أنفسهم من - تحرير من الوهم - تحرير أنفسهم من - تمكن من تحرير - تحرير نفسي من - تحرير لك شيء من